Pesquisando por: "quino "artista:Quino" "orientacao:panoramica_horizontal"" - Fotoarena - Agência de fotojornalismo

col1332pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1332, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: O que sua mãe está escrevendo a máquina?Liberdade: Traduções de livros, porque o que meu pai ganha é para pagar o apartamento. Minha mãe sabe francês. Os franceses escrevem os livros em francês e ela copia na língua que a gente fala e com o que ela cobra compra macarrão e outras coisas. Tem um cara... Como é que ele chama? Janpol... Janpol Belmon... Não! Janpol... Sastre, será?Mafalda: Ah, Sartre?Liberdade: Esse aí! O último frango que a gente comeu foi ele que escreveu.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1784pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1784, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Francamente, não sei como alguém pode ser capaz de subir num bombardeio e liquidar milhares de pessoas de uma vez.Mafalda: Bopm seria se todo mundo pensasse como você, Miguelito.Miguelito: Porque com um fuzil... Bom! Pelo menos tem o mérito da coisa artesanal.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1911pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1911, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoHomem 1: Não andava muito bem, parcece que teve uma fiscalização da direção geral impositiva.Homem 2: Humm!Manolito: Caramba!Mafalda: O que foi? Alguma coisa no sapato, Manolito?Manolito: Não, sei lá! Vinha muito bem, e de repente... Não sei... Parece uma nevlarga aqui, no bolso!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1909pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1909, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Hoje em dia não há como desviar: É preciso estar com o povo! E eu vou para junto do povo! Por favor, para ir para junto do povo, qual o melhor caminho?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1901pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1901, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Não temos outro dicionário, pai? Este é uma porcaria! Diz que o mundo vem do latim mundus.Pai: E daí?Mafalda: O que interessa saber não é de onde vem mas para onde vai!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1849pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1849, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Errr... Pai, não gosto dessa história de "De quem você gosta mais: de fulano ou de sicrano?", mas... Errr... De quem você gosta mais: da mamãe ou de mim?Papai: Eu? Da mamãe ou de você? Que pergunta! Da mamãe e de você igual! Quer dizer... É diferente, claro, mas das duas igual.Mafalda: O que eu suspeitava: Bigamia!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1856pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1856, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Capitalista! Segundo seu esquema, só importa que os ricos tenham dinheiro, porque o dinheiro trz a felicidade, não é?! Por culpa sua e de todos os capitalistas como você o mundo está como está!Manolito: Diga a verdade: você acha que eu posso ligar para as besteiras que ela diz?.Mafalda: Ela tem um pouco de razão, Manolito. Você vive dando importância só ao dinheiro, quando no fundo há coisas muito mais importantes.Liberdade: Reacionária! Segundo seu esquema, não importa que os pobres não tenham grana, porque o dinheiro não traz a felicidade, não é? Por culpa sua e de todos os reacionáruis como você o mundo está como está!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1875pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1875, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: O que eu ganho ficando aqui sentado, esquivando-me do fardo da lição de casa? Tenho que fazê-la! Afinal, é para o meu próprio bem! Caramba! Que angústia me causa o meu próprio bem!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1888pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1888, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Como de uma máquina de lavar que lava sem cessar. A espuma da dita cuja transbordará no meu lar. Terei um belo marido muito fagueiro, seremos unidos não faltará dinheiro. Vocês não entendem de poesia, cambada de insensíveis!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1861pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1861, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: E eu pergunto: Será que você não confunde alimentação com ração?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1895pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1895, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Xeque-mate, Susanita.Susanita: Fiz-te morder o pó da derrot... Não, espera, esse era se eu... "Você me venceu, sim. E daí? É mérito vencer alguém como eu, que joga com a despreocupação sadia de não alimentar o baixo apetite do fugaz, triunfo, germinador de enganosas viadades que...As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1898pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1898, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoPapai: Meu deus! Confusões em toda parte! Por que a humanidade anda tão mal? Reconheceu?Mafalda: É a sua imaturidade. Você já me apresentou várias vezes.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1854pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1854, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Vai largar ou não?Menino: Não largo nada! Eu cheguei primeiro!Susanita: Você chegou primeiro, mas eu sou mulher!Menino: Mulher! E eu com isso?Susanita: Como assim, seu degenerado? Você está desbalançando suas mães, esposas, noivas, irmãs...As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1884pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1884, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Mmmmh! Seu sabor inconfundível revela... É a terra, o planeta dos escolhidos! O único com sabor de conflito!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1862pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1862, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Veja que linda pedra eu achei, Manolito.Manolito: Linda? É uma pedra. O que tem de lindo?Mafalda: A cor, a forma, é linda!Manolito: Mas... tem cor e forma de pedra. Isso é lindo?Mafalda: Para mim, é.Mafalda e Manolito: Para você é? Não é? Infeliz!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1882pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1882, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Que cara! O que aconteceu com você?Miguelito: Estou com um problema?Liberdade: Ùm problema? É impossível que você viva tão deslocado, Miguelito! Hoje as pessoas têm milhares de problemas, e se realmente você quiser chegar a ser alguma coisa terá que conseguir, não sei, digamos seis ou cinco problemas, no mínimo, mas ter um só, um único problema aí, perdido... Valha-me, deus, que papelão!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1897pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1897, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoProfessora: Escrever por extenso o seguinte número! 754.305.Liberdade: Desgulbe. Guém esdá desfriado bode esgreber sedezendos e zinguenda e guadro mil e drezendos e zingo?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1899pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1899, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Coitado, ali peso!Mafalda: É! Tem que pahar seu delito, Guile.Guile: Po quê? O que ele fez?Mafalda: Cometeu nascimento em época atual com o intento premeditado de perpetrar infância em domicíli da área urbana.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1877pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1877, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoPapai: Quem foi o engraçadinho que tirou o filtro dos meus cigarros?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1904pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1904, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMamãe Filipe: Brincar na praça? Mas você não tinha que estudar?Filipe: Tinha, mãe, mas se eu brincar um pouquinho depois estudo com a cabeça descansada. Renda-se já, Pete Joe! Nós o cercamos.Manolito: Render-me? Néver! Estou disposto a vender caro minha pele!Susanita: A propósito de vender caro: Minha mãe disse para você dizer pro seu pai que o queijo, além de custar um absurdo, estava horrível!Manolito: Até parece que foi o meu pai que fabricou o queijo!Susanita: O que o seu pai fabrica é o melhor jeito de depenar as pessoas!Manolito e Susanita: São todos iguais, um bando de hdjfg, você veradosempre com as suas...Filipe: Com a cabeça descansada!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1891pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1891, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Parece que o táxi em que viajam as soluções.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1903pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1903, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Os estúpidos vertebrados são animais com esqueleto interno, ósseo ou cartilaginoso! Que compreende: O maldito crânio, a coluna vertebral e seus malditos anexo! O imbecil sistema nervoso dorsal engloba o maldito encefalo e a medula.Mafalda: Pode-se saber o que está acontecendo, Miguelito?Miguelito: Nada: É que me dá tanta raiva ter que estudar as lições, que se eu não desafogo não consigo estudar.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1883pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1883, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Coitadas das freiras! A religião pode ser muito boa, mas viver para a religião em vez de viver para um marido... Não sei, prefiro viver para um marido. Claro que deus nunca vai pensar que a mãe dele cozinha melhor.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1878pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1878, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Mãe, o leite que você me mandou comprar...Mamãe Miguelito: Ah, sei, meu tesouro, o que foi?Miguelito: Eu tropecei! Já está em todas as livrarias: "Como passar de tesouro da casa ao mesmo estúpido de sempre.", de Miguelito. Não deixe de ler essa obra apaixonante.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1889pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1889, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Sensacionais as abobrinhas recheadas, mamãe! O que tem de sobremesa?Mamãe: Crepes. Mas antes...Mafalda: Não!!Mamãe: Sim!!Mafalda: Por quê? Por que tem sempre que aparecer cosa nostra na mesa?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1872pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1872, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: E esse bicho com esses olhões, Guile?Guile: É o gatolupa.Mafalda: O gatolupa? E quem é o gatolupa?Guile: é um gato que vê tudo muito, muito, muito gande. Vê as latinhas que vem vacas!Mafalda: Que nem vacas? Coitado do gatolupa!Guile: Nada disso, ele abiu uma leitelia pala vendê leite de latinha pala as fomigas, e não vai nada mal.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1846pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1846, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Quem é esse homem no cartaz?Mafalda: Um homem que quer serr presidente, Guile.Guile: E esse outo homem?Mafalda: Outro homem que também quer ser presidente.Guile: E aquele outo?Mafalda: Também.Guile: E esse?Mafalda: Também.Guile: E este?Mafalda: Também.Guile: E aquele?Mafalda: Também.Guile: Mas... Já não há um pesidente?Mafalda? Já, claro.Guile: Calamba! Estamos cecados, não é?!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1870pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1870, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Pai.Papai: Hã?Mafalda: Você que está sentado perto do globo terrestre, podia dizer para ele ver se esse país pára de chatear, por favor?Papai: Que país? Onde?Mafalda: Não importa. É só dizer, pois sempre tem algum país chateando em algum lugar.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1885pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1885, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.Diálogo- E se a gente dissr para o papai trocar de carro justo nesse momento? Vamos!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1867pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1867, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Não se preocupe que neste exato momento há milhares de pessoas estudando todos os seus problemas: superpopulação, fome, poluição, racismo, armamentismo, violência, todos! É, já sei, há mais problemólogos do que solucionólogos, mas o que vamos fazer?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1810pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1810, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: Bom, o que é que foi? Afinal vivemos num país onde existe liberdade de culto, não é?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1812pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1812, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMamãe: Tudo bem! Se não tomar sopa, não come sobremesa!Mafalda: Não tomo e não tomo! Eu seria uma nojenta se houvesse algum suborno capaz de me fazer desistir de meus princípios, de trair minhas opiniões e de vender minhas convicções!!Mamãe: Crepes!Mafalda: Às vezes tenho asco de mim mesma!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1804pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1804, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Se um ser humano tivesse feito isso, a humanidade já estaria se gabando de que o gênio do homem foi capaz de vencer o sapato.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1819pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1819, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Ânimo! Esse ficou assim porque passou poucas e boas, mas com você vai ser melhor, você vai ver! Aliás, você sabe rezar?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1825pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1825, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoRepórter: Doutor, hoje fala-se muito em maturidade política. Na sua opinião qual o grau de maturidade do nosso país?Doutor: Podemos afirmar sem medo de errar que hoje, mais do que nunca, estamos, politicamente maduros.Mafalda: Para quem nos comer politicamente falando?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1822pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1822, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoHomem: Mudar o mundo! Há... coisas da juventude! Quando eu era adolescente também tinha essas ideias, e veja agora...Mafalda: Olha aqui, pessoal! Se a gente não se esforçar para mudar o mundo, depois é o mundo que vai mudar a gente!!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1817pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1817, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMamãe: Mafalda, você pegou minha fita métrica?Mafalda: Acabou-se! Agora que a gente estava se acostumando a jogar com relógio, vamos ter que desmontá-lo!Filipe: Que pena!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1820pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1820, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Pai, esqueve pá mim a cara pos Leis Magos?Papai: Claro, filho, me dá aqui.Guile: Quelidos Leis Magos.Papai: Queridos Reis Magos. O que vai pedir, Guile?Guile: Tudo.Papai: Como tudo? Tudo o quê?Guile: Tudo o que eles tivelem.Papai: Mas, Guile, como é que eles vão trazer tudo o que tiverem? Precisam repartir as coisas entre todos os meninos do mundo! Você pode pedir uma ou duas coisas, mas não tudo, entendeu?Guile: Entendi. Lisque quelidos.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1811pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1811, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Pai, você já ganhou uma medalha por alguma coisa?Papai: Eu? Medalha, eu? Não! Quem se interessa por medalhas? Afinal, o que é, uma medalha? Um pedaço de metal com uma alegoria ridícula e uma inscrição ridícula que dizia "IV Intercolegial de basquete", e era banhada a ouro!! E tudo por causa do Bolita Gomes, que só foi escalado no nosso time porque era primo do treinador!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1823pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1823, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Mãe, para você a política não vale nada, não é?Mamãe: Não é isso, Mafalda, é que eu não entendo nada de política.Mafalda: Bom, mas se você não se interessar, nunca vai entender.Mamãe: Claro, mas é só o que me faltava! Além de todo o serviço da casa, mais a política.Mafalda: Ah! E você acha bonito que enquanto você governa bem a casa, outros governam o seu país como bem entendem?Mamãe: Não, mas se além de limpar, lavar, passar, fazer comid... A COMIDA!Mafalda: Papai, para você a políti... Não, nada.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1793pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1793, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Coitada da Suíça, um país com tantos relógios e os barcos não podem chegar nem adiantados, nem na hora certa, nem atrasados, porque lá não tem mar.Filipe: Como você fala bobagem!Mafalda: Francamente!Miguelito: Eu ainda ia perguntar se a marcha oficial da marinha Suíça não será um hino à claustrofobia, mas parece que não há muito clima.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1830pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1830, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Maldita vontade de pizar na grama, mas fico louca da vida quando ficam me dizendo para não fazer o que eu sei que não devo fazer!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1836pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1836, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMulher: Manolito...Manolito: Pois não?Mulher: É boa essa marca nova de pêssegos?Manolito: Ah, senhora... Détis!Mulher: Détis? Não entendi. O que é détis?Manolito: De qüéstiom. Nunca ouviu falar détis de qüéstiom? Hoje sua mãe foi lá no armazém. Aliás, ela não é muito culta, não é?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1838sp TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1838, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoInterpretaçãoSusanita desenha um cartaz com um sinal de proibido e um cifrão. manolito vê o cartaz perto do armazém, e toma um susto. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1840pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1840, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Não entendo o seu pai, Liberdade: sabe em quem vai votar, acha que o candidato dele vai ganhar... E não está contente?Liberdade: Não, o coitado anda com uma cara!Mafalda: Mas... Por quê? Acha que não vão deixar o candidato dele governar?Liberdade: Às vezes acha que não, e então o coitado anda com uma cara! Outras vezes acha que vão deixá-lo governar, e aí o coitado também fica com uma cara!Mafalda: Mas, caramba! Se esse candidato o incomoda tanto, por que não resolveu votar em qualquer um dos outros?!Liberdade: Ele pensou nisso, e o coitado anda com uma cara!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1794pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1794, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Você e sua famosa igualdade.Mafalda: Que foi, Susanita?Susanita: Estou com dor de estômago, cretina! O estômago desse bobão está doendo? Não! O seu está? Também não! Claro, para você é mais cômodo só o meu estômago doer! É muito cômodo falar em igualdade quando quem sofre a desigualdade é o outro! Não é? Por que hoje não está doendo o estômago de todo o mundo já que somos todos iguais?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1799pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1799, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Não falei? Não se pode acreditar nos jornais!Mafalda: Ora, Liberdade, deve ser erro de impressão.Liberdade: É, pode ser.Papai: "Importante escritório contábil precisa jovem perito mercantil idade 25/30 anos." Erro de impressão? Não há erro nenhum.Liberdade e Mafalda: Ora! Quer dizer que alguém tão velho ainda é jovem?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1828pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1828, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Os amofadões são fabricados com frangos no outono?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1778pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1778, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Eu já contei que meu pai foi ao médico? Mafalda: Ao médico?Liberdade: É. Para ver se ele receitava uns comprimidos contra cansaço, intranquilidade, preocupação, nervosismo, desequilíbrio e ansiedade. Mas o médico disse que ainda não inventaram nada contra a normalidade. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1604pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1604, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMãe: Á praça? Não, não, é melhor você ficar em casa. Vai ver um pouco de televisão, vai.Mafalda: Tudo bem! Mãe, o seu assoalho não tem o brilho deslumbrante de "ceralux"! ce-ra-lux. E seus cabelos estão opacos e ressecados sem aquele encanto natural que só "shampuflower" pode dar. Suas mãos têm a pureza fresca e juvenil de "nácar creme"? "nácar creme" é único porque contém...As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1779pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1779, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Pois é, o drama de ser presidente é que quando ele começa a resolver os problemas do estado não sobra tempo para governar.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1602pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1602, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: Boa tarde, senhora, aqui está sua encomenda. Entre, Manolito, trouxe tudo? Ótimo! Ehh... Pago na semana que vem, está bem? Obrigada! Boa tarde, senhora, aqui está sua encomenda.Mulher: Entre, Manolito, trouxe tudo? Ótimo! Ehh... Pago na semana que vem, está bem? Obrigada! Caramba! A situação está ficando cada vez mais telepática!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1739pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1739, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Bang! Bang! Bag! Bang...Filipe: Eeeei! Onde já se viu um revólver disparar tantas balas sem ser recarregado? Um pouco mais de realismo, caramba!Miguelito: Bom, se é assim, também não é hora de ficar atirando num desfiladeiro do Arizona, mas de ir tomar lanche.Filipe: Eu disse realismo, não realidade.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1754pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1754, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Você a borracha pra mim, Guile?Guile: Não sou seu empegado.Susanita: Não te pedi como empregado, mas como amigo. Obrigado, ingenuozinho.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1750pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1750, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: ...E um pacote de arroz. Mais alguma coisa?Mafalda: Não, mais nada.Manolito: Veja só, nem no instinto de conservação do tomate se pode confiar.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1723pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1723, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Os dirigentes políticos passam a vida dependendo uns dos outros.. Eles se juntam, brigam, se separam, voltam a se juntar... Se isso não é amor, não sei o que é.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1751pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1751, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoTV: Hoje que vivemos numa sociedade moderna...Mafalda: Sujidade moderna?Papai: Sociedade moderna!Mafalda: Zoociedade moderna?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1728pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1728, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Na minha casa é todo mês a mesma coisa. Meu pai entra com o salário, passa para a minha mãe, ela recebe, controla bem... Minha mãe avança uns dias, vai medindo o salário, aparece uma conta, paga, continua avançando, sempre pagando, atravessa a metade do mês... Um cobrador tenta interceptá-la, enfrenta minha mãe... Minha mãe o dribla! Continua avançando sempre com o salário dominado! Tenta chegar ao fim do mês! Grande emoção! Minha mãe vai se aproximando com o salário! Pode ser que dê! Vai chegando! Pode ser! Estiiiicaaa! Quando chega dia 26 e manda o salário para escanteio!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1721pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1721, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: Pode parecer cruel, mas é a pura verdade. Mais que a verdade: É uma lei da natureza. "Ninguém pode amassar uma fortuna sem fazer os outros de farinha.".As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1742pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1742, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Oi, Susanita! O que você conta de bom?Susanita: Fico feliz com a sua pergunta porque justamente hoje estou me sentindo autobiográfica. Já desde a mais tenra idade demonstrei meu caráter, eu devia ter um ano e meio quando, certa manhã...As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1769pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1769, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Mas no meu lugar você não teria coragem de encarar o papelão de ser covarde!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1727pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1727, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: E esse caminhão com magueila?Mafalda: É para o caso de ter violência semeada, Guile. Para arrancá-la pela raiz, mal aparecem os brotos esses homens os regam. Como método agrícola é um pouco contraditório, mas há tantas coisas contraditórias que não vale a pena se preocupar.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1725pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1725, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Ora, mãe, nós os filhos não podemos ser tão monstruosos e tomar banho sem resistir! Nós os filhos não podemo ser tão degenerados e comer sem reclamar! Nós os filhos não podemos ser tão desalmados e nos comportar bem! Seria tirar a fonte de trabalho de nossas próprias mães!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1735pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1735, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Contei que meu pai chama o salário dele de "concorde"?Mafalda: Concorde?Liberdade: É, porque voa rápido.Mafalda: Ah. Seu pai tem muito senso de humor.Liberdade: Bom, isso eu não sei. Dizer as coisas chorando é ter senso de humor?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1745pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1745, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Mãe, você deixou uma tigela com refogado na geladeira?Mamãe: Deixei, por quê?Mafalda: Porque fui tomar um copo de laranjada e... olha.Mamãe: O que é isso?Mafalda: Depende: Para você é um pedacinho de louça com molho, para um jornal seria uma mostra que reflete a magnitude do acontecimento.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1756pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1756, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Mãe, quando você conhecceu o papai sentiu-se devorada pelas chamas da paixão ou pouco tostada?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1733pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1733, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Daqui a pouco eu me levanto e vou fazer a lição. Isso é o que se chama de disparidade de critérios.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1758pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1758, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: É, tudo bem, mas e o encanto de ver a inveja das amigas da noiva, e a madrinha com os sapatos apertados; e aqueles pão-duros que deram uma mixaria de presente; e o bolo de casamento que é uma gororoba.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1744pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1744, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: A vida não devia despedir ninguém da infância sem antes lhe arranjar um bom emprego na juventude.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1722pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1722, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Política, política, é só política! Você me enche com essa política! "A Política é um desastre!"... "A culpa de tudo é da política!"... "A política isso, a política aquilo!". Sabe o que você parece a nora da política!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1772pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1772, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Lara-larilaaa.Guile: Lali lalóóó.Mafalda: Popom. Popom.Guile: Talola liiila.Mafalda e Guile: Palim polom popom papam popom.Mulher: Seus pais não lhes ensinaram um pouco de urbanidade?Mafalda: Sim, mas por sorte nos urbanizaram sem pavimentar nossa naturalidade.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1737pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1737, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Onde vai com tanta pressa, Guile?Guile: Não sei, mas hoje em dia não há tempo a pedê.Mafalda: Caramba, que geração!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1670pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1670, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Não é abuso de poder?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1669pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1669, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMulher: Sim, bem, mas com que regime se emagrece de fato?Mafalda: Conheço um que parece eficaz, mas é melhor não desperdiçar as férias lembrando como está a política.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1712pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1712, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Uhmm! Não. Fico muito melhó com o bigode apalado.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1715pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1715, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: "Ninguém vale pelo que tem, mas pelo que é." Imagine! Pois quem não tem nem sequer é!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1714pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1714, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Aaah! Não há nada melhor do que terminar de se acostumar com a ideia de que as coisas vão mal para começar a ser feliz.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1701pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1701, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Não é inquível tudo o que pode tê dento de um lápis?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1693pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1693, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMamãe: Mafalda, pode ir comprar pão?Mafalda: Com o suor de meu rosto? Vou. Mãe, de onde vem essa história de "ganharás o pão com o suor do teu rosto."?Mamãe: Isso foi Deus que disse a Adão.Mafalda: Ah. Então com certeza a invasão de desodorante começou depois que todo o mundo teve de ir ganhando geladeira, máquina de lavar roupa, televisão, carro, apartamento...As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1707pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1707, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Mafadinha, quando eu clescer, que altula eu vou tê?Mafalda: Não sei, Guile, mas por que você já quer saber isso agora?Guile: Polque se eu fô baixinho vou olhá pla todo mundo achim e vou sujá o colalinho da minha camisa atlás. E eu eu fô alto vou olhá pla tudo achim e vou sujá o colalinho na fente. Quelia sabê pô causa de qual das duas impicâncias vou me sepalá da minha muié.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1698pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1698, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Ah, como eu gostaria de pertencer à sociedade!Mafalda: Todos nós pertencemos à sociedade, Susanita.Susanita: Você não entendeu. Estou falando daquela que tem sobrenome.Mafalda: Todos nós temos sobrenome, Susanita.Susanita: Não, sua boba! É aquela que tem a faca e o queijo na mão! Vamos, diga: "Todos nós temos a faca e o queijo na mão, Susanita." Vamos diga, quero ver...As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1703pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1703, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: Os principais rios do mundo! Pra que temos de saber os principais rios do mundo? Tudo por causa dessa maldita mania de pôr nome na água! A tarde inteira de ontem estudando, e para quê? É, já sei: a cultura isso e a cultura aquilo! Mas para o dia de amanhã... Qual é a utilidade de saber que o Everest é navegável?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1690pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1690, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoPapai: Ele acha que é o rei do escritório! Acha que pode mandar em todos nós! Acha...Mafalda: E por que você não senta a mão nele?Papai: Ora, quieta! Você lá entende alguma coisa?Mafalda: Eu não. E você?Papai: Eu entendo, claro!Mafalda: Ah, é? E do que adianta se você não pode sentar a mão nele?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1692pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1692, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Oi, Manolito! Por que tão cabisbaixo?Manolito: Lembra quando eu disse que o bom dos primeiros dias de aula é que a professora ainda não conhece bem os alunos?Mafalda: Lembro.Manolito: E que para ela, por enquanto, não havia melhores, nem piores, nem nada?Mafalda: Lembro.Manolito: Pois é, hoje ela corrigiu meu primeiro ditado. E acabou-se a democracia!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1699pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1699, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoRádio: ...E assim termina o primeiro programa da série intitulada: Cada lar um mundo.Mafalda: Bela comparação! Será uma campanha psicológica para desprestigiar lares?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1641pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1641, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Acabei de descobrir que eu queimei junto com os jornais velhos, umas revistas de historinhas que o Filipe me emprestou. Droga! Justamente com o Filipe, que é tão bonzinho!Mafalda: E agora, Susanita, o que você vai fazer?Susanita: Vou jurar pra ele que as devolvi, é claro! Ou você quer que além das revistas eu perca a dignidade?!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1661pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1661, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Pai, empresta uma parte do jornal?Papai: Toma.Mafalda: Obrigada. Frase do dia: "Quanto mais conheço os homens, mais gosto do meu cão." Diógenes. Mas!... Que tipo de jornalismo é esse? Falta a opinião do cão!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1622pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1622, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Oi, derrotista! Que há de ruim? Como andam a política, as guerras, as injustiças sociais e todas as calamidades com que você vive se amargando? E o futuro como será: negro petróleo ou negro pólvora, hein? Até logo, vou sobreviver um pouco por aí antes que a humanidade se acabe de uma vez.Mafalda: Derrotista é você. Não acho que as coisas estejm tão mal a ponto de fazer piada com elas.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1666pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1666, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoPapai: Aaah! Mais uns dias e vamos sair de férias!Guile: Pa quê?Papai: Que pergunta! Para descansar, Guile! Para des-can-sar!!Guile: Mafadinha, do que a zente tá cansado?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1613pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1613, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Meus pés tão doendo!Mafalda: Claro, Guile, você colocou os sapatos ao contrário!Guile: Meu ogulho tá doendo!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1645pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1645, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Meu pai acha que devíamos ser mais tolerantes e ter um presidente estrangeiro.Mafalda: Estrang... Você não falou para o seu pai que ele está louco?Liberdade: Falei, claro. Mas ele continua achando que é crueldade dar a alguém que nasceu aqui um cargo em que o coitado não pode protestar contra o governo.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1624pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1624, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Mas os anteriores não foram noivos, foram só experiências piloto! Claro que é preciso saber se a linguagem tecnológica convence meu marido.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1634pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1634, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Ontem à noite espirrei duas vezes. E quem veio me perguntar se eu tinha tomado friagem, e pôs a mão na minha testa e olhou minha garganta, hein? Queeeeem? Meu pai! Uhmmmmmm! Viu como você não é filho único?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1664pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1664, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Enquanto todo mundo curte as férias feliz... Minha priminha, minha pobre priminha Mabel...Mafalda: O que aconteceu com ela, Susanita?Mafalda: Justamente agora, imagine! Ela não merecia isso, não merecia!Mafalda: Alguma coisa grave?Susanita: Grave, ora! Nove anos e já enviuvar do apêndice! Tem sentido?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1659pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1659, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Na verdade, ser criança também tem suas vantagens.Mafalda: Claro.Miguelito: A gente não tem que trabalhar...Mafalda: Os pais estão sempre cuidando da nossa saúde...Miguelito: Além disso... Vamos ficar calados na minha casa?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1657pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1657, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Nunca entendi essa mania de autopromoção das tempestades no verão.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1650pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1650, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoHomem: Aqui são todos iguais: Muito blá, blá, blá, muto blá, blá, mas ninguém pensa no país!Mafalda: Todos pensam no país, se não conseguem ter nenhuma idéia é outro problema, mas no país todos pensam.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1616pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1616, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Lalala, lalala, lalala, lalaliiida, loooo, lalilalalala. Você não vai consegui sê mais calinhosa que eu!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1665pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1665, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Hoje à tarde vou comprar um postal e mandar: Querida Mafalda, daqui dessas lindas praias. Não, isso é muito comum. Vamos ver... Querida Mafalda... Querida Mafalda o quê? É melhor pensar tranquilo, de noite, no hotel, em como escrever esse cartão. Afinal, eu cheguei hoje, tenho tempo. Posso mandar amanhã, por exemplo. Como?! não recebeu nad... Que desastre esse correio!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1629pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1629, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMamãe: A moça pediu um beijinho, Guile. Você não vai dar?Mulher: Que amor! Logo se vê como é carinhos!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.