Pesquisando por: "quino "artista:Quino" "colecao:Tira - Mafalda Inédita"" - Fotoarena - Agência de fotojornalismo

tm0306sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR. DiálogoMafalda: Mi papá no quiere comprar televisor porque dice que deforma la mente intantil.Felipe: ¡Eso es una tontería! ¡Yo tengo televisor y no tengo la mente deformada!Mafalda: Bueno... Tal vez mi papá no quiso decir la mente, sino la cabeza.

tm0306pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Meu pai não quer comprar televisão porque ele acha que deforma a mente das crianças.Filipe: Que bobagem! Eu tenho televisão e nem por isso tenho a mente deformada!Mafalda: Bem! Vai ver que eem vez de mente meu pai quis dizer cabeça.

mi013sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¡Buaaa! ¡Quijí-quijí! ¡Uuuaaay-ay-ay-ay! Llegar a lograr una buena gama requiere mucha dedicación.

mi0004pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.Diálogo- Sou um executivo! Fiquem sabendo: Sou o executivo mais importante da empresa! O mal dessa empresa é a liquidez!

mi19720306sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¡Hmm! Buen letrista para la publicidad del gran acuerdo nacional.Susanita: Vos sos el disolvente pesimista que le mete a aquella esas estupideces en la cabeza, ¿No?- Parece cristalizar el Gran Acuerdo Nacional (GAN), convocado por el general Lanusse, quien se postula como candidato a presidente.

mi19680723sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMiguelito: ¡Epa! ¿Y esas letras medio psicodélicas?- Psicodélico. Término con que se definó la música y la gráfica pop relacionándolos con los efectos de los alucinógenos.

mi19690623sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoFelipe: Parece que hay cambios.Mafalda: ¿Más?- Onganía renueva totalmente su gabinete.

mi19670606sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: Cada vez va quedando menos que decir.

mi19651019sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoFelipe: Mi papá dice que hay un cierto clima de golpe de estado.Mafalda: ¡Jhá! ¡Golpe! ¿Sabés lo que pienso de los golpistas? ¡Qué son todos unos ¡ESTÚPIDOS!Felipe: Es la primera vez que oigo insultar en cinerama.Mafalda: ¡Y en rutilante technicolor!

mi19660312sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¡Salute, la maestra me puso por toda mi página de palotes!Chico: ¡Eh! ¡La maestra me puso por mi página llena de palotes!Chica: ¡Cielos! ¡La maestra me puso por toda mi página llena de palotes!Manolito: No entiendo, yo también llene toda mi página.- Fue un error de Quino suponer que en la escuela los chicos seguían haciendo palotes.

mi19660726sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¡Si serán cretinos! ¿No les dije acaso que me avisaran cuando empezaba el partido?- Mundial de fútbol de 1966 / Partido Argentina-Inglaterra.

mi19651224sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: A mí lo que me gusta de navidad es que la gente se quiere mucho más.Susanita: ¡Cómo! ¿Vos también lo sentís así? ¡Cuánto me alegro! ¿Así que vos también te querés mucho más en navidad? ¡Yo, hay que ver cuánto me quiero en navidad! ¿Por qué será que la gente se quiere mucho más en navidad?

mi19660315sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoPapá: Todas ¿Eh?Susanita: ¡Na nadie la ayude!Felipe: ¡Dale!- En 15 de marzo de 1966 Quino festeja el primer aniversario de Mafalda en el diario "El Mundo", al mismo tiempo que en la ficción el personaje cumple seis años.

mi19671222sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoFelipe: ¡Dios mío! ¡Estoy perdido en el desierto! ¡Y voy a morir! ¡Voy a morir sin una gota de nada para mi garganta seca!Mafalda: ¡Se te derrite el helado, marmota! ¿Qué esperás para empezarlo?Felipe: Es que un toque de masoquismo previo lo hace más interesante.

mi19660529sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoHombre: ¿Por qué detuvo a estos dos, cabo?Cabo: Por alterar el orden al grito de: "Los obreros tenemos hambre!"Mamá: ¿Hambre? No se preocupen, yo les prepararé un buen plato de sopa. Buen día, Mafalda.Mafalda: ¡No hablo con torturadores!

mi19671221sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoManolito: "Que en esta festividad ninguno se encuentre solo." "Les desea felicidad, el amacén "Son... ¿Qué?

mi19660719sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoTV: "...Recuerden siempre, queridos mios: amemos mucho a nuestros padres, pues a ellos les debemos la vida."Mafalda: ¿Cuánto es?

mi19670815sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¡Mamá, mamá! ¡el gobierno ha prohibido la sopa! ¡En serio! ¡Bo podrás hacer más sopa!Mamá: No desesperes, hijita, con tal de alimentarte conseguiré el recetario del Che Guevara sobre "La sopa clandestina".Mafalda: Era una bueno metira, pero hoy en dia todo el mundo está muy despabilado.

mi19670725sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoRadio: "Ginebra: A un principio de entendimiento llegó hoy la comisión permanete que delibera sobre desarme."Mafalda: ¡Por fin!Radio: "Pero posteriores disidencias impedieron lograr finalmente un acuerdo positivo al respecto."

mi19660614sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoFelipe: ¡Es terrible! No tengo ganas de hacer los deberes. ¿Por qué no venderán pastillas para despertar la voluntad?Hombre: Buenas tarde, ¿Desearía comprar las afamadas pastillas "voluntex"?Felipe: ¡Seguro! ¡Deme tres tubos! ¡Son fantásticas! ¡Tengo unas ganas locas de hacer los deberes! ¡No estoy para nadie mamá, ¿Eh?

mi19660527sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¿Adónde me lleva este colectivo?Conductor: al progreso y el bienestar.Mafalda: ¡Salute! ¿Qué pasa?Conductor: Estee, no, ¡Nada! Ya vamos a llegar...Mafalda: ¡Zás! ¡Lo único que me faltaba era soñar con el gobierno!

mi19661020sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¡Es por tu bien, Miguelito, si tenés menos de seis años debés vacunarte contra la polio!Miguelito: ¡No! ¡Soy muy chiquito para sufrir! Mi abuelita dice que con esas cosas modernas nunca se sabe.Mafalda: ¡Pero hombre! ¡Si sólo son unas gotitas en un terrón de azúcar! Además, no podrés guiarte por tu abuelita. Ya lo dice el viejo proverbio persa: "Si es de otra generación, a la planchadora teme, pues con su plancha a carbón te quemará el terylene."Miguelito: ¿Persa?

mi19660521sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoSusanita: ¿Sabés lo que debiéramos tener nosotras, Mafalda? ¡Ojos fatales!Mafalda: ¿Ojos fatales? ¿Y para qué?Susanita: ¡Para que los chicos caigan a nuestros pies!Mafalda: Por ahora conformémonos con tener intendentes fatales, Susanita.

mi19650515sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoFelipe: ¡Es urgente nombrar presidente a Mafalda antes que alguien cope nuestro juego del gobierno!Manolito: ¡Bah! ¿?Quién podria coparlo?Chico: ¡Y primero que nada debemos decretar la socialización de los quioscos! ¡Acabar con los trusts monopolistas carameleros! ¡Nacionalizar el chicle! ¡Adams, go home! ¡Basta de birguesía quiosco-impreialista expoliadora de alcancías infantiles! ¡Estamos hartos de exploración capitalista...Manolito: ¡Está bien: serás presidente! ¡Pero conste que accedo sólo por salvar a la democracia!

mi19650510sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: Ya está! ¡Juguemos al gobierno! Manolito: ¡Yo soy ministro de finanzas!Felipe: Yo, la verdad, no sé si entrar en este juego o no. Apoyo la moción de jugar con ustedes, pero eso sí, la apoyo, sólo moralmente. Aunque, de ser necesario, estaría dispuesto a brindar un aporte efectivo. No piensen que yo... ¡En fin! ¡Creo que mi posición es clara!Mafalda: ¡No se hable más! ¡Sos un perfecto ministro de relaciones exteriores!

mi19650512sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¡Muy bonito! ¡La idea de jugar al gobierno fue mia, y ahora resulta que no me dejan ser presidente.Felipe: Consolate: A muchos otros se les ocurrió jugar al gobierno y luego no pudieron ser presidentes.MafaldA: ¿Y con eso?Felipe: ¡Nada! ¡Que el tuyo es un caso muy general!Mafalda: ¡Sí, ya sé! ¡Cuando a alguien no lo dejan ser presidente, casi siempre es por algo muy "general"!

mi19650514sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¡Ya que no querés que yo sea presidente, formemos un triunvirato, y listo!Manolito: ¿Un triunvirato? Debo consultar con Felipe. Decime, Felipe, ¿Qué es un triunvirato?Felipe: Un gobierno de tres. ¿Por?Manolito: Porque Mafalda propone que formemos uno pero, ¿Que te parece si la dejamos de lado y vos y yo formamos un biombo?

mi19650513sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoFelipe: Si no dejás que Mafalda sea presidente, no podremos jugar al gobierno!Manolito: ¿Y por qué ella no quiere ser ministro, como nosotros? ¡En la democracia todos debemos ser iguales!Felipe: Bueno, pero en la democracia siempre hay un presidente que conduce el gobierno!Manolito: ¿Siempre?

mi19650516sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: Propongo que este gobierno que hemos formado, sea un gobierno en el exilio.Manolito: ¿Un gobierno qué cosa?Mafalda: ¡En el exilio, Manolito en el exilio!Manolito: ¿Y eso qué quiere decir?Mafalda: ¡Qué sé yo! Pero da mucho tono, formar un gobierno en el exilio.

mi19650511sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoFelipe: Bueno, entonces Manolito es el ministro de finanzas, yo el canciller, ¿Y vos?Mafalda: ¡Yo soy el presidente!Manolito: ¡Absurdo! Una mujer no puede ser presidente!Mafalda: ¿Y por qué no innovar? ¡al fin y al cabo, estamos jugando!Manolito: ¡Porque ni jugando a nadie que quiera innovar se lo deja ser presidente!

mi19680623pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Epa! E essas letras meio psicodélicas?- Psicodélico, termo com que se definiu a música e as artes gráficas "pop", relacionando-as com os efeitos dos alucinógenos.

mi19721003pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoProfessora: Um fazendeiro tem uma fazenda de 50 hectares de largura por 60 de comprimento. Para cercar todo o seu perímetro encomendou pilares de madeira para colocar um a cada 20 metros. Quantos pilares comprou? Veja bem. Acha mesmo que foram tantos?Mafalda: Ah, por quê? Além de oligarca é pão-duro?

mi19720306pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Hmm! Bom letreirista para a propaganda do grande acordo nacional!Susanita: É você o dissolvente pessimista que põe essas bobagens na cabeça daquela tal, não é?- Parece tomar forma o Grande Acordo Nacional (GAN), convocado pelo general Lanusse, que se postula como candidato a presidente.

mi19690623pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Parece que há mudanças.Mafalda: Mais?- Onganía renova totalmente seu gabinete.

mi196412292sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: El almanaque es la burocracia del tiempo.

mi196503092sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: Tompa, Si ésta es tu visión del mundo, creo que desde hoy sabré perdonarte muchas cosas.

mi19650309sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¡Qué quiere decir "yo misma"?Mamá: "Yo misma" significa "yo y no otra persona.Mafalda: ¡Ajhá! ¿Vos, y no otra persona?Mamá: ¡No, no! ¡Si yo digo: "yo misma" quiero decir yo! ¡Y si vos decis: "yo misma" querés decir vos!Mafalda: ¿Si yo digo "yo", quiero decir "vos"?Mamá: ¡Nooo! ¡Vos querés decir "yo"!Mafalda: Bueno, la que sea! Me alegra ver lo complicado que resulta demonstrar que quien acabva de romper el jarrón del living fue "yo misma", "vos misma" ¡Qué sé yo! ¡Digo vos!

mi196502162sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMujer: ...Y no le miento, seniora, vea. ¡Le juro que hacía una calor, pero una calor, que yo empece a venirme mariada, vea.Mafalda: Decime, nena, ¿Esa señora es tu mamá?Nena: Sí.Mafalda: ¡Tu hijismo debe ser duro de sobrellevar! ¿No?

mi196502232sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: Sentatte, vamos a cultivarnos escuchando radio nacional."Radio: "Pronóstico mareológico. Corrección a lasalturas de las tablas de marea por posible acción meteorológica. Zona del rio de la plata, interior e intermedia, hasta el codillo, tres pies por encima de los valores tabulador, bajando."Mafalda: Se ve que empiezan por el agua para que uno se cultive bien.Felipe: ¡Qué astutos!

mi196412222sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¿O sea que la navidad viene a ser su cumpleaños?Mamá: ¡Claro!Mafalda: Pero... ¡Cómo! ¡Entonces los regalos de navidad deberian ser para él! Por qué son para la gente si el que cumple años es él?Mamá: Porque la gente de muestra su aledría por el cumpleaños de él, regalándose cosas. ¡Es una costumbre!Mafalda: ¡Yo didia más bien que es una avivada!

mi196501262sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: Si te pregunto algo... ¿Me vas a contestar la verdad?Felipe: ¡Claro!Mafalda: Decime... ¿Tu mamá estudió y tiene alguín título?Felipe: ¿Título? ¡No qué va a tener! ¿Por?

mi19650126sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: Pero vos me dijiste que ibas al jardíin de infantes... ¿Por qué no estás ahora allí?Felipe: Porque se acabaron las clases!Mafalda: ¿Sociales?Felipe: ¡Escolares!Mafalda: ¡Creí que habia llegado el comunismo!

mi19650209sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoPapá: ¡Eh, Mafalda, mirá! ¡Adiviná qué soy!Mafalda: Un alfeñique.

mi196502092sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¡Qué alarmista es la gente! ¡El pais está al borde de tal cosa! ¡El pais está al borde de tal otra! Y resulta que el pais está al borde del agua! ¡Nah-bah!

mi19650202sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¿Sabés? La semana que viene me voy de veraneo.Felipe: Adónde?Mafalda: ¡Al mar!Felipe: ¿Por mucho tiempo?Mafalda: No sé... Oí que mi papá dijo que tenía no sé cuandos dias habiles.Felipe: ¿Dias habiles?Mafalda: Sí, y éso es lo que me despista, porque yo sólo le conozco días torpes!

mi19650216sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¡Salí con esa cosa, che, no me gusta!Papá: ¡Pero tonta, si es un caracol! ¡Vas a ver lo que se oye!Mafalda: Cuando queres, sos original, papá, ¿Eh?

mi19650223sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¿Mobutu baluba chombe-chombe?Felipe: ¡Mafalda! ¡Volviste!Mafalda: Aéh-aéh, Felipundi.Felipe: ¿Y? ¿Te metiste al mar? ¡Contá! ¿Cómo es?Mafalda: Bueno... es dificil de explicar, ¿Qué te podría decir? A ver, imaginate que vos estuvieras metido en una gran sopera llevada por un borracho!

mi19650302sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: Decime, Felipe.Felipe: ¿Mmh?Mafalda: En tu casa toman mate, ¿No?Felipe: A veces, ¿Por?Mafalda: Por nada, se me ocurrió, nomás... ¡Qué tipo ríspido!

mi196501122sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¡Quedese ahí sentadito, ¿Eh? Que su mamá le va a preparar una rica ensalada.Papá: ¿Ensalada?

mi19650112sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: Arrórróo mi neeene...Papá: ¡Por dios! ¡Canta más despacio!Mafalda: ¿Hablas jugando?Papá: ¡Hablo en serio!Mafalda: Hablarke eb serio a alguien que está jugando resulta más bien fuera de lugar, por otra parte, si me hablaras jugando yo no podria tomarte en serio. Francamente... ¡Qué situacion la tuya! Arrórró mi soool...

mi19641215sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoPapá: ¿Sabés? Hoy en la oficina compramos un entero de la loteria de santa fe. ¡Se juegan nada menos que doscientos millones!

mi19650119sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¡Si a alguien quiero en éste mundo es a mi padre! ¡Todo el mundo sabe que mi mayor orgullo es ser su hija! ¡Es tanto el cariño que siento por él!Radio: ...Que si usted no lo salva, morire! ¿Me entiende, doctor? ¡Morieré! Chachan-chachaaannnn. Concluye así otro capitulo de...

mi19641229sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¿Y qué necesidad hay de cambiar de año? acaso éste no sirve? ¡Total... son todos lo mismo! ¿No?Mamá: No, lo mismo no, éste fue bisiesto, así que el 65 tendrá un día menos.Mafalda: Ah! ¡Encia, nos encajan un año de inferior calidad!

mi196501192sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¿Cómo te llamás?Felipe: Felipe. ¿Y vos?Mafalda: Mafalda.Felipe: ¿en qué piso vivís?Mafalda: En el segundo ¿Y vos?Felipe: En el quinto.Mafalda: Somos una generación horizontal y cristiana.

mi196503022sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: Perdoname lo que te dije del mate que toman en tu casa, Felipe. En realidad quise despabilarte.Felipe: ¿Despabilarme?Mafalda: ¡Claro! ¡Debieras comprender que hoy en dia el mate no da prestigio! ¿Te imaginás a todo un ejecutivo en su escritorio, tomando mate? ¡Es un papelón!Felipe: Ah! ¡Un papelón! ¡El pre-si-den-te toma mate! ¿Y se desprestigia por éso? ¿Eh?Mafalda: Bueno... No especialmente por éso.

mi196501052sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¡Realmente los reyes se portaron! ¡Qué cosas lindas! ¡Voy a ser como mamá! Tengo para limpar, lavar, planchar, coser, preparar comidas ricas... ¡En fin: todo necesario como para jugar a que soy una mediocre!

mi19650105sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¡Esta noche llegan! ¿Dónde estarán en éste momento?! Decime... ¿Qué concepto te parece que tendrá de los reyes magos el gobierno brasileño?

mi19641222sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¿Y el árbol de navidad que ibas a traer?Papá: ¡Helo aquí!Mafalda: ¿Y el árbol de navidad que ibas a traer?

mi196502022sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMamá: ¿Qué te dijo Mafalda, para que la retaras así?Papá: ¿Eh? ¡Ah! ¡Y pues... ¡Nada! ¡No me dijo nada!Mamá: ¡Como, nada! ¡Algo te habrá dicho! ¿Qué fue?Papá: ¡Pero no! ¡Si no me dijo nad... ¡Bueno, bah! ¡Te lo digo! Vino y me dijo: "¡Hola, ejecutivo de la maceta! ¡Bah!

mi196412152sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoPapá: ¡¿Quién ha revuelto todas mis semillas?! ¡Vos! ¿No es así? ¡¿No te he dicho mil veces que no son para jugar? ¡Fuiste vos! ¿Eéh? ¿No? ¿Cómo hay que decirte las cosas para que entendás! ¿Eéh? ¡Cómo hay que hablarte, a vos?Mafalda: ¿Yuspiquínglis?

mi19641208sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¿Por qué nosotros no tenemos auto?Mamá: esteee. Y, por lo que te dijó papá: somos clase media, ¿Te acordás?Mafalda: ¡Aaaah! Clase media, es verdad. Clase mediaestúpida claro.

mi19641201sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¿Nosotros somos ricos, o pobres?Papá: Ni ricos, ni pobres. Nosotros venimos a ser a clase media.Mafalda: ¿Venimos? ¡Venimos a ser clase media?Papá: Ujhú.Mafalda: Y decime... para ser clase media, ¿Valia la pena venis?

mi196412082sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: Después de todo, parece que no obstante éso de ser clase media, hay ciertas garantías de felicidad. ¿O estaré en manos de un par de irresponsables?

mi196412012sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoPapá: "Hace muchos años vivia, en un pais muy rico, un..."Mafalda: ¿Cómo es un país muy rico?Papá: Un pais muy rico es como el nuestro.Mafalda: Ajhá.Papá: "Vivia, en un país muy rico un rey muy bondadoso que..."Mafalda: ¿Cómo es un rey muy bondadoso?Papá: Un rey muy bondadoso es como nuestro presidente.Mafalda: Ajhajhá... Bueno. Si llega a aparecer algo entretenido, despertame.

mi19641020sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¿Me prestás ésto para dibujar?Mamá: ¡Noo, andá a dejar eso donde estaba, que es la libreta de casamiento!Mafalda: ¡Así que el asunto era con libreta! Yo creía que la gente se casaba al contado.

mi196410202sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¡Venga el ejemplo! ¡Sí, no te hagás el el tonto! ¡Me he enterado que todo padre debe dar el ejemplo a sus hijos! ¡Vamos, largue!Papá: Pero decime: ¿Qué creés vos que es un ejemplo, eh?Mafalda: ¡Intentás despistarme para no dármelo, amarrete!

mi19641013sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¡Mmm! ¡Hoy me siento realmente pacífica! Pero no es cuestión de levantar la perdiz.

mi19641110sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¿Y todos estos libracos?Mamá: Míos, de cuando estudiaba.Mafalda: ¿Estudiabas? Pero era un estudio en broma, por supuesto.Mamá: ¡Cómo "en broma"? ¡En serio!Mafalda: ¿Y entonces por qué no seguiste?Mamá: Y... luego una se casa.Mafalda: ¡Era un estudio en broma, por supuesto!

mi196411172sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¡Pensar que mamá podría tener un título! Pero no: ¡Se casó! ¡Abandonó los estudios y se casó!! ¡Seguramente alguién la convenció que dejara de estudiar! ¡Seguro que alguién la persuadió, para que no se instruyera!Hombre: Teléfono, che.Mafalda: ¡Oscurantista!

mi196411032sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¡Dame para caramelos! ¡And´ra, che, vamos!Papá: ¡No, porque después no comés!Mafalda: ¡Así es la cosa! Total... un día los chinos se levantan atravesados y ¡Patapúm! Y una pobre nenita deja este mundo con la amargura de que le negaran unos inocentes caramelos! Francamente, no veo que los chinos sean tan abominables.

mi19641124sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoPapá: Mirá, Mafalda, ¿No te parece extraordinario que de esta semilla tan pequenita salga una planta grande y hermosa?Mafalda: ¡Es extraordinario, sí! ¡Realmente, más que extraordinario es maravilloso! ¡En serio, más que maravilloso, es sorprendente! ¡Más aún: Fascinante! ¡De veras, es incontrastablemente asombroso, sí! ¡Qué barbaridad! ¡Pero si es una cosa que... No hay caso. No tiene sentido del humor.

mi196410132sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¿Y por qué no se puede decir malas palabras? ¿Éééh? ¿Por qué? ¡Si ellos fueran tan santitos no debieran saber qué significa @, ni

mi19641117sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¿No sería maravilloso? Si en vez de casarte hubieras terminado tus estudios tendrías ahora en tus manos un título y no una pila de camisas.Mamá: ¡Dios mío! Tenés razón, Mafalda. Si no ha hubiese casado tendría un título, pero vos no estarías en este mundo! Más adelante comprenderás.Mafalda: No, si ya ccomprendo: to vengo a ser una especie de testaferro de la incultura.

mi196411102sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: Y entonces al casarte dejaste la facultad?Mamá: Así fue.Mafalda: O sea que s no te hubieras casado, habrías terminado la carrera, y te habrías recibido, y tendrías un título, y serías alguién, y...Mamá: ¡Uuuaaaa!

mi196411242sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoPapá: ¿Ves? Una vez enterra da la semilla, la remos un poquito. Y vas a ver cómo nos sale una plantita. ¡Ñic! Fenómeno!Mafalda: "¡Una plantita ¡Ñic! Fenómeno!" ¡Andá"! ¡La próxima vez buscate a otro para hacerle perder tiempo con semillas que no funcionan!

mi196410062sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: La ventaja de estos desahogos es la impunidad.

mi19641027sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: Decime, ¿Quién es éste petiso todo emponchado?Papá: Es Napoleón, cuando invadió Rusia.Mafalda: ¿Rusia? ¿Invadió Rusia?Papá: Ajhá.Mafalda: ¡Salute! ¡Otra que goldwater!

mi19641103sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoPapá: ¡No hay como un buen hobby para olvidarse del mundo y sus problemas!

mi19641006sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoMafalda: ¡Astuta! Esa falta de reacción significa que no es, y sin embargo... Suena tan a mala palabra!

mi196410272sp TIRA MAFALDA INÉDITA, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoPapá: ¡La verdad es que estos chinos podrían dejarse de macanas!Mafalda: ¡Psicosis colectiva!

mi19641006pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Astuta! Essa falta de reação quer dizer que não é, mas... soa tanto como palavrão!

mi19641013pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Mmm! Hoje estou me sentindo realmente pacífica! Mas não é o caso de entregar o jogo.

mi196501192pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Como você se chama?Filipe: Filipe, e você?Mafalda: Mafalda.Filipe: Em que andar você mora?Mafalda: No segundo. E você?Filipe: No quinto.Mafalda: Somos uma geração horizontal e cristã.

mi196411242pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoPapai: Viu? É só enterrar a semente, regar um pouquinho, e esperar nascer uma plantinha! Tic! Fenomenal!Mafalda: "Uma plantinha! Tic! Fenomenal!" Ora, da próxima vez vá procurar outro pra perder tempo com sementes que não funcionam!

mi196410132pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Por que a gente não pode falar palavrão? Hem? Por quê? Se eles fossem tão santinhos, não ia saber o que significa @, nem *!, mas eles sabem e por isso ficam chateados. E se eu digo @, $$ e * é só para chatear, mesmo! Porque na verdade eu nãos ei que diabo quer dizer @, nem , nem *!

mi19650209pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoPapai: Ei, Mafalda, veja! Adivinhe o que eu sou!Mafalda: Um alfenim. Bah!

mi19641103pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoPapai: Nada como um bom hobby para esquecer o mundo e seus problemas!

mi196410202pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Vamos, dê o exemplo! E não se faça de bobo! Que eu saiba todo pai deve dar exemplos aos filhos! Vamos, solte!Papai: Afinal, o que você acha que é exemplo, hem?Mafalda: Está tetando me despistar pra não dar ele pra mim, pão-duro.

mi19641020pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Empresta isso pra eu desenhar?Mafalda: Não, deixe isso onde estava. É minha certidão de casamento!Mafalda: Então casamento é assim? Pensei que os eletrodomésticos precisassem de certificado de garantia.

mi19641222pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: E a árvore de natal que você ia trazer?Papai: Está aqui!Mafalda: E a árvore de natal que você ia trazer?

mi19641027pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Quem é esse baixinho encapotado?Papai: É Napoleão quando invadiu a Rússia.Mafalda: Rússia? Invadiu a Rússia?Papai: É.Mafalda: Caramba! Até parece o goldwater!

mi19641201pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Nós somos ricos ou pobres?Papai: Nem ricos nem pobres, somos o que vem a ser a classe média.Mafalda: Vem? Vem a ser classe média? Diga uma coisa... Pra ser classe média vale a pena vir a ser?

mi196411172pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Pensar que a mamãe podia ter um diploma! Mas não: ela largou os estudos e se casou!! Decerto alguém a convenceu a deixar de estudar! Com certeza alguém persuadiu, para ela não se instruir!Homem: Ei, telefone!Mafalda: Obscurantista!

mi19641124pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoPapai: Veja, Mafalda, não é extraordinário que desta semente tão pequena saia uma planta grande e bonita?Mafalda: É extraordinário, sim. Realmente, mais do que extraordinário é maravilhoso! Sério, mais do que maravilhoso é surpreendente! Mais ainda: fascinante! De fato, é incomparavelmente assombroso! Que bárbaro! É mesmo uma coisa que... Não tem jeito. Ele não tem senso de humor.

mi19641117pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Não seria maravilhoso? Se em vez de você se casar você tivesse terminado os estudos, agora teria nas mãos um diploma, e não uma pilha de camisas!Mamãe: Meu deus! Tem razão, Mafalda. Se não tivesse me casado, eu teria um diploma, mas você não estaria neste mundo! Mais tarde você vai entender!Mafalda: Já entendo: Eu sou uma espécie de testa de ferro da incultura!

mi196412222pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Quer dizer que o natal é aniversário dele?Mamãe: Claro!Mafalda: Mas... Nossa! Então os presentes de natal deveriam ser para ele! Por que são para os outros se o aniversário é dele?Mamãe: Porque as pessoas mostram sua alegria pelo aniversário dele, presenteando-se! É um costume!Mafalda: Eu diria que é uma esperteza, isso sim!

mi196411032pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Dá dinheiro pra comprar bala! Anda, me dá!Papai: Não, depois você não come!Mafalda: É assim mesmo, tudo bem... Um dia os chineses acordam atravessados e patapum! E uma pobre menininha deixa este mundo com a mágoa de lhe terem negado umas balas inofensivas! Sinceramente, não acho os chineses tão abomináveis assim.

mi19650105pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Eles vão chegar esta noite! Onde estarão agora?! Pai! Que conceito você acha que o governo brasileiro tem dos reis magos?

mi196502092pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Como as pessoas são alarmistas! O país está à beira disso! O país está a beira daquilo! E afinal, o país está à beira da água! Bah bah!

mi19641208pt TIRA MAFALDA INÉDITA, PORTUGUÊS, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Por que nós não temos carro?Mamãe: Beeem... Por que o papai disse, lembra? Nós somos classe média.Mafalda: Aaah! Classe média, é verdade. Classe medianamente estúpida, é claro.