Pesquisando por: "quino "artista:Quino" "colecao:Tira - Toda Mafalda"" - Fotoarena - Agência de fotojornalismo

1905en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1905, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Mom, come, the bandits surronded the kid and are going to kill him!!Mama: No, my love, you'll see they won't!Guille: No?Mama: No, sure.Guille: They always spoil the ending!!

1867en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1867, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Don't fret, at this moment there are thousands studying all your problems: over population, racism, arms race, violence... All of them! I know, there are more problemologists than solvologists, but what can we do?

1862en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1862, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Look at this pretty sotne I found, Manolito.Manolito: Pretty? It's a stone. What's pretty about it?Mafalda: The color, the shape... It's pretty!Manolito: It's the color and shape of a stone. Is that pretty?Mafalda: For me, yes.Manolito y Mafalda: For you yes? No? Poor thing!

1853en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1853, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: Does your dad talk to the plants?Mafalda: He has a theory that talking to them grow more beautiful.Manolito: I know the theory, but it doesn't seem to work with the geranium at home.Mafalda: But, do you talk to the little geranium?Don Manolo: Go on grow, you skinny trash.Manolito: Yes, but it doesn't seem to work.

1817en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1817, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: Mafalda, have you got my measuring tape?Mafalda: Blast! We had got accustomed to playing with a clock and now have to give up!Felipe: Shame!

1893en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1893, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Hi, Miguelito. I just went to your house and rang the bell several times but nobody seemed there.Miguelito: There was, but my mother and I were negotiating some disagreements.Mafalda: Sit down and tell me.Miguelito: Standing, thanks. Which d'you think was the negotiating table?

1854en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1854, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Let go or elso.Boy: I won't! I was here first!Susanita: You may be first, but I'm a woman!Boy: Woaman! So what?Susanita: What d'you mean "so what", degenerate! Are you out-swinging mothers, wives, brides, sisters...

1864en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1864, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Tell me truthfully. Do I have an air of back-to-square-one?

1837en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1837, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Mom, are cars beings that attack people? What do they defend themselves from?

1880en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1880, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Phew! Up to now the only power I hold is for acquiring dirt.

1888en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1888, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: As in a washing machine workung hard to clean. The suds os my joy will be my life's toy. I'll have a good man who'll bring home the ham/ we'll be together forever and ever. What do you know about poetry, bunch os savages!!

1919en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1919, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: ...Manolito: Hi ya!Felipe: Saved, Manolito, thanks! Kisss!

1819en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1819, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Courage, you've survived this one which really had trouble, but it'll be much better for you. You don't pray, do you?

1897en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1897, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoTeacher: Write in letters the following figure: 754.305.Libertad: Baddon... Cad dose of us wid codes wride debber huddredadfiddyfour dreehddredadfibe.

1868en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1868, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Tomorrow what will be best for us? Will we have to beware of that boy because of something, of that other, because of some trouble, of yhe next because he is that, and so on? Or just somke boyfriends as they come, no filter?

1822en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1822, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMan: Change the world, hah! The aim of youth! When I was a teenager I had those ideas, and now...Mafalda: We're done! It seems that if we don't rush to change the world now, after that the world changes us!

1860en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1860, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Hi, Manolito, all senses set on making money as usual?Manolito: Don't understand, which are the orher four?

1900en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1900, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Cowboys, we always play cowboys. Why not play pirates?Manolito: That's it! We were members of the board and voted a 55% increase in interests on mortgages. So what pirates?

1818en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1818, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: What d'you think of love, Manolito?Manolito: Love of what?Susanita: I'm not asking about love for something but fort somebody! Haven't you ever felt love for a girl?Manolito: Wow! Love? Don't know, there was a cheerful fatty at school, but I don't know... Wow! Don't know if that was love or what!Susanita: That's easy, if you felt you were floating in silks when you saw her, and heard violins playing, that is love, Manolito, love!Manolito: Then it wasn't that because it was when swinging in a canvas swing while throwing stones at a drum.

1882en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1882, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: What a face! What happened?Miguelito: I've got a problem.Libertad: A problem? You can't be so out of touch, Miguelito. People now have hundreds of problems. And if you really want to get anywhere you better find some, let's say six, or maybe five problems, at least. But just one lonely problem, alone there. That's embarrassing!

1904en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1904, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe's mom: Play in the park? Haven't you got to study?Felipe: Yes, mom, but if I play a little then I can study with a clear head! Give up, Joe Pete! You're surrounded!Manolito: Surrender? Never! You'll have to come and get me!Susanita: As for getting you: my mo says to tell your cheese is disgusting and we even have to pay for it! Awful!Manolito: You're all the same you bunch go on, you and degenerate your stupid...Felipe: With a clear head!

1891en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1891, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: It looks like the taxi that brings the solutions.

1863en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1863, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Is it right, I ask? The store charges more for potatoes, but at home they put on their patient face and we eat potatoes. The milkman increases the price of milk and we still drink milk. The butcher puts up the price of meat and we still eat meat. I threw a fit, for free, and you should see the row that causes!

1851en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1851, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: And that one?Miguelito: Ah, a wind-up monkey playing the violin. Uncle Fernando gave it to me and the trusth is love my uncle Fernando very much. Imagine, this is one of the toys I wrecked most fondly in my life.

1873en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1873, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoWoman: If this stuff you sold me is coffee, I'm Brigitte Bardot!!Manolito: You? You, Brigitte Bardot? HA-HA-HA!! HEE-HEE-HEE!!

1892en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1892, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoWoman: Give us this day our daily bread.Man: Forgive us our sins as we forgive them who...Susanita: And lead us not into temptation, but deliver us from evil, don't let us get into trouble like the fat girl at the bakery who found out her boyfriend is also the partner os a cousin married to the skinny guy who went out with the sister...

1846en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1846, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Who's this man in the poster?Mafalda: He wants to be president, Guille.Guille: And this other man?Mafalda: He also wants to be president.Guille: And that one?Mafalda: Also.Guille: And him?Mafalda: Also.Guille: And this one?Mafalda: AlsoGuille: And that?Mafalda: Also.Guille: But haven't we got a president?Mafalda: Yes, of course.Guille: Wow, we're surrounded, right?

1841en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1841, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Looking at the sky last night I decided: there are many more stars than needed.Mafalda: Needed for what?

1899en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1899, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Poor thing, in prison!Mafalda: Well... He has to pay for his crimes, Guille.Guille: What did he do?Mafalda: He perpetrated birth in current times with premeditated intent to commit childhood in an urban environment.

1887en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1887, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoTeacher: If Pepito has a dozen cakes and gives six to a friend, he'll remain with...Libertad: With...Teacher: Whth?Libertad: With... Out. For being stupid?

1909en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1907, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: Nowadays, there's no option: one has to be with the people! And I'm going to be with the people. Could you please tell me what bus takes me to the people?

1847en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1847, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: I've often wondered how, being so different, we can be friends.Susanita: Must admit sometimes we have fun, maybe that's why.Mafalda: Yes, but when you go all stupd?Susanita: And you go loony?Mafalda: And you go bananas.Susanita: And you flip?Mafalda: How can we be friends when we can't stand one another?Susanita: Who knows! But rather than endure a stranger... I'll tell you! I'd rather put up with you all my life.

1824en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1824, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: When in doubt, it's best to ask friends for help.Miguelito: If I were you I'd s...Mafalda: Me, in your place, I wouldn't.Miguelito: If I were you I'd go and...Felipe: I never got the help to find out what I would do if I, in my place, if I were me.

1903en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1903, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: The stupid vertebrates are animals with internal skeletons, bones and cartilage. That includes the blasted skull, the spine and annexes! The stupid dorsal nervous system from the brain to the spinal chord.Mafalda: What on earth is going on, Miguelito?Miguelito: Nothing, just that studying lessons makes me so angry that if I don't let off stem I can't study.

1810en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1810, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: What you looking at? We live in a country with religious freedom, don't we?

1809en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1809, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Last night I saw on TV one of those shows where some guys pile up bricks and, whack! Crack them with one hand.Felipe: Ah, the karate guys, was it good?Mafalda: Yes, so much so that at breakfast today mom put the butter on the table and...Guille: YYAAAH!Mafalda: Three cans of stain remover.

1796en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1796, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoTV: That's the life, for those who like black grog whisky.Papa: And those who know how to live but our wage is not enough, what?Mafalda: Forgive him, he's prone to thinking life is more like life than the adverts.

1795en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1795, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Libertad, it's upside down!Libertad: Dowm as regards what? Earth is in space, space does not have a top or bottom. That the Northern hemisphere is up there is a psychological trick made by those who think they are above, so that those who think we are down below continue to be down. And the thing is that if we go on thinking we are down we will stay down. But from now, that's finished.Mama: Where were you Mafalda?Mafalda: Not sure, but something that just finished.

1786en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1786, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoWoman: Hi, Manolito, d'you have that soap they show on TV?Manolito: The one that goes, suds, suds what's the scrub?Woman: No, the other, they gobble, they gobble.Manolito: They gobble, the dirt, the "soaponex" no dirt. There must be jobs where you can be up to date without being ridiculously up to date.

1783en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1783, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: So, are you going to study or not?Felipe: Of course. I'm going to study, I'm really strong-willed. But... The usual thing. I'm ruled by a minority.

1805en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1805, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Travelling at high speed along avenue block early yesterday morning a car driven by a man and with one passenger on board, plate number a... If cars want to commit suicide, so be it. What I don't understand is why they do it wirh people inside.

1799en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1799, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: I tell you, you just can't believe the papers.Mafalda: But it must be a printing error, Libertad.Libertad: Could be. Leading acountants office requieres. Young Bookkeeper aged 25-30. Send CV to Personnel Departament P.O. Box, 00271.Papa: Error? There's no printer's error there.Libertad and Mafalda: C'mon! Since when are such old people still young?

1784en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1784, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: I just can't understand how some people can climb into a plane and wipe out of thousands of with a bomb.Mafalda: I wish the whole world would think like you, Miguelito.Miguelito: Because if they used a rifle... Well, at least it seems more sporting.

1733en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1733, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Right now I'm rising to do my school work. That's what's called a disparity of views.

1718en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1718, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: ATCHOOO!Susanita: Goodness, Mafalda! Did you sneeze?Mafalda: No I just offer my viws through my nose to avoid commitment.Susanita: Go on be sarcastic, stupid! And here's me worried about your health!

1767en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1767, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Have you heard of a new business class of flies with in-flight staff?

1736en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1736, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: "Use", "buy", "drink", "eat", "try". Hey, who do they think we are? So what are we? The swines know that not even we know yet.

1691en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1691, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoTeacher: Let's see, the cardinal points. The sun comes up in?Libertad: The morning.Teacher: No, morning is not a cardinal point!Libertad: Oh, the sun doesn't care, it just comes up.Teacher: Fine, but where?Libertad: Throught the sitting room window.Teacher: That's if seen from your home!Libertad: Yes, of course, at my age there's not much chance of seeing the sun elsewhere.Teacher: Just go back to your seat, please.Libertad: Pity, chatting with you was quite enjoyable.

1681en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1681, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: I was imagining that the ground doesn't exist and I was floating on air.Mafalda: So?Miguelito: Can't understand hoe I didn't fall!Mafalda: Simple, if the ground doesn't exist, where're you going to fall?Miguelito: Admirable to be so realistic!

1732en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1732, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Look, how sweet, how the creeper loves the tree!Mafalda: Ah!Susanita: Of course, just think they might be like the couple in front... They say he puts up with her because he can't get rid of her.

1757en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1757, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMan: Hello, what's your name?Mafalda: Mafalda.Man: Oh how nice, and do you go to school?Mafalda: Of course, and do you pay your taxes? He started talking about duties first.

1769en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1769, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: In my place you wouldn't have the courage to be a coward!

1726en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1726, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: What you watching, Mafalda?Mafalda: The fight.Papa: But it's a sopa show! What fight?Mafalda: The scripwriter's. It's exciting to see how the scriptwriter has struggled to avoid being caught in the trap of intelligence.

1774en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1774, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: A britsh report says that in the first half of this centry 117 wars were fought and 42 and a half million people were killed. Just look at that... What a success death has been!

1741en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1741, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Papa...Papa: Yes?Mafalda: When one reaches your age... Can one tell the difference between one ideological scribble and another?

1750en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1750, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: ...and a packet of rice, anything else?Mafalda: Nothing else, thanks.Manolito: You can't even trust a tomato can's conservation instinct any more.

1747en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1747, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: Lu-unch.Mafalda: But, why this? Is today also saint stomach martyr?

1777en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1777, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoTeacher: A landowner has a farm of 5,000 maters wide and 6,000 long. To fence the boundary he ordered fence posts to sink every 20 metres. How many did he buy? Check that, do you think he bought that many?Mafalda: Yes, because he was not only wealthy, but tightfisted?

1705en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1705, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusantia: I have a doubt about the tense of a verb. Can I check your book.Mafalda: Sure, come.Susanita: Let's see: I love me, you love me, he loves me, we love... see? It's missing!Mafalda: What's missing?Susanita: We love me.Mafalda: Susanita, that doesn't exist!Susanita: Why doesn't "we love me" exist!?Mafalda: Look, see it doesn't?Susanita: What I see is that whoever made the verbs was great at grammar, but useless at self-centerendness!

1752en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1752, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: I've been reading an article about a self-made-man.Miguelito: What's that?Mafalda: I'm not sure yet. But it would seem that if you start from a miserable cradle and end up in a luxury coffin you have succeeded in life.

1688en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1688, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: The good thing about these first days back al school is the teacher doesn't know each one of us. Just for now she thinks we're all roughly the same, none better or worse. She might even think I could be top of the class. The fool! Me! Me... Top ha ha ha, of the cla ha ha.

1749en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1749, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: I said I'm not having a bath and I will not bath!!

1723en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1723, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Politicans spend their lives depending on each other. They get together, fight, split and get together again... If that isn't love what is.

1682en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1682, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMan 1: ...and all that just to get a lousy pension!Man 2: Yeh!Libertad: Pensioners should go on strike, a good strike! General strike with no let up!Mafalda: Nothing would happen, Libertad!Libertad: Oh, no? Huh! The government would need to call out the army to cover the lack of pensioners and the soldiers would have to read their papers in the square, Jay Walk across streets, complain about modern youth...! And grandparents! Who would be grandparents? Can you imagine anybody enduring an infantry trooper in their home playing at being a grandfather? Eh? Can...

1768en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1768, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: It's fun to look at the cloud shapes. That one looks like. Like. Like. Like. Democratic ideals?

1690en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1690, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: He thinks he's king of the office! He thinks he can push us around! He th...Mafalda: So why don't you go and just kick his teeth in?Papa: Hah, shut it! You don't undestand!Mafalda: No, nothing, do you?Papa: Of course! Understand!Mafalda: so what use is it if you can't just go and kick his teeth in?

1755en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1755, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Work to earn a living, ok. But why should the living that one earns be wasted on working to earn a living.

1742en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1742, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Greetings, Susanita! What's news?Susanita: Thank you for your question because it so happens today I feel autobiographical. From my earliest days I showed my character, I must have been about 18 months old when one morning I was in...

1745en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1745, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Mama, did you leave a bowl of stew in the fridge?Mama: Yes, why?Mafalda: Becasuse I went for a glass of juice and... look.Mama: What's that?Mafalda: Depends, for you it might be a piece of boel with some sauce; in the news it would be reported as a sample of a disaster that happened when.

1761en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1761, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: BANG!Miguelito: It is not enough to die bravely, it is best to be brave and organized.

1746en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1746, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: Just a thought, the man downstairs used to have a job.Mafalda: So what happened?Libertad: Well, as his wage was not enough to live on, he had to find a second job, but then he ran out of time and was always late at both jobs. And if he got the sack from one, he could not live on one job alone. To keep both jobs he had from the new job he had to find when he had only one job he could not live on. So now he has to live on the wage of the first job, bu, of course, with the car he can arrive on time at both jobs.

1677en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1677, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: How cute, she has her baby on cassette!

1711en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1711, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: What speed do flies reach?Mafalda: Don't you think matters are such that we should worry about more important things?Miguelito: If a laborer breaks his back working seventeen hours a day, how many miles will a fly cover in that time?

1720en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1720, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Hi, Felipe. I was thinking, what attitude should I take to people? Sure of myself, to be respected by all? Indifferent, to watch all go by and not be disturbed? Or vulnerable, so that all help me? Life depends on whatever one chooses, so it is important to decide now, and make no mistake.Felipe: Oh, dear! Here was I so relaxed!

1727en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1727, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Qhat's this truck with a hose?Mafalda: In case of street violence, Guille, to pull it up by the roots as soon as it strouts. These men go and water it. As a farming method it's contradictory, but so many things are it is not worth worrying.

1710en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1710, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: Made in Japan, aha? The force of money is fabulous? Think that one Japanese who knows how many miles away invests his capital in pencil sharpeners here... And to make something so simple millions and millions of dollars are invested in export agencies, transport companies, import offices and distributors and all this so that I can sharpen my pencil and add my link to that huge chain of commercial power. Mrs. Tota owes one loaf.

1686en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1686, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: C'mon, Felipe! Look on the bright side of starting school! Think of finding old friends, or how good it is to make new ones and the joy of recess.Felipe: Yes, of course... What? You had all that written down?Miguelito: Oh, yes, and think of the trouble I took. Spent all morning trying to find those three stupid arguments!

1712en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1712, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Hmmmm! No. Much better without a moustache.

1773en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1773, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: The worst thing is that the final indecision made me forget what I had to decide.

1701en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1701, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Isn't it amazing how much there is inside a pencil?

1735en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1735, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: Did I tell you my father calls his wages "the concorde"?Mafalda: The concorde?Libertad: Yes because they fly so fast.Mafalda: Ah. Your father has a great sense of humor.Libertad: I don't know. Is saying things in tears a sense of humour?

1674en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1674, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: What's this about?Mafalda: Just wanted to see how it was to feel sexy.

1645en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1645, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: My father says we should be more understanding and have a foreign president.Mafalda: Fore? Did you tell your father he's mad?Libertad: Yes, I did. But the thinks it is cruel to give somebody born here a job in which he can't protest against the government.

1610en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1610, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Long live, the doctor, VIVA! Thank you! Thank you! It's not just a matter of demolishing walls but of knowing what to do with the rubble! What should I do with this, Mama!

1624en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1624, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: But if those who came before were not boyfriends, do you call them test-pilots? We'll have to see if my husband is convinced by specialist language.

1662en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1662, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: You are Mary, the girl who inherited "Rodeo Ranch" with 100,000 head of cattle.Mafalda: Ok.Felipe: You are Joe Pete, who swindled Mary into handing over "Rodeo Ranch".Manolito: Very well.Felipe: I am the sheriff who discovered the plot and after a shootout captured you in your hideout let's go! Give up, Pete! Bang! Bang! Bang! Bang!Mafalda: At last, justice will give back what is mine and Joe Pete is punished!Felipe: Not so easy Mary: the deeds for the hideout and "Rodeo Ranch" are with third parties.

1657en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1657, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Never understood the need of summer storms to go for so much promotion.

1669en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1669, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoWoman: Yeh, fine, but what diet really makes you lose weight?Mafalda: I know a good one but best not to spoil summer thinking politics.

1626en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1626, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Any damage this set might suffer due to improper handling, breakage or any other expernal factor to which it might be exposed is not covered by this sis months guarantee. After which the supplier will not be responsible for any failure, break or damage suffered by the equipment. Note: Exhausted batteries can seriously deteriorate vital parts of the unit and replacement should be immediate to prevent unavoidable damage. Great, news, eh? Almost as optimistic as what we have to hear from you, eh? Cheerful news report, eh? friendly informati...

1608en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1608, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Hi, Felipe, why're you stating in the puddle?Felipe: I was making an impression in the water. When it evaporates each drop will take a little of me all over the city.Mafalda: That apart, seen anything of interest lately?

1666en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1666, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: Ahhh! In a few days we go on vacation!Guille: What for?Papa: What a question! To rest, Guille! To r-e-s-t!Guille: What're we tired of?

1609en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1609, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Mmmh, let's see!Mama: Well? How d'you like my "melange" pie?Mafalda: Yeesss, good mmmh, where d'you find the recipe?Mama: In the newspaper.Mafalda: The limit! She's caught newsiness!

1665en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1665, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Right now I'll send her a post card. Dear Mafalda: from this beautiful beach... No that's vulgar, let's see. Dear Mafalda:... Dear Mafalda what? Better think carefully at the hotel what to write. Anyway, there's time today. I could send it tomorrow. What! Yoy didn't get it? The post really is awful.

1625en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1625, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: My music notes! When I was thirteen miss Giambartoli, poor thing, thought I would make a great pianist. Poor her?

1640en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1640, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: This tortoise must feel I am a sort of giant, a giant, huge enormous, unbelievable... "species".

1620en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1620, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: I see your mother buys at the same butcher mine does, Felipe.Felipe: Yup?!Libertad: So, on more than one occasion we must have eaten the same steaks from the same cow. Just look at that, cow fellows without knowing! Just think, day after, week after week, month after month we've been a cow-chewing team!Felipe: If there is no boiled pumpkin or something like that, don't expect me for supper, mama.

1659en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1659, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Truth is there are advantages to being small.Mafalda: Of course.Miguelito: One doesn't have to work.Mafalda: Parents are always worrying about our health.Miguelito: And als... Let's go and shut up at home?

1635en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1635, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: What's up? What' you looking at?Mafalda: The sky, Manolito.Manolito: Why? What is there?Mafalda: Nothing, simply that it's nice to look at the sky.Manolito: Ok, but apart from a rather blue way of wasting time, what's nice about it?

1639en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1639, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Remember, Manolito, that in January we all thought that perhaps this year all the mess in the world would be sorted out and the year would end better than it started?Manolito: Yeh, why?Mafalda: Because we have a few weeks of thrills, intrigue and suspense from here to the end of the year until we know!Manolito: Until we know what?Mafalda: If we were right. Aren't you great doubt? Sense of humor? "Don Manolo's" store.

1618en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1618, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Looking for our national roots?Man: No, kid, it's a gas leak.Mafalda: The usual: the urgent leaves no place for the important.