Pesquisando por: ""evento_pt:"" - Fotoarena - Agência de fotojornalismo

qh14-pt-sb2 SCABIN E BERNARD, QUADRINHOS DE HISTÓRIA.DiálogoJesus encontra seus discípulos depois da ressureição...- Ae, Jesus! Não morre mais!- A gente estava falando de você agora mesmo!

astronauta021122sp QUADRO, ASTRONAUTA, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 02.11.2022.Sem diálogoInterpretação: Criança limpando a viseira da roupa de um astronauta.

CIRO2603257054 Título: Galope Razante. São Jorge com chapeu de lampiao enfrentando o dragão.. Técnica: xilogravura. Dimensões: 64 cm x 42 cm. Imagem feita com celular. Acervo pessoal

CIRO2603252044 Título: Encontro. Celebra o encontros dos povos do mundo. Técnica: xilogravura. Dimensões: 96 cm x 60 cm. Imagem feita com celular. Acervo pessoal

CIRO2603253443 Título: Fe do Padre. Padre sonhando com o resultado do jogo do Bicho. Técnica: xilogravura. Dimensões: 65 cm x 96 cm. Imagem feita com celular. Acervo pessoal

CIRO2603252578 Título: Roca. Integra o classico album "Nordeste" lançado no ano de 2024, junto com outras 9 artes. . Técnica: xilogravura. Dimensões: 40 cm x 30 cm. Imagem feita com celular. Acervo pessoal

CIRO2603258657 Título: Pulando corda. Integra o classico album "Nordeste" lançado no ano de 2024, junto com outras 9 artes. . Técnica: xilogravura. Dimensões: 30 cm x 40 cm. Imagem feita com celular. Acervo pessoal

CIRO2603251422 Título: Pavao Misterioso. Conto de cordel que tem mais de 100 anos. . Técnica: xilogravura. Dimensões: 70 cm x 50 cm. Imagem feita com celular. Acervo pessoal

CIRO2603256625 Título: Pau de Arara. Caminhão levando os nordestinos para o sudeste do pais. Técnica: xilogravura. Dimensões: 33 cm x 96 cm. Imagem feita com celular. Acervo pessoal

CIRO2603258590 Título: Trompete. Integra o classico album "Musicos" lançado no ano de 2024, junto com outras 9 artes. Participou em 2025 da exposição individual "Rio de Ciro" realizada no Museu da Chácara do Ceu. . Técnica: xilogravura. Dimensões: 14 cm x 20 cm. Imagem feita com celular. Acervo pessoal

CIRO2603257084 Título: Trompa. Integra o classico album "Musicos" lançado no ano de 2024, junto com outras 9 artes. Participou em 2025 da exposição individual "Rio de Ciro" realizada no Museu da Chácara do Ceu. . Técnica: xilogravura. Dimensões: 14 cm x 20 cm. Imagem feita com celular. Acervo pessoal

CIRO2603256333 Título: Bandolim. Integra o classico album "Musicos" lançado no ano de 2024, junto com outras 9 artes. Participou em 2025 da exposição individual "Rio de Ciro" realizada no Museu da Chácara do Ceu. . Técnica: xilogravura. Dimensões: 14 cm x 20 cm. Imagem feita com celular. Acervo pessoal

CIRO2603254238 Título: Pandeiro. Integra o classico album "Musicos" lançado no ano de 2024, junto com outras 9 artes. Participou em 2025 da exposição individual "Rio de Ciro" realizada no Museu da Chácara do Ceu. . Técnica: xilogravura. Dimensões: 14 cm x 20 cm. Imagem feita com celular. Acervo pessoal

0032-06sp MACANUDO, VOLUME 6, ESPANHOL, EDITORIAL COMÚN.Liniers. Macanudo 6. 2 ed. Buenos Aires: Editorial Común, 2014. p. 32.DiálogoPasa en todos los cumpleaños.- Umplas fe-liiiiiz.- Fuuuu.- ¡Eh! ¡Se prendieron de nuevo!- ¡Eh!- ¡Magia!

abpolitica096sp ANGEL BOLIGÁN DIARIO MEXICANO EL UNIVERSAL, ESPANHOL, 2026.Groenlandia.

NAN2509086955 NANDO MOTTA, CRÍTICA SOCIAL E POLÍTICA, REDES SOCIAIS, 05.02.2021.Capitão 2.Representação de Jair Bolsonaro e Eduardo Pazuello.Capitão Cloroquina e o Ministro Placebo.

aivari24039 ADÃO ITURRUSGARAI, VARIEDADES, CORREIO ELEGANTE, 17.01.2024.Diálogo- Nossa, amiga!! Como você emagreceu!!- É minha dieta à base de doutorado e cigarros!Adão + Luiz Amaral

aigeo24003 ADÃO ITURRUSGARAI, GEOPOLÍTICA, CORREIO ELEGANTE, 2024.DiálogoÉ natural que aconteçam muitas guerras. Afinal, o mundo nasceu de uma grande explosão.

aipsic24009 ADÃO ITURRUSGARAI, PSICANÁLISE, CORREIO ELEGANTE, 01.05.2024.Diálogo- Desde quando você acha que é uma jibóia digerindo um elefante?

aiarte24019 ADÃO ITURRUSGARAI, PINTURAS, ARGENTINA, 2024.Qual é o seu grau de pureza?Pergunte ao pó. John Fante. Acrílica e nanquim sobre papel. Dimensões: 21 x 30.

aiarte23013 ADÃO ITURRUSGARAI, PINTURAS, ARGENTINA, 2023.Fazia tempo que eu não pintava. Acrílica e nanquim sobre cartão. Dimensões: A4.

aiarte23012 ADÃO ITURRUSGARAI, PINTURAS, ARGENTINA, 2023.Asterixporu. Acrílica e nanquim sobre papel. Dimensões: A3.

aisoc21007 ADÃO ITURRUSGARAI, SOCIEDADE, CANAL UM BRASIL, 2021.Sem diálogoInterpretação: Pessoas negras com penteados afro. Estudantes em sala de aula de computação.

aiarte96001 ADÃO ITURRUSGARAI, PINTURAS, BRASIL, 1996.Perna com carinhas. Nanquim e aquarela sobre papel. Dimensões: 21 x 29.7.

aiarte22032 ADÃO ITURRUSGARAI, PINTURAS, ARGENTINA, 2022.Circo, pássaros. Aquarela e nanquim sobre papel. Dimensões: 21 x 29.7.

aiarte20052 ADÃO ITURRUSGARAI, PINTURAS, ARGENTINA, 2020.Adãoporu. Abapopeye. Aquarela e nanquim sobre papel. Dimensões: 35 x 50.

aidesc22001 ADÃO ITURRUSGARAI, DESCONSTRUÍDOS, FOLHA DE SÃO PAULO, 2022.Diálogo.O Quopene Crepipin.Interpretação: O Pequeno Príncipe.

aspnb0508-11 ALLAN SIEBER, COLEÇÃO PRETO NO BRANCO.DiálogoTHE ALLAN SIEBER TALK TO HIMSELF SHOW.- Com o ritmo da tira diária, seu desenho podia melhorar. Mas...- Mas?- Mas fica cada dia pior. Um meio caminho entre o apressado e o sem talento. Triste.- Olha só, eu não sou obrigado a ouvir esse tipo de merda!!- Ah, muito bem. Menos gente na tira pra desenhar, né? Que tal se eu sair também?- Agora você pegou o espírito da coisa.

aspnb0244-06 ALLAN SIEBER, COLEÇÃO PRETO NO BRANCO.DiálogoTHE ALLAN SIEBER TALK TO HIMSELF SHOW.- Issa! Hora das resoluções de ano novo!! Parei d fumar, não comerei a gordura da picanha, beberei menos, voltarei a nadar e lerei dois livros por semana.- E de mentir, você vai parar?- Uma coisa de cada vez, amigão.

aspnb0012-05 ALLAN SIEBER, COLEÇÃO PRETO NO BRANCO.DiálogoTHE ALLAN SIEBER TALK TO HIMSELF SHOW.- Não confio em ninguém que não pense em pornografia 90% do tempo.- Eu também não.- Também não confio em quem não bebe e não gosta de Serge Gainsbourg.- Fecho com você.- Pois é, no final das contas até que tenho autoconfiança.- Quem diria.

fsp111208-2 ANGELI, FOLHA DE S. PAULO, 11.12.2008.- Declaração. Univ. Direito... Declaração Universal dos Direitos Humanos rasgada.

moncl0163 MONSTRIÑA DEL DOMINGO EN CLARÍN, 01.03.2020.Tema: Actualidad.Título: Ajustes. Personagem: Monstriño

moncl0079 MONSTRIÑA DEL DOMINGO EN CLARÍN, 24.04.2018.Tema: Amigo Invisible - La noche.Título: Colorín colorado. Personagem: Amigo Invisible.

moncl0012 MONSTRIÑA DEL DOMINGO EN CLARÍN, 08.01.2017.Tema: Amigo invisible - Celebraciones.Título: Reyes. Personagem: Amigo Invisible.

skfsp030106 ANGELI, OS SKROTINHOS, FOLHA DE S. PAULO, 03.01.2006.AS SKROTINHASDiálogo- Mulher: um jeito de ser.- Não sei, falar aqui sobre meus sentimentos me dói muito!- Não fique triste...- Frustações aos montes, vontades reprimidas, amores amordaçados, sufocados... Até me dá vontade de...- Sempre que isso acontece, eu que acabo tendo de limpar toda a meleca!

skfsp050905 ANGELI, OS SKROTINHOS, FOLHA DE S. PAULO, 05.09.2005.Diálogo- Garçom, neste estabelecimento tem música ambiente?- Sim!- Toca bossa nova?- O tempo todo!- Ah, é!? Então, tchau mesmo!- Não ponho mais os pés nesta pocilga!

skfsp110202 ANGELI, OS SKROTINHOS, FOLHA DE S. PAULO, 11.02.2002AS SKROTINHASDiálogo- EXECUTIVAS.- Atenção!! Somos as interventoras desta empresa! A partir de hoje, serão demitidos funcionários pegos conversando, tomando água ou cafezinho durante o horário de trabalho! Vendo televisão, então, a gente tuff! Fura o olho!

skfsp080202 ANGELI, OS SKROTINHOS, FOLHA DE S. PAULO, 08.02.2002AS SKROTINHASDiálogo- EXECUTIVAS.- Sr. Wanderberg, viemos a mando do Sr. Wanderwill!- O chefe!- Nomeadas pelo Sr. predidente Wanderwill, estamos aqui como interventoras desta filial do escritório central!- Em suma: o seu cargo é nosso! Sendo assim, meu chapa, pode ir se acostumando. Pois nosso nome é eficiência!

naufragos280416sp QUADRO, NÁUFRAGOS, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 28.04.2016.Diálogo- Hoy salgo con mis amigos.

musica050614sp QUADRO, MÚSICA, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 05.06.2014.Diálogo- ¿Creés que el periodista está teniendo un protagonismo superior al del artista? Bueno, sí, creo que...

musica040415sp QUADRO, MÚSICA, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 04.04.2015.Diálogo- Tengo oído absoluto pero gusto nulo.

fsp281201 ANGELI, FOLHA DE S. PAULO, 28.12.2001 e E O LIXO DA HISTÓRIA, COMPANHIA DAS LETRAS- FELIZ ANO NOVO.

fsp160901 ANGELI, FOLHA DE S. PAULO, 16.09.2001 e O LIXO DA HISTÓRIA, COMPANHIA DAS LETRAS- GOD BLESS AMERICA.- Alí eu soltando a bomba de Hiroxima; na outra, bombardeando o Vietinã; ao lado, eu explodindo o Camboja; depois, lutando na Coréia, invadindo o Iraque, meu filho, guerra boa é guerra na casa dos outros.

fsp191001 ANGELI, FOLHA DE S. PAULO, 19.10.2001 e O LIXO DA HISTÓRIA, COMPANHIA DAS LETRAS- AMERICANO EM SOLO AFEGÃO.

fsp051001 ANGELI, FOLHA DE S. PAULO, 05.10.2001 e O LIXO DA HISTÓRIA, COMPANHIA DAS LETRAS- A NOVA NOVA ECONOMIA.- Segundo a consultoria contratada, temos de abandonar rapidamente o ramo de hardwares e sistemas avançados de transmissão de dados, e entrarmos de sola no mercado de flâmulas e bandeirinhas dos Estados Unidos.

fsp061101 ANGELI, FOLHA DE S. PAULO, 06.11.2001 e O LIXO DA HISTÓRIA, COMPANHIA DAS LETRAS- MARCHA CONTRA O TERRORISMO E PELA PAZ MUNDIAL.- BOMBAS CONTRA O MAL. PROCURAR, PRENDER E DESTRUIR. ESCALPEM! ESFOLEM! ESCALDEM! BASTA DE LIBERDADE DE EXPRESSÃO! OLHO POR OLHO, DENTE POR DENTE.

skfsp290699 ANGELI, OS SKROTINHOS, FOLHA DE S. PAULO, 29.06.1999AS SKROTINHASDiálogo- Então, as mocinhas querem fazer implantes nos seios?!- Sim, doutor! Queremos ficar peitudas! Peitos grandes, enormes, transbordantes...- Isso mesmo! Peitões jamais vistos!- Quatro seios? Vai sair caro!- ORa, cortamos os custos. Eu faço só um seio...- ...E eu, outro!

skfsp040799 ANGELI, OS SKROTINHOS, FOLHA DE S. PAULO, 04.07.1999AS SKROTINHASDiálogo- Ora, ora, soube que vocês fizeram uma cirugia para aumentar os seios.- Positivo!- Gozado, olhando assim, hum, não vejo nem uma isca de peito aí!- Vocês homens são assim mesmo! O que os olhos não veem, o coração não sente!

skfsp020799 ANGELI, OS SKROTINHOS, FOLHA DE S. PAULO, 02.07.1999AS SKROTINHASDiálogo- Doutor, viemos fazer um implante nos seiose...- ... e acabamos lisas como táboas!- Bem, houve uma falha técnica e os seios foram implantados num lugar errado.- Qual...- Lugar?- Nas nádegas!- UAU!!- Ficou simplesmente lindo!!

skfsp010799 ANGELI, OS SKROTINHOS, FOLHA DE S. PAULO, 01.07.1999AS SKROTINHASDiálogo- Lembre-se, doutor: queremos seios enormes.- Toneladas!! Agora, a anestesia vai fazer efeito, vocês irão relaxar...- Orca, a baleia assassina...

224-09pt MACANUDO, VOLUME 9, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoCoiso azul: Coiso amarelo!Coiso amarelo: Coiso azul!Coiso azul: Há quanto tempo não nos vemos!Coiso amarelo: Sim, séculos. Bem, nos vemos de novo daqui a um par de anos.Coiso azul: Falou.LINIERS. Macanudo, n. 9. Tradução de Claudio R. Martini. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2017. p. 82

mudos191114sp QUADRO, MUDOS, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 19.11.2014.Sem diálogoInterpretação: Três bebês em um pódio, 2º e 3º lugares choram, o do 1º lugar está calmo.

mudos270216sp QUADRO, MUDOS, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 27.02.2016.Sem diálogoInterpretação: Pessoa vê foto em repetição no jornal.

mudos300314sp QUADRO, MUDOS, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 30.03.2014.Sem diálogoInterpretação: Casal, sombra, coração, bola, bola preta.

mudos161113sp QUADRO, MUDOS, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 16.11.2013.Sem diálogoInterpretação: Pessoa curvada observando um quadro em uma exposição. No quadro, há pessoas curvadas da mesma forma de quem observa.

mudos170615sp QUADRO, MUDOS, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 17.06.2015.Sem diálogoInterpretação: Homem com máscara do próprio rosto na nuca.

mudos010215sp QUADRO, MUDOS, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 01.02.2015.Sem diálogoInterpretação: Homem grande com corações tatuados no corpo, abraça uma mulher.

fiestas020115sp QUADRO, FIESTAS, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 02.01.2015.Diálogo- ¿Sentís el olorcito a nuevo de este año?

fiestas221215sp QUADRO, FIESTAS, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 28.08.2015.Diálogo- Las cartas de los hijos de los médicos son las peores.

chicos280815sp QUADRO, CHICOS, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 28.08.2015.Diálogo- Disculpame, Sofi. Es la inexperiencia... Creí que era amor pero resultó escarlatina, nomás.

chicos200114sp QUADRO, CHICOS, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 20.01.2014.Diálogo- Cuando sea grande voy a saber todo.- ¿Me lo contás?

chicos290416sp QUADRO, CHICOS, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 29.04.2016.Diálogo- El día que los pies me lleguen al piso no me para nadie.

chicos200115sp QUADRO, CHICOS, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 20.01.2015.Diálogo- Cuando seas grande podrás elegir con total libertad ser médico como yo, hijito.

chicos270915sp QUADRO, CHICOS, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 27.09.2015.Diálogo- Que te quede claro, la razón la tengo siempre, esté o no en lo cierto.

chicos011213sp QUADRO, CHICOS, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 01.12.2013.Diálogo- ¿Ya entraste en la adolescencia?- Sí.- ¿Dejaste abierto?

chicos130815sp QUADRO, CHICOS, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 13.08.2015.Diálogo- ¿Se puede hacer algo que uno no sabe lo que significa?

chicos031114sp QUADRO, CHICOS, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 03.11.2014.Diálogo- Me desalienta saber que nadie se casa con su amor de jardín de infantes.

chicos160114sp QUADRO, CHICOS, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 16.01.2014.Diálogo- Gracias, recién tiré.

astronauta241014sp QUADRO, ASTRONAUTA, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 24.10.2014.Diálogo- Se me hizo un sarpullido.

astronauta220415sp QUADRO, ASTRONAUTA, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 22.04.2015.Diálogo- Conseguí trabajo de astronauta media jornada.

astronauta230315sp QUADRO, ASTRONAUTA, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 23.03.2015.Diálogo- ¡¿Adónde se fue todo el mundo?!

astronauta090516sp QUADRO, ASTRONAUTA, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 09.05.2016.Diálogo- Sólo busco un lugar tranquilo donde pueda estar intranquilo en paz.

arte131115sp QUADRO, ARTE, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 13.11.2015.Diálogo- ¿Así que con Rubén fue un amor de película?- Sí, una hora y media y se terminó.

arte141014sp QUADRO, ARTE, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 14.10.2014.Diálogo- ¿Así que se dedica al arte efímero?- No, ya no. Ahora soy peluquero.

arte300115sp QUADRO, ARTE, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 30.01.2015.Diálogo- ¡Más te vale que eso salga antes de que llegue tu padre!

arte260216sp QUADRO, ARTE, ESPANHOL. Publicado no Diario La Nación de Argentina em 26.02.2016.Diálogo- Las ideas aparecen cuando se les ocurre.

249-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoHoje ~ Coisas que podem ter acontecido a Picasso.Picasso: Voilá! Oh, não, que desastrado! Pintei um Mondrian!LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 90

257-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoFellini: E?Enriqueta: O quê? Ainda não está hipnotizado? Você é um inútil.LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 93

252-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Hoje ~ A vaca cinéfila revela mais lugares comuns do mundo do celuloide. Tema da 20? century fox.Vaca cinéfila: Nos filmes americanos, todos os telefones começam com 555. As pessoas dirigem de noite com as luzes internas dos carros acesar. Quando alguém tem um pesadelo, desperta sentando-se de repente. Isso nunca aconteceu comigo. Em vários filmes, o presidente americano é progressita e da raça negra*, mas na realidade... Eh... Não.- Tipo de Morgan Freeman. N. do e: Tira publicada em 2006, dois anos antes da elieção de Barack Obama.LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 91

167-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoHomem: "O único que me pertence é aquele que não tenho preso."Pássaro: Isso!LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 61

160-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Era o pinguim contra o baleeiro. E vocês querem saber? O pinguim ganhou.LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 59

171-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoHomem: Não faça contato visual... Não faça contato visual...LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 62

162-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Oliverio, a azeitona.Vaca: Desde que apareceu em todos esses posters, ele está insuportável.LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 59

173-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoEnriqueta: Eu gosto do outono.LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 63

159-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoHomem: Seus braços estão distraindo os leitores desta tira. Pode parar de fazer isso?Juan: É tai chi chuan... E eu sou tai chi ?Juan.LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 58

149-03sp MACANUDO, VOLUME 3, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORLINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 55

242-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoEnriqueta: Muitos jogos em 3D, online, para jogar em rede, mas, na verdade, se quiser uma experiência 3D mesmo, o balanço!LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 88

203-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoPássaro: Entao? O que acha de viver em uma casa móvel?LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 75

213-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Ai, como gosta dela. Tanto, que nem pode se mover. Quase não pode respirar. Tem que fazer algo, mas seus músculos não respondem. Não consegue...Mulher: Ola.- O fim da paralisia.LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 78

226-03sp MACANUDO, VOLUME 3, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORLINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 83

202-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoEnriqueta: Caetano Veloso diz que de perto ninguém é normal.Fellini: E tem razão!LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 75

206-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Aaaah!LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 76

185-03sp MACANUDO, VOLUME 3, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoEnriqueta: Tuve pesadilla, Madariaga, y ahora creo que escuché un ruido. No sé si voy a poder volver a dormirme. Salvo que... ¿A vos te importaría quedarte despierto para defenderme?LINIERS. Macanudo, n. 3. 13a ed. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 2016. p. 69

112-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Gente que anda por aí. O último soluco de Parísio doeu. Nõ é o fim do mundo, mas Delmiro acha que sim. Rudnik desmaiou, cai Rudnik. A fantasia de coelho é justamente o que Bueno queria. Peres ficou um tempo examinando seu umbigo.LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 43

119-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoMosca: A expedição foi um sucesso, mas as fotos saíram um pouco tremidas.LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 45

093-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- O olhar enigmático do gato... O que esconde? O que há por tras de seus olhos penetrantes? O que se passa em sua cabeça?Fellini: Fome...Enriqueta: De novo?LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 36

102-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoDuende: Não fechei o olho...- Havia dois duendes. Um tinha insônia. E o outro narcolepsia. Nunca foram muito amigos.LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 39

094-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- "Quando algo é belo, examine-o com cuidado em busca de uma verdade oculta." George Bernard Shaw.LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 37

088-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoBarata 1: Epa... Ficou nublado.Barata 2: Ainda bem que eu trouxe guarda-chuva.Barata 1: Não precisa, saiu o sol. Espera, não guarde. Nublou de novo.Barata 2: Mas que...LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 35

079-03pt MACANUDO, VOLUME 3, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoSavério: Não sei. Não, não sei. A verdade é que não sei. SAbe que não sei. Não, não tenho ideia. Nã... Não sei.- Poucas pessoas tinham coisas tão claras como Savério.Savério: Só sei que não sei.Homem: Claro.LINIERS. Macanudo, n. 3. Tradução de Claudio R. Martini. 2. ed. Campinas, SP: Zarabatana Books, 2013. p. 30