Pesquisando por: ""evento_pt:"" - Fotoarena - Agência de fotojornalismo

NAN2509086955 NANDO MOTTA, CRÍTICA SOCIAL E POLÍTICA, REDES SOCIAIS, 05.02.2021.Capitão 2.Representação de Jair Bolsonaro e Eduardo Pazuello.Capitão Cloroquina e o Ministro Placebo.

NAN2509038040 NANDO MOTTA, EPISÓDIOS SOCIAIS E POLÍTICOS, REDES SOCIAIS, 03.07.2020.Aglomerados 2.Homem olhando aglomeração de sua janela com um gato.Olha essa aglomeração nos bares! O que estão comemorando? 60 mil mortes?

NAN2508279498 NANDO MOTTA, CRÍTICA SOCIAL E POLÍTICA, REDES SOCIAIS, 03.09.2020.200Nova nota de R$ 200,00 com lobo guará magro, cenário de seca, sofrimento e pobreza. Banco Centrão do Brasil.Carai pauloguedis! Tá osso... Duzentos conto.

liniers3467sp MACANUDO, ESPANHOL. Publicada en el Diario La Nación, Argentina. 27.11.2017.DiálogoEnriqueta: Me preguntaron qué voy a ser cuando sea grande. Yo pensé que iba a seguir siendo yo. Pero por lo visto se viene algún tipo de metamorfosis.

aivari24039 ADÃO ITURRUSGARAI, VARIEDADES, CORREIO ELEGANTE, 17.01.2024.Diálogo- Nossa, amiga!! Como você emagreceu!!- É minha dieta à base de doutorado e cigarros!Adão + Luiz Amaral

aigeo24003 ADÃO ITURRUSGARAI, GEOPOLÍTICA, CORREIO ELEGANTE, 2024.DiálogoÉ natural que aconteçam muitas guerras. Afinal, o mundo nasceu de uma grande explosão.

aisoc17046 ADÃO ITURRUSGARAI, A VIDA COMO ELA YEAH, 6271, SOCIEDADE, FOLHA DE SÃO PAULO, 14.09.2017.Diálogo- As crianças são o futuro do país! O importante é transmitir valores para nossos filhos!- De preferência um TED que vai mais rápido!

col1109pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1109, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Ontem à noite sonhei que estava na ONU ou coisa parecida.Filipe: Como "coisa parecida"?Mafalda: Coisa parecida com a ONU.Filipe: Mas era ou não era a ONU?Mafalda: Era um lugar grande, cheio de delegados de muitos países. Isso era a ONU!Miguelito: Por que ERA? A ONU foi dissolvida?Mafalda: Nada disso, Miguelito!Miguelito: Ah! Pensei que tínhamos ficado sem aqueles simpáticos inoperantes.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col0456pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 456, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Será que a TV atrofia a imaginação das crianças mesmo? Será? Chi e se for verdade? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 29

col0480pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 480, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Olha, este é o mundo. Está vendo? Sabe porque este mundo é bonito? Porque é um modelo reduzido. O original é um desastre! As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 35

col0509pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 509, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoJornal: "...que aplicou um soco no goleiro, diante da indiferença do árbitro, que não marcou a falta..."Pai: Como alguém pode ficar impassível diante disso?Mafalda: "É cada vez maior o número de crianças abandonadas e desnutridas." É bom ver que você se preocupa com uma coisa tão importante, papai. Todo mundo devia ser como você! As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 43

col0494pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 494, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Mmmmmhh! Já dá para sentir a primavera no ar, não é, Manolito?Manoiot: Não. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 39

col0485pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 485, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Não estou entendendo, Miguelito. Que história é essa de ficar sentado esperando alguma coisa da vida?Miguelito: É isso mesmo: Vou ficar aqui sentado esperando a vida me dar alguma coisa.Mafalda: Será que o mundo está assim porque está cheio de Miguelitos? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 37

col0522pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 522, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: "Crianças! O que dar às mães em seu dia? Vá pensando! Armazém Don Manolo sugere ampla variedade de sabão em pó, pano de chão, etc. Não esqueçam que mão cansada bate mais fraco." As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 46.

col0510pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 510, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: E aí, Manolito? Tirou notas mais altas que o mês passado?Manolito: É, parece que a professora tem uma simpatia comercial por mim.Mafalda: Simpatia comercial? O que quer dizer isso?Manolito: Quer dizer que, quanto mais ela me conhece, mais desconto ela me faz. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 43

col0521pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 521, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: Mesmo assim, acho que a professora vai gostar do meu desenho. Não está tão ruim. Dá pra perceber que é uma vaca, não dá? Visto daqui, hem? Que tal?Susanita: Que lindo! É seu, Manolito?Manolito: É!Susanita: Alguém te deu a ideia ou foi você que pensou em fazer uma homenagem à lua? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 46.

col0496pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 496, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Ouvi dizer que a primavera é a estaçao do amor. Você acha que é isso mesmo?Mafalda: Acho, sim! A primavera é a estação do amor.Susanita: Quer dizer que vamos ter que arquivar nossos ódios até o verão? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 39

col0491pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 491, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Quando eu crescer, eu vou trabalhar de intérprete da ONU. E quando um delegado disser ao outro: "Seu país é um nojo!" vou traduzir: "Seu país é um encanto!". E então, ninguém vai poder brigar, é claro! E os conflitos e as guerras vão acabar e o mundo vai estar salvo! Isso se você me prometer que vai durar até eu crescer, viu? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 38

col0515pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 515, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Mamãe, me explica esse negócio dos dentes de leite. Eles caem todos de uma vez? Poing?Mamãe: Não, Mafalda, primeiro cai um... Varios dias depois cai outro... Algum tempo depois mais outro...Mafalda: Minha nossa, será que eu vou conseguir suportar esse lendo strip tease das minhas gengivas? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 44

col0483pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 483, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: O que faz falta nesse armazém é uma pesquisa de mercado. Eu mesmo vou perguntar para as pessoas na rua: "Você compra no armazém Don Manolo? Sim ou não?" Os que responderem sim, eu anoto nessa coluna os que responderem não... As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 36

col0481pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 481, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMamãe: Vou ao mercado e já volto. Não abra a porta para ninguém, mesmo que a pessoa insista!Mafalda: Tudo bem. Mamãe! E se for a felicidade? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 36

col0484pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 484, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: O que você está fazendo sentado aí, Miguelito?Miguelito: Estou esperando alguma coisa da vida. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 36

col0477pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL , PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Eu soube que você estava de cama com gripe, mas minha mãe não deixou eu te visitar para não me contagiar. Eu tinha comprado uma caixa de bolachas para você, com o meu dinheiro! Fiquei morrendo de raiva.Mafalda: Você é muito legal, Miguelito. Mas não precisava ter se incomodado em comprar bolacha.Miguelito: Bem... Não... Sim... Enfim! Você não imagina como eu fico com fome quando estou com raiva! As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 35

col0504pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 504, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Quais são seus planos para a primavera, Miguelito?Miguelito: Viver.Mafalda: Tão pequeno... E já tão organizado! As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 41

col0471pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 471, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: Droga de gripe! Tinha que dar justo em mim!Mafalda: Ora, Manolito. Gripe dá em todo mundo: Crianças e adultos, gordos e magros, ricos e pobres, negros e brancos...Manolito: Vá para o inferno com a tua democracia! As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 33

col0488pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 488, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Bang! Bang!Miguelito: Bang! Bang!Susanita: Bang! Bang!Filipe: Bang! Bang!Manolito: Pum!Filipe: Não, não, não! Pum não se usa mais! Quem é o antiquado que disse pum? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 37

col0498pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 498, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Que coincidência. Minha mãe tem uma seringueira igual a essa, mas é de plástico.Papai: De plástico? Então não é igual, Miguelito! O plástico é frio, sem vida, sem graça, e não dá para compará-lo com alguma coisa natural!Miguelito: Me mostra um carrinho feito de seringueira e depois a gente conversa. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 40

col0495pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 495, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Você gosta da primavera, passarinho?Passarinho: Piu! Piu!Mafalda: Você gosta da situação mundial?Passarinho: Piu! Piu!Mafalda: Por um momento achei que piu piu queria dizer sim. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 39

col0507pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 507, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Vou me divertir um pouco assustando a Mafalda com essa aranha de borracha. Sabe o que eu tenho para você?Mafalda: Bom, eu nunca quis dizer, mas para mim você tem os dentes muito pra frente, a cara muito larga e o caráter fraco... As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 42

col0523pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 523, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Quem está aí nessa neblina?Mãe: Eu. Estou tomando banho.Mafalda: Quem é eu? Ah! É você mamãe?Mãe: Claro, quem você achava que era?Mafalda: A Scotland Yard. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 46.

col0473pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 473, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Ta certo! O Manolito está de cama com gripe! Mas por que você vai visitar ele de capacete?Filipe: Para evitar contágio. Já imaginou se eu for sem o capacete e pegar gripe?Mafalda: Azar! A amizade exige certos sacrifícios.Filipe: Acho que não tem nada demais dar um toque moderno nos sacrifícios. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 34

col0472pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 472, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Como a gripe, Manolito?Mafalda: A gente ia saindo da escola e resolveu passar aqui para ver se você precisa de alguma coisa.Manolito: Preciso. Quero pedir um favor.Susanita: O que é? Faremos com todo prazer.Manolito: Não saiam sem comprar alguma coisa. O armazém "Don Manolo" vende baratíssimo! As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 33

col0475pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 475, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Quantas pessoas no mundo você acha que estão gripadas como a gente, Mafalda?Mafalda: Não sei. Acho que muitas. Por quê?Susanita: É que sempre é um consolo saber que a gente não está só, você não acha?Mafalda: É, só que nesse caso não sei para que pode servir o sindicalismo. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 34

col0512pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 512, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Não se preocupe com o seu dente, Filipe. Quando ele cair, você põe ele embaixo do travesseiro e no dia seguinte um ratinho deixa uma moeda no lugar dele.Filipe: O ratinho vai deixar uma moeda para mim?Susanita: Ahã.Filipe: Afinal, até que os ratos são bichos simpát... Não é surpreendente? Acabo de aprnder a odiar por questões econômicas. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 43

col0508pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 508, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMamãe: Toma, Mafalda, leia o Pequeno Polegar que é muito melhor para a sua idade.Mafalda: "No escuro, pensando ser o Pequeno Polegar e seus irmãos, o ogro matou suas próprias filhas." Essa é boa! Sempre pensei que para qualquer idade um beijo é muito melor que um crime. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 42

col0505pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 505, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: "Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje." Meu deus! Se os chineses lerem isto! As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 42

col0493pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 493, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Sem dúvida, a primvera é o que a vida tem de mais publicitário. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 39

col0513pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 513, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Olha só, estou com um dente mole! Quando ele cair, vou pô ele embaixo do travesseiro e o ratinho vai me dar uma moeda.Manolito: Sério? Uma moeda? E quando é que o seu dente vai cair?Filipe: Não sei, daqui a alguns dias.Manolito: Dias? Cara, quanto antes a gente arrancar ele, menos desvalorizada vai estar a moeda! Não adianta! Os covardes nunca farão bons negócios! As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 44

col0520pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 520, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Você fez o desenho da vaca que a professora pediu, Manolito?Manolito: Fiz. Ficou parecido?Mafalda: Bom, na verdade...Manolito: É, já sei. É que como eu não tinha uma vaca a mão, não saiu bem uma vaca, mas... O retrato falado de uma vaca. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 45

col0502pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 502, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Quando eu crescer vou ser astronauta. Pois é! Um bom astronauta deve ganhar um ótimo salário! Além disso... Flutuar! E se sentir suspenso no espaço... e... Quando você acha que deve ganhar um bom fabricante de colchões, hem, Mafalda? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 41

col0501pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 501, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: Vocês acham que a única coisa que me interessa é o armazém do meu pai e que sou um burro insensível! Não é? Pois fiquem sabendo que eu não sou assim!Susanita: Pode ficar tranquilo, Manolito, aqui ninguém acha que você é alguma coisa! As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 41

col0486pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 486, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Que absurdo, Miguelito! Você vai continuar sentado esperando alguma coisa da vida?miguelito: Vou.Mafalda: Mas o que você espera da vida, hem?Miguelito: Sei lá! Alguma coisa. Não tenho pretensões, qualquer coisa que a vida me der está bom. Pão dura! As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 37

col0517pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 517, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Olha que bonito o que está escrito aqui nesse livro, Manolito. "Se de noite choras pelo sol, as lágrimas te impedem de ver as estrelas."Manolito: E se a briga foi ao meio-dia? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 45.

col0478pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 478, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: "Fa-Fe-Fi-Fo-Fu. Família, ferro, figo, foca, fumaça. Aquele menino é forte. Esta menina é a Felícia. Este menino é o Fidel."Susanita: ESSE MENINO É ANTIDEMOCRÁTICO! As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 35

col0511pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 511, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: O que aconteceu, Filipe?Filipe: Uma coisa terrível! Meu dente está mole, olha.Mafalda: Chi! Deixa eu ver?Filipe: O que você acha?Mafalda: Que neste momento você é uma pessima propaganda para qualquer cola tudo. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 43

col0476pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 476, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: O que eu acho bom é que com gripe a gente não vai à escola.Mafalda: Pois eu não, Filipe. Prefiro ir à escola, estudar, fazer as lições. A ter que carregar estaincultura viral. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 34

col0516pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 516, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Pronto! Finalmente caiu o tal dente de leite!Mafalda: O que ele não sabe é que também caiu a metade de sua personalidade! As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 44

col0479pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 479, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Mãe, posso dizer que essa sopa é uma groga? Hem? Que é a porcaria mais imunda que eu já comi na vida? Ou a crítica construtiva te incomoda? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 35

col0518pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 518, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Mãos ao alto em nome da lei!Homem 1: Essas nossas leis são um desastre! Ora nos dão aposentadoria. Depois não dão mais! Que belas leis!Homem 2: É, meu amigo, porcaria de leis!Filipe: Pode abaixar, acabaram com o clima. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 45.

col0482pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 482, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Pai, onde vivem as pessoas que não nasceram?Papai: São pessoas que não existem, Mafalda, então, elas não vivem em lugar nenhum, por quê?Mafalda: Aaah... Por nada.Papai: "Antes de vir, pense bem!" As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 36

col0490pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 490, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: E então? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 38

col0503pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 503, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: A primavera, Manolito! A primavera chegou!Manolito: E daí?Mafalda: Quem podia estar preparado para uma pergunta como essa? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 41

col0499pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 499, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Que droga! Por que a gente tem que viver justo na mesma época em que vivem os chineses?Mamãe: Mas, Mafalda, os chineses existiram em todas as épocas...Mafalda: É, mas... Os chineses de antes só faziam provérbios. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 40

col0506pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 506, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: Como é que meu pai não percebeu que o negócio é ter uma funerária e não um armazém? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 42

col0489pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 489, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: "Se uma pessoa nasce hoje quantos anos terá dentro de meio século?" 50 anos. Pensar que alguém que nasce depois da gente vai ser tão velho, deixa qualquer um deprimido. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 38

col0474pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 474, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: Filipe, Susanita, Mafalda vão ficar contentes quando souberem que eu sarei. Amigos, sarei da gripe! Onde estão eles? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 34

col0492pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 492, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: O que me deixa com raiva é ver que alguém nasce, e é o quê? Filho! Alguém tem cinco anos e é o quê? Filho. Alguém tem oito, doze, quinze, dezenove anos e é o quê? Filho! Filho! Sempre filho! só aos vinte anos parece que alguém pode chegar a ser o quê? Pai! Onde já se viu alguém ter que esperar fazer vinte anos para subir no escalão imediatamente superior? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 38

col0514pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 514, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Eu não entendo essa história de dentes de leite. Eles não são bons? Por que têm que ser trocados? Fico revoltada em ter que trocar uma coisa que ainda me serve! Além disso... A situação não está tão boa para a gente ficar desperdiçando dentes! As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 44

col0487pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 487, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: O que é que o Miguelito está fazendo sentado aí?Mafalda: Ele disse que está esperando alguma coisa da vida.Filipe: Como é bobo! Você acha que é só ficar sentado que a vida dá alguma coisa para a gente?Miguelito: Acho!Filipe: E quanto tempo você acha que a gente tem que esperar? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 37

col0500pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 500, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Não sei por que fui escutar o noticiário!Filipe: Por quê? O que foi que deu no noticiário?Mafalda: Que o perigo de um conflito nuclear ameaça todos nós. Você já imaginou? Todos nós!Filipe: Puxa! É a primeira vez que falam de mim no rádio. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 40

col0524pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 524, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoProfessora: E, apesar das oposições e incompreensões, colombo continuo afirmando que a terra era redonda.Manolito: Redonda!... Que burro! As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 46.

col0519pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 519, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Tenho que fazer uma redação sobre a vaca! O que será que eu escrevo, Miguelito?Miguelito: A vaca vive no campo. Ela come pasto, pasto e mais pasto! Depois a vaca vem para a cidade e a gente como ela. Pronto!Mafalda: Quer dizer que pra você a vaca é um intermediário entre o pasto e nós? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 45.

col0497pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 497, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoHomem: ...É inegável o impulso que rockefeller deu às...Manolito: Quando ouço falar em rockefeller meus bolsos se enchem de inveja. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 40

col0457pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 457, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Acabei de descobrir que no espelho a gente vê as coisas ao contrário! É terrível!Mafalda: Terróvel? Por quê?Miguelito: Porque isso quer dizer que no espelho a gente se vê ao contrário do que é!Mafalda: Ora, Miguelito! É por isso que não vale a pena olhar no espelho. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 30

col0464pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 464, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Tudo bem! Eu vou, mas sob protestos! Estão falando de ter filhos... E me expulsam! Quer dizer, então que nós, os filhos, não podemos ouvir falar de ter filhos e somos expulsos! É um absurdo! É como falar de médico e expulsar Ben Casey! As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 31

col0469pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 469, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: ATCHIM! Resfriado! Só me faltava isso!Susanita: ...Além de inteligência, graça, sensibilidade, talento, elegância, habilidade, bom gosto, sensatez, imaginação, cultura, etc. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 33

col0458pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 458, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.Diálogo Mafalda: O Miguelito tem razão. No espelho a gente vê as coisas ao contrário. A direita fica sendo a esquerda... E a esquerda fica sendo a direita. Que subversão! As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 30

col0455pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 455, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Filipe, você acha que a TV atrofia a imaginação das crianças?Filipe: Não sei, nunca pensei no assunto. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 29

col0467pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 467, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Mãe, eu trouxe a Mafalda para brincar aqui!Mamãe Miguelito: Os chinelos! Aposto que não calçaram os chinelos e estão riscando o assoalho! Não brinquem no living nem na sala de jantar, hem? Ah! Outra coisa... Não deixem os brinquedos espalhados por aí! Façam o favor de guardar tudo!Miguelito: Minha única esperança é que no serviço militar eles considerem tudo isso e me dispensem! As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 32

col0470pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 470, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Emprestei umas revistas para o Manolito se distrair um pouco da gripe.Manolito: Atch.... AAAATCH...TCHIIIM.Filipe: Não esperra em cima da... Revis... Tarde demais! As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 33

col0459pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 459, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: De onde foi que você tirou a ideia de que no espelho a gente se vê ao contrário do que é? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 30

col0466pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 466, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Oi, Miguelito, tudo bem?Miguelito: Pubo, mdou cmmendo caameulo. Teevono hojê semdafea, mda?Mafalda: É incrível que ninguém ainda tenha percebido a importância do caramelo no problema da comunicação humana. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 32

col0462pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 462, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Mãe, tem certeza de que a gente está andando pra frente? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 31

col0468pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 468, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: "A bondade é natural no homem."Susanita: E a maldade? Também não é natural?Mafalda: Não, deve ser de algumas dessas fibras artificiais tão em moda no mundo inteiro! As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 32

col0454pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 454, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoTV: Reuniram-se hoje o primeiro ministro inglês e o secretário da ONU...Mafalda: Devem ter conversado sobre o problema do desarmamento.TV: Para conversarem sobre o problema do desarmamento.Mafalda: Depois dizem que a TV atrofia a imaginação. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 29

col0453pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 453, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Um primo meu que sabe inglês traduziu umas músicas dos Beatles.Mafalda: Deixa eu ver? Você tem um lápis? Aqui tem uma frase que eu queria copiar.Filipe: tenho.Mafalda: "Quando eu te vi com ele, senti meu futuro desmoronar" Só mesmo uns gênios como os Beatles para interpretar tão bem o que eu senti a primeira vez que vi minha mãe com um prato de sopa. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 29

col0460pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 460, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Oi, Bafalda, pubo bem? Tá bicãdo cum cao? Eu quia bicá co bojê, ba, bia bãe balô pa pá casa. Tau;Mafalda: Alguém devia escrever um dicionário caramelo-português, português-caramelo. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 30

col0463pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 463, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoRádio: "Um antigo costume que está sempre na moda..."Mafalda: Matar pessoas?Rádio: "...Beber whisky black-grog."Mafalda: Ah. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 31

col0461pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 461, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Você leu isso? Aqui diz que a TV é um veículo de cultura.Mafalda: Um veículo de cultura?Filipe: Ahã.TV: "TOMA! BANG! BANG! AUGGH!"Mafalda: Se eu fosse a cultura saltava do veículo e ia a pé. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 31

col0465pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 465, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: Francamente, teu pai é meio bobo. Será que ele não sabe que existem negócios melhores do que plantas?Mafalda: Negócio? Para o meu pai as plantas não são um negócio, Manolito, são uma distração!Manolito: Quer dizer que ele não vende as plantas?Mafalda: Não, cra!Manolito: Meu deus, como é possível ser bobo e ainda por cima de graça? As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.QUINO. A volta da Mafalda. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 32

col0400pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 400, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.Diálogo Susanita: Tem razão, Mafalda. Não posso ser uma mulher como nossas mães, que se conformavam em aprender corte e costura. Nossa geração é diferente. É a tecnologia, da era espacial, da eletrônica, etc. Portanto, não vou cair na mediocridade do corte e costura! Nunca! A ciência me chama! Quando eu crescer, vou comprar uma máquina de tricô. A cibernética me atrai! Adoro a cibernética! As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col0107pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 107, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.Diálogo Filipe: Que absurdo! Não existem bacias voadoras!Mafalda: Eu sei!Filipe: Então por que não brinca de disco voador?Mafalda: Porque no disco eu não caibo, bobalhão!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

ilunicef08sp ILUSTRAÇÃO DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DAS CRIANÇAS, ESPANHOL, (c) Quino - UNICEF y el año.8- Derecho a atención y ayuda preferentes en caso de peligro. El niño debe, en todas las circunstancias, figurar entre los primeros que reciban protección y socorro.Guille: ¿O sea que en caso de hambruna mundial, todos, todos, todos los helados de fresa con crema nos los darían primero a nosotros?

3138lanalector30oct16sp MACANUDO, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR Sem diálogo. Interpretação: Um homem sentado lendo, depois mostra ele dentro da história.

aiarte96001 ADÃO ITURRUSGARAI, PINTURAS, BRASIL, 1996.Perna com carinhas. Nanquim e aquarela sobre papel. Dimensões: 21 x 29.7.

aidesc22001 ADÃO ITURRUSGARAI, DESCONSTRUÍDOS, FOLHA DE SÃO PAULO, 2022.Diálogo.O Quopene Crepipin.Interpretação: O Pequeno Príncipe.

ccm905571sp TIRA CALOI, CLEMENTE ES MUNDIAL 1990, EDITORIAL PLANETA, ESPANHOL.DiálogoClemente: Así como este mundial no produjo demasiadas novedades en materia de hinchadas, tampoco hubo hasta ahora ningún aporte en lo futbolístico. Ni hubo un personaje que se destacara.La Mulatona: Cómo no, chico ¿y el arquero de Colombia, Higuita?Clemente: Ah, es verdá, es verdá. Creo que voy a ganar el campionato mundial de celos.

ccm905498sp TIRA CALOI, CLEMENTE ES MUNDIAL 1990, EDITORIAL PLANETA, ESPANHOL.Diálogo¡A 19 yornos nel mondiale!Clemente: Con mi viaje a Italia como enviado especial, usté va a tener la cobertura de toda la información del mundial.Hinchada: Sí, señor.Clemente: Lo que a los argentinos nos interesa, sin el falso barniz de la "objetividá periodística", sino mirando desde el corazón mismo de la hinchada.- ¡Eso, eso! ¡Bravo! ¿Cuándo partimos?

ccm905532sp TIRA CALOI, CLEMENTE ES MUNDIAL 1990, EDITORIAL PLANETA, ESPANHOL.DiálogoMarciano: Vía satélite.Hiche de Camerún: Burum bum bum.La Mulatona: Ieva ieva.Clemente: Hoy juegan Camerún y Colombia. Lamentablemente, uno de los dos quedará en el camino. Ya sabe, mi negra, cualquier cosa, hagame dedo sin problema, eh!

ccm905563sp TIRA CALOI, CLEMENTE ES MUNDIAL 1990, EDITORIAL PLANETA, ESPANHOL.DiálogoClemente: ¡Tiene que ver cómo cantaban!Hinchada: ¡Ar-yen-tina! ¡Ar-yen-tina!Clemente: Y, después, ese cor de ángeles entonaba:Hinchada: ¡Milano, va fangu... ¡Milano, va fangu... ¡Qué maraviya cómo dominan el esperanto las hinchadas aquó también!

ccm905505sp TIRA CALOI, CLEMENTE ES MUNDIAL 1990, EDITORIAL PLANETA, ESPANHOL.Diálogo¡A 12 yornos nel mondiale!Clemente: ¡¡Y ahora, como adelanto exclusivo de mi viaje a Italia, la canció oficial del mundial!!Hinchada: Siamo tuti lo italiano contenti de hacere il Mondiale e que gane il má mecore, a nosotro nos da iguale. Alentamo al nostro equipo con cantito e banderita e a tuti lo adversario lo cacamo'a patadita. Así somo lo italiano: irascíbili, ma' tierno. Vengan a ver lo partido o vayaseno al infierno.Clemente: Me parece que estos tanos tienen más posibilidades de ganar el mundial de fulbo que el festival de San Remo.

ccm905582sp TIRA CALOI, CLEMENTE ES MUNDIAL 1990, EDITORIAL PLANETA, ESPANHOL.DiálogoClemente: ¿Sabe lo que cantan los napolitanos?Hinchada: Mamma, mamma, mamma, me late el corazón he visto a Maradona y enamordo estoy.Clemente: Yo sugiero que tengan preparado el cantito con una ligera variante literaria, por si acaso.Hinchada: Mamma, mamma, mamma, me late el corazón he visto a Maradona la ... que lo ...Clemente: Así lo cerrarían con una parábola referida a la mamma también.

ccm823083sp TIRA CALOI, CLEMENTE ES MUNDIAL 1982, EDITORIAL PLANETA, ESPANHOL.DiálogoEspaña 82.Clemente: Hoy se va la selección. Lamentablemente, íbaos a ir un montón. Pero, entre la suba del dólar y la guerra con los ingleses, los vamos a alentar desde acá, nomás.Hinchada: Muchachos, acá esperamos que vuelvan campiones del mundo.Clemente: Bueno, o por lo menos que vuelvan algunos.

ccm823099sp TIRA CALOI, CLEMENTE ES MUNDIAL 1982, EDITORIAL PLANETA, ESPANHOL.DiálogoEspaña 82.Clemente: ¡¡Hoy se larga el mundial de fulbo y debutamos contra Bélgica!! ¡¡Vamos Argentina, todavía!! Escuchen el aliento de la hinchada.Hinchada: Juan Pablo segundo, te quiere todo el mundo. Juan Pablo segundo, te quiere todo el mundo. Queremos la paz. Queremos la paz.Clemente: De un par de días a esta parte han cambiado varias cosas.

ccm860046sp TIRA CALOI, CLEMENTE ES MUNDIAL 1986, EDITORIAL PLANETA, ESPANHOL.DiálogoClemente: ¡Vamos hoy, eh! ¡¡Vamos, Diego!! ¡Vamos, todos! Todo el país es una sola hinchada. Escuchen.Hinchada: ¡¡Ma-ra-dina, Ma-ra-dina!!Mexicano: ¿¿"Maradina"??Clemente: Es que Maradona y Argentina son una misma cosa ya.

ccm860028sp TIRA CALOI, CLEMENTE ES MUNDIAL 1986, EDITORIAL PLANETA, ESPANHOL.DiálogoClemente: ¡Vamos, Argentina hoy, eh! ¡Vamos, Passarella! ¡Vamos, Diego! ¡Vamos todos! Y ustedes, tanos escuchen a nuestra hinchada ayá, en México.Hinchada: ¡Mas-cal-zones, Mas-cal-zones! Que lo tiró... Los argentinos no cambiamos más, eh! Ésos, en vez de alentar a la selección, fueron de compras. Mire si es momento pa' pedir calzonciytos de Italia.

ccm860024sp TIRA CALOI, CLEMENTE ES MUNDIAL 1986, EDITORIAL PLANETA, ESPANHOL.DiálogoClemente: Bueno, ya estamos a punto de debutar ¡Escuchen a la hinchada!Hinchada: ¡¡Pa-sa-rella, Pa-sa-rella!! ¡¡Die-go, Die-go!! ¡¡Ar-gen-tina!! ¡¡Ar-gen-tina!! ¡Fal-so-galeno, Fal-so-galeno!Clemente: ¿Será posible que siempre tengan que decir algo de Bilardo?

ccm860025sp TIRA CALOI, CLEMENTE ES MUNDIAL 1986, EDITORIAL PLANETA, ESPANHOL.DiálogoHinchada: ¡¡Ar-gen-tina!! ¡¡Ar-gen-tina!!Hinchada Corea: ¡Co-rea, Co-rea! ¡Al-gen-tina, Al-gen-tina!Clemente: ¡Qué fantástico lo rápido que se adaptan algunos inmigrantes a nuestra idiosincracia, eh!

ccm860007sp TIRA CALOI, CLEMENTE ES MUNDIAL 1986, EDITORIAL PLANETA, ESPANHOL.DiálogoClemente: Yo creo que a todos los argentinos nos gustaría que la selección juegue como Ríver o argentinos yúniors. ¡Ése es el fulbo que nos gusta! Convénzase señor Bilardo. Escuche a la hinchada:Hinchada: ¡¡U-ru-guayo, U-ru-guayo!!Clemente: Jeh! Bueno, justo ésa era la parte en que la agarraba Francescoli.

ccm780139sp TIRA CALOI, CLEMENTE ES MUNDIAL 1978, EDITORIAL PLANETA, ESPANHOL.DiálogoHinchada: Tiramo cintas. Tiramo papelitos. y agora tiramos miles de taquitos. A la lata. Al latero. Mirióz está cabrero. A la lata. A la latera por los taquitos de madera. Lo digo yo, lo dices tú. Tirar raquitos es una gran virtú.