Pesquisando por: "WHAT" - Fotoarena - Agência de fotojornalismo

aitroc21056 ADÃO ITURRUSGARAI, TROCADILHO, FOLHA DE SÃO PAULO, 2021.DiálogoLeonard Cohen.Leopard Cohen.Leonard Poem.What is coming / ten million people / in the street / carrot stop.

mi10en ILUSTRAÇÃO MAFALDA, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: And these rights must be respected, eh? Look what happened to the then commandments!

1867en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1867, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Don't fret, at this moment there are thousands studying all your problems: over population, racism, arms race, violence... All of them! I know, there are more problemologists than solvologists, but what can we do?

1854en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1854, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Let go or elso.Boy: I won't! I was here first!Susanita: You may be first, but I'm a woman!Boy: Woaman! So what?Susanita: What d'you mean "so what", degenerate! Are you out-swinging mothers, wives, brides, sisters...

1837en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1837, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Mom, are cars beings that attack people? What do they defend themselves from?

1888en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1888, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: As in a washing machine workung hard to clean. The suds os my joy will be my life's toy. I'll have a good man who'll bring home the ham/ we'll be together forever and ever. What do you know about poetry, bunch os savages!!

1868en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1868, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Tomorrow what will be best for us? Will we have to beware of that boy because of something, of that other, because of some trouble, of yhe next because he is that, and so on? Or just somke boyfriends as they come, no filter?

1900en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1900, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Cowboys, we always play cowboys. Why not play pirates?Manolito: That's it! We were members of the board and voted a 55% increase in interests on mortgages. So what pirates?

1818en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1818, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: What d'you think of love, Manolito?Manolito: Love of what?Susanita: I'm not asking about love for something but fort somebody! Haven't you ever felt love for a girl?Manolito: Wow! Love? Don't know, there was a cheerful fatty at school, but I don't know... Wow! Don't know if that was love or what!Susanita: That's easy, if you felt you were floating in silks when you saw her, and heard violins playing, that is love, Manolito, love!Manolito: Then it wasn't that because it was when swinging in a canvas swing while throwing stones at a drum.

1882en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1882, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: What a face! What happened?Miguelito: I've got a problem.Libertad: A problem? You can't be so out of touch, Miguelito. People now have hundreds of problems. And if you really want to get anywhere you better find some, let's say six, or maybe five problems, at least. But just one lonely problem, alone there. That's embarrassing!

1841en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1841, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Looking at the sky last night I decided: there are many more stars than needed.Mafalda: Needed for what?

1899en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1899, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Poor thing, in prison!Mafalda: Well... He has to pay for his crimes, Guille.Guille: What did he do?Mafalda: He perpetrated birth in current times with premeditated intent to commit childhood in an urban environment.

1909en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1907, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: Nowadays, there's no option: one has to be with the people! And I'm going to be with the people. Could you please tell me what bus takes me to the people?

1824en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1824, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: When in doubt, it's best to ask friends for help.Miguelito: If I were you I'd s...Mafalda: Me, in your place, I wouldn't.Miguelito: If I were you I'd go and...Felipe: I never got the help to find out what I would do if I, in my place, if I were me.

1903en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1903, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: The stupid vertebrates are animals with internal skeletons, bones and cartilage. That includes the blasted skull, the spine and annexes! The stupid dorsal nervous system from the brain to the spinal chord.Mafalda: What on earth is going on, Miguelito?Miguelito: Nothing, just that studying lessons makes me so angry that if I don't let off stem I can't study.

1810en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1810, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: What you looking at? We live in a country with religious freedom, don't we?

1796en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1796, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoTV: That's the life, for those who like black grog whisky.Papa: And those who know how to live but our wage is not enough, what?Mafalda: Forgive him, he's prone to thinking life is more like life than the adverts.

1795en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1795, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Libertad, it's upside down!Libertad: Dowm as regards what? Earth is in space, space does not have a top or bottom. That the Northern hemisphere is up there is a psychological trick made by those who think they are above, so that those who think we are down below continue to be down. And the thing is that if we go on thinking we are down we will stay down. But from now, that's finished.Mama: Where were you Mafalda?Mafalda: Not sure, but something that just finished.

1805en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1805, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Travelling at high speed along avenue block early yesterday morning a car driven by a man and with one passenger on board, plate number a... If cars want to commit suicide, so be it. What I don't understand is why they do it wirh people inside.

1736en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1736, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: "Use", "buy", "drink", "eat", "try". Hey, who do they think we are? So what are we? The swines know that not even we know yet.

1726en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1726, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: What you watching, Mafalda?Mafalda: The fight.Papa: But it's a sopa show! What fight?Mafalda: The scripwriter's. It's exciting to see how the scriptwriter has struggled to avoid being caught in the trap of intelligence.

1774en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1774, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: A britsh report says that in the first half of this centry 117 wars were fought and 42 and a half million people were killed. Just look at that... What a success death has been!

1705en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1705, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusantia: I have a doubt about the tense of a verb. Can I check your book.Mafalda: Sure, come.Susanita: Let's see: I love me, you love me, he loves me, we love... see? It's missing!Mafalda: What's missing?Susanita: We love me.Mafalda: Susanita, that doesn't exist!Susanita: Why doesn't "we love me" exist!?Mafalda: Look, see it doesn't?Susanita: What I see is that whoever made the verbs was great at grammar, but useless at self-centerendness!

1723en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1723, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Politicans spend their lives depending on each other. They get together, fight, split and get together again... If that isn't love what is.

1690en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1690, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: He thinks he's king of the office! He thinks he can push us around! He th...Mafalda: So why don't you go and just kick his teeth in?Papa: Hah, shut it! You don't undestand!Mafalda: No, nothing, do you?Papa: Of course! Understand!Mafalda: so what use is it if you can't just go and kick his teeth in?

1746en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1746, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: Just a thought, the man downstairs used to have a job.Mafalda: So what happened?Libertad: Well, as his wage was not enough to live on, he had to find a second job, but then he ran out of time and was always late at both jobs. And if he got the sack from one, he could not live on one job alone. To keep both jobs he had from the new job he had to find when he had only one job he could not live on. So now he has to live on the wage of the first job, bu, of course, with the car he can arrive on time at both jobs.

1711en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1711, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: What speed do flies reach?Mafalda: Don't you think matters are such that we should worry about more important things?Miguelito: If a laborer breaks his back working seventeen hours a day, how many miles will a fly cover in that time?

1720en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1720, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Hi, Felipe. I was thinking, what attitude should I take to people? Sure of myself, to be respected by all? Indifferent, to watch all go by and not be disturbed? Or vulnerable, so that all help me? Life depends on whatever one chooses, so it is important to decide now, and make no mistake.Felipe: Oh, dear! Here was I so relaxed!

1773en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1773, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: The worst thing is that the final indecision made me forget what I had to decide.

1686en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1686, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: C'mon, Felipe! Look on the bright side of starting school! Think of finding old friends, or how good it is to make new ones and the joy of recess.Felipe: Yes, of course... What? You had all that written down?Miguelito: Oh, yes, and think of the trouble I took. Spent all morning trying to find those three stupid arguments!

1610en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1610, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Long live, the doctor, VIVA! Thank you! Thank you! It's not just a matter of demolishing walls but of knowing what to do with the rubble! What should I do with this, Mama!

1669en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1669, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoWoman: Yeh, fine, but what diet really makes you lose weight?Mafalda: I know a good one but best not to spoil summer thinking politics.

1662en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1662, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: You are Mary, the girl who inherited "Rodeo Ranch" with 100,000 head of cattle.Mafalda: Ok.Felipe: You are Joe Pete, who swindled Mary into handing over "Rodeo Ranch".Manolito: Very well.Felipe: I am the sheriff who discovered the plot and after a shootout captured you in your hideout let's go! Give up, Pete! Bang! Bang! Bang! Bang!Mafalda: At last, justice will give back what is mine and Joe Pete is punished!Felipe: Not so easy Mary: the deeds for the hideout and "Rodeo Ranch" are with third parties.

1626en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1626, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Any damage this set might suffer due to improper handling, breakage or any other expernal factor to which it might be exposed is not covered by this sis months guarantee. After which the supplier will not be responsible for any failure, break or damage suffered by the equipment. Note: Exhausted batteries can seriously deteriorate vital parts of the unit and replacement should be immediate to prevent unavoidable damage. Great, news, eh? Almost as optimistic as what we have to hear from you, eh? Cheerful news report, eh? friendly informati...

1666en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1666, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: Ahhh! In a few days we go on vacation!Guille: What for?Papa: What a question! To rest, Guille! To r-e-s-t!Guille: What're we tired of?

1665en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1665, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Right now I'll send her a post card. Dear Mafalda: from this beautiful beach... No that's vulgar, let's see. Dear Mafalda:... Dear Mafalda what? Better think carefully at the hotel what to write. Anyway, there's time today. I could send it tomorrow. What! Yoy didn't get it? The post really is awful.

1635en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1635, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: What's up? What' you looking at?Mafalda: The sky, Manolito.Manolito: Why? What is there?Mafalda: Nothing, simply that it's nice to look at the sky.Manolito: Ok, but apart from a rather blue way of wasting time, what's nice about it?

1639en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1639, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Remember, Manolito, that in January we all thought that perhaps this year all the mess in the world would be sorted out and the year would end better than it started?Manolito: Yeh, why?Mafalda: Because we have a few weeks of thrills, intrigue and suspense from here to the end of the year until we know!Manolito: Until we know what?Mafalda: If we were right. Aren't you great doubt? Sense of humor? "Don Manolo's" store.

1643en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1643, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Oh, Felipe, Wouldn't it be wonderful to knit our lives together?Felipe: Depends, with what stitch?Susanita: STUPID!

1578en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1578, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Tell me, papa, in the films that under-18s are not allowed to see...Papa: Yes, what?Mafalda: No, forget it. Too complicated, I think I better ask somebody at school.

1599en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1599, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: I am appreciated by those who know me for what I have inside.

1543en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1543, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Seems teachers are in a union dispute.Mafalda: Yeh. Look if instead of stoppages and strikes they decided to sabotage learning and teach everything wrong!Susanita: Such as what?Mafalda: Such as "adverbs are the right angle to the vertebrates order."Manolito: And one of there days I'm tested for that and I'll get bad marks.

1582en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1582, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: What I see as wrong is that a few have a lot, many have a little and some have nothing. If those some who have nothing had a bit of the little that many have and if the many who have a little had something of the lot of the few who have a lot, there would be less turmoil. But nobody does much, let's say they do nothing, to improve a little something so simple.

1569en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1569, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: As I was driving home something in the car started doing tick-tick-tick. What could it be?Mama: Maybe it was just your idea. Don't worry about it.Papa: Worry? Of course not. It sounded like tick-tick-tick. Bsssmnzlppsss tick-tick-tick.

1560en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1560, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMan: What are you needing, m'boy?Miguelito: Weeell, I mean no, got no money!Man: Yes, I understand...Miguelito: Well, understanding produces fewer cavities than candy.

1586en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1586, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPhone: Hello, have I got the wrong number?Mafalda: I don't know, Sir, who do you want to talk to?Phone: No, never mind. At heart I knew: It's a wrong number.Mafalda: Yes, but what number did you dial.Phone: No, it's not worth it, it's always like this... Wrong number... Always mistaken, goodbye. Always mistaken. Always wrong. Goodbye.Mafalda: Poor thing, how romantically he overcomes public services.

1491en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1491, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: I must pay attention to what teacher's saying, not miss a detail and make sure I have all my wits about me and concentrate all my attention on cencentrating and...Teacher: Did you understand that?Class: Yes, miss.

1460en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1460, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: D'you know? I'm worried, Susanita. What happe...Susanita: Oh, no, Miguelito. I'm a friend of your, not of your worries. I have no love for your problems but for you, all my love is for you!Miguelito: Oh! Thank you? Susanita! Thank you?

1459en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1459, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: Hi! I've come to play! Can I stay to play?Mafalda: Of course, come in.Libertad: I would really like to play! What shall we play, eh? Think! Think of something!Mafalda: I know! Tongue twisters...! Say this, "Peter piper picked a peck of pickled peppers...". Can you say that?Libertad: I don't know why Peter pipper picked peppers. I came to have fun not to be treated as ignorant!

1504en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1504, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Greetings! Here comes the new Miguelito! I was tired of being what I was, so I decided to stage a coup detat and overthrow my old personality.Mafalda: That means we'll have to endure what from you?

1518en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1518, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Mama, when you were little did you have friends like I do, like Felipe, Susanita, Manolito, Miguelito and Libertad?Mama: Of course.Mafalda: What happened? Didi you have a fight or something?Mama: No, it so happened life just took us along different roads.Mafalda: Aaah. And who does life think it is to do such horrible things to people?

1530en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1530, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: The North Americans had no tight to do that to us!Mafalda: That what, Susanita?Susanita: Like making friends with the Chinese. Weren't we told to beware of the Chinese? Wasn't it the yellow peril this and the yellow peril that? Who do the North Americans thing they are to come and take away our right to be afraid.

1488en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1488, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Up to what age must I obey you mama?Mama: Until you have judgment responsability and maturity enough to know how to face life alone.Mafalda: Wow! Does that hurt a lot?

1433en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1433, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Oy, oy, oy! Look who's there! "Hi, I always see you come by. What's your name?" "I'm Felipe, and yoou?". Not a word, what a coward she is!

1463en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1463, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: ...and it would complicate our journey. So you know what to feed him, right? Hope you'll take care of him.Manolito: Don't worry. The kids seem to like it and if I give each? Each nothing! I could cover costs of the lettuce and make a little more, but I promised to take care, not to rent him out. Oh, shame!

1400en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1400, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: D'you like cats? I like cats.Mafalda: Yes, me too. But I like dogs more.Libertad: We are speaking of cats, not dogs. What have dogs to do? If the subject is cats we speak about cats! The day we talk about dogs I have nothing against talking about dogs as much as you like. But now it's about cats! Why change the subject? Why is everybody like that? Is it because the rest of you are not simple?

1404en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1404, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: How's your turtle? When I was small I went to the zoo and there were turtles.Papa: When you were small? Ha! When she was small! And what are you now?Libertad: No, I know how these things end! First it's about size, then it turns to age, and then I can say a few things to depress you, so, eazy, eh?

1381en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1381, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoWoman: Tommy, don't touch! Go on cry, now! What will Manolito think? Got no change, Manolito, have you?Manolito: I think so. One, two.

1317en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1317, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Have you noticed one day you get up feeling great, next sad, another calm, another roaring, and who knows how many other ways?Mafalda and Felipe: Yes.Miguelito: Well, today I got up pedantic. I'm very annoyed but I can't help it. I feel pedantic!Mafalda: Ok, Miguelito, we'll put up with you until it's over! That's what friends are for isn't it?Miguelito: You want something from me. Or d'you think I didn't notice?

1279en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1279, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Listen! What've you been telling Miguelito?Manolito: Me? What did I say?Mafalda: When somebody sighs, "Oh, God!" it's because they have financial problems! D'you think that's how everybody sees God?Manolito: No, of course not. There are many who bother him with nonsense.

1372en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1372, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Hi, so your father was in a collision?Mafalda: Yes, what happened was he...Susanita: Ah, it happened in certain circumstances?Mafalda: ...along the main street and at the corn...Susanita: Ah! He reached the intersection and all? So there!Susanita's mom: But, why did she hit you?Susanita: Circumstantial differences.

1330en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1330, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: I have a great idea: Let's play that you are me and I am you, ok?Mafalda: Go on, start.Felipe: Did you hear the news? Trouble everywhere! I'm sick of the Chinese, the Arabs, the Russians, the North Americans, the Israelis, the Vietnameses! What a mess! Hee-hee. Hee-hee!Mafalda: Ha-ha-ha! Look at me, laughing like a fool, and my school work's not done! And look at the time! I'm so upset! What am I going to do?Felipe: Exactly! What am I going to do? SLAM!

1308en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1308, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Pssst! Any moment now mother always asks what we want for supper.Papa: So?Mafalda: And every day we tell her: -"Don't know anything'll be fine" - "Whatever is less work" - "I said I don't know; something simple, simple, I don't know"...Papa: Yeh, that's right.Mama: What d'you want for sup...? Cowards!

1290en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1290, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoWoman: Ricky, don't wet your feet, love. You might get ill! Ricky, drop that shell. Who knows what germs it might have, dear. Ricky, put your hat on, sweet. Sun's very strong!Mafalda: It's well known a mother is everything. What is not said is how much of everything a mother can get to be.

1368en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1368, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: You guys... Are you for education planning or do you go for improvisation?Papa and Mama: No planning improvisation no. What did you say?

1314en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1314, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: What bringest thou? Away! Remove your vile beverage!Mama: As thou pleases, God will! For it is not me who will suffer infirmity.Mafalda: Is she secretly seeing a shrink?

1304en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1304, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: Isn't the doorbell working?Libertad: Hi! Remember me? I'm Libertad. We met on the beach and I live two blocks away. "Two blocks, what a surprise", you'll say. "you see?" I'll say. I didn't come to talk nonsense, but to see Mafalda, if she's here? Excuse me. By the way: my style is easy! Not rude!

1318en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1318, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: I'm bored. Let's go visit Miguelito?Mafalda: Let's, but... Don't know! I saw him a while back and he said that he got up feeling pedantic, that he was annoyed to feel that way, but can't avoid it.Susanita: Maybe he's got over it, who knows...Mafalda: Hi, Miguelito, how're you?Miguelito: Convinced what a blow to humanity! Had I not been born...

1351en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1351, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: At last he's asleep!Mafalda: Hurry, now!Mama: Poor little angel! It makes me feel!Papa: And if he wakes and asks?Mama: What a mess, poor thing!Mama: Well, let's hope not.Papa: Here's the theater's phone number. Call if necessary.Mafalda: Ok, bye. Hope you enjoy the show.Guille: Oh, weren't you going with them?

1300en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1300, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMan: Look, it's not about what he owes me. He can have it! When I loaned it I knew it was money lost!Manolito: It takes all sorts in God's little supermarket!

1370en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1370, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: Hi, ma? I'm staying for tea with Mafalda. Yes, I was invited. But just for a glass of milk... What? Listen! No! Oh, all right, I'll call her!Mafalda: Hello, mrs? Don't be like that let Libertad say and... Eh? With my mama? Ok, just a minute.Mama: Oh, of course not. It's no trouble at all. It's a pleasure really!Libertad: All that bureaucracy; My appetite is so pure and simple!

1272en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1272, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: What are you doing here with the TV off?Mafalda: Thinking! I wanted to have the pleasure of thinking while I sit watching it.

1234en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1234, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Today there will be no newspaper reading, or litening to the news which makes me anxious about the world! Play is the thing! What are you up to?

1169en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1169, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Here comes commander Neil Armstrong traveling throungh space? Nasa has sent him on a special mission to bring back lunar soil samples. Mirning, my mother whats a pack of butter. Here is commander Neil Armstrong determined not to return the chanfe to nasa which makes him sick of special missions.

1246en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1246, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe, Miguelito and Manolito: Hey, what a brand new car!Miguelito: It looks great, congratualations!Papa: Thanks, Miguelito, thanks.

1202en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1202, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: What was that?Mafalda: Nothing, it's Guille, the complete edition, escaping censorship.

1206en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1206, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: Go on in, fancy making me look ridiculous like that! To call the lady tight fist after she gave you a biscuit. What did you want? The whole packet?Mafalda: Well, poor boy, he saw the woman had a whole packet, and she have him only one! What can you expect? It's as if Dracula had been contemplating a fat guy and then had to make do with a mosquito!

1192en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1192, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Look what the teacher wrote in my book.Mafalda: Felipe: conscientious students like you have a life ahead of them filled with concern for study and duty! Go forward!Felipe: It's the worst bit of joy I've ever had!

1216en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1216, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: This morning I argued with my mother and I just got away before she could slap me you know where. But then I saw she was busy and I went, swiiiish! Passed by her side!Mafalda: What did she do?Manolito: In football it's called "seeing the goal"!

1242en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1242, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: The door, and I'm running late!Man: Good morning, madam, miss. Offering this useful item for ladies, the gen'rman at home or in the office, the workshop, the miniclorhshanger, "plick", the only magnetic hanger, anodized metal, "plick", sticks to any metal surface without need for crews, clamps, nails or adhesive; and as a special manufacture's offer the price is below its real value! What in any shop you would have to pay.Mafalda: Oooh, you do speak well, papa! And you've come back! And this time you will marry mama and never, never leave us again! Right, papa?! You're welcome, mother.

1187en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1187, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: More than people, we're a decision our parents make, Manolito. D'you realize? If they had not wanted children, that's it, we would not have been born!Manolito: What d'ya mean not born? How come? When I get an idea in my head nobody's going to change that! D'you hear me? And if my parents had not wanted kids! Their bad luck! I would have other parents, another name and a different face! But you can be sure I'd have been born!

1200en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1200, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: What a picture! If we go on with this mix we'll have women thinking like men and men like women!Susanita: Well said, Manolito! I'm glad you think the same as me. Manolito, hey, Manolito? Manolito, Manolito...

1208en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1208, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: You're wrong, Felipe, I'm not a pessimist critic of humanity. And I quite understand what you say: that each of us contributes our grain of sand, however small. What I don't understand is that habit of flicking it into another's eye.

1199en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1199, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: And is a man gas long hair he's not a man, dammit!Mafalda: You're right, Manolito, it is very masculine to worry about the length of other people's hair! Yes, that's what the country needs! Men who worry about such leanding issues! And not fool about worrying about the important matters.

1181en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1181, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: The monocotyedons have leaves with no stems and the petals and stigma are arranged in groups of three. The monocotyledons have leaves with no stems and the petals and stigma are arranged in groups of there. The monocoty... GOOOOAAAAL! The mocostemsting... No, the monocopetal... No, no! Let's see. The motido... Oh, dear, what was it? The mono...

1156en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1156, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: See? That's what I'd like to be, president of the republic! Woyldn't you?Mafalda: Mmmmh... Nnno, it's something very complecated, Miguelito.Miguelito: Well, not really the president-president, let's say... Something similar, eh?Mafalda: Even less! That's too trite, Miguelito!

1131en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1131, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: What a day! Camanio had flu! Bendati didm't come because he's in a mess! Looks like he's splitting from his wil... wire-netting business. That's it! He had a store and it's closing.Mama: Of course!Mafalda: Moral of the story: never get wound up.

1095en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1095, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Ah, the parthenon! I read somewhere why it crumbled.Mafalda: Why?Felipe: Because I don't know in what century in some war the turks used it as an arsenal. Then an enemy cannon shot... BOOM!Mafalda: Modern, the ancients, weren't they?

1116en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1116, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Tell me, papa. When you were little weren't you sometimes sich of school?Papa: What d'you mean? Of school?Mafalda: Yes, school and teacher and the sums!Papa: Sums!Mafalda: And sen....Papa: Tenses, yes, and the maps, and geometry, and dictations and... She started.

1060en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1060, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: What will the moon look like when man has built cities there, full of wide streets, high buildings and glittering digns?Mafalda: Damaged, I suppose.

1063en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1063, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Pssst! Mafalda, choose a card and know your future.Mafalda: Nonsense, the un wrote its own years ago and look what happened.

1038en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1038, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: I never thought I could! Never! Never did I think I could do something as awful as this to somebody, Felipe! I swear. You can't even trust yourself! What a state, I say! What a state!

1050en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1050, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: What's up Miguelito?Miguelito: Didn't you see what they said on TV about guns?Mafalda: Yes.Miguelito: Well, I don't want toys that teach me how to kill. I want to be self-taught!

1016en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1016, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Tell me, papa, were things better than now in your days?Papa: Welll. There were fewer nuclear weapons, less subversion, fewer race riots... What can I say?Mafalda: I wanted you to say that these are your days, but I see you are half finished!

0997en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 0997, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Let me show you my sword. Isn't it grea? It's the nail that's no good. It should be one of thouse with turns and a thread in the middle, know what I mean?

0910en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 0910, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: What do you think I should do so people notice that one is a great guy?Manolito: Look, Miguelito: what you need to do is just think you're a great guy... Because if they realize you are, you're dead.

0764en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 0764, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoWoman 1: The market is full of thieves who charge you as they wish. That's what!Woman 2: Ha! And those who cheat with the weight? 'Cause there are also those who cheat with the weight.Manolito: Lies!!!!!

0740en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 0740, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Hi, Miguelito. Why are you so cheerful?Miguelito: I'm going to collect soil, then I'll add water and play with the mud! By the way, may I ask you something?Mafalda and Susanita: What?Miguelito: If we meet again, remember me as I am now, in my original version.

0746en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 0746, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: Leading ceo leaves on business. What a life!

0747en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 0747, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Instead of doing my homework, I've spent the whole day reading comics... this must stop! I can't be so weak-willed. No, sir! What am I? A man or a mouse?