Pesquisando por: ""colecao:Tira - Toda Mafalda"" - Fotoarena - Agência de fotojornalismo

1905en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1905, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Mom, come, the bandits surronded the kid and are going to kill him!!Mama: No, my love, you'll see they won't!Guille: No?Mama: No, sure.Guille: They always spoil the ending!!

1828en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1828, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: Finished, a last.Guille: Are pillows made with chicken in the fall.

1852en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1852, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: What're you doing, Guille? You'll wake mom!Guille: Jealous because you don't know her since you were born and I do?

1908en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1908, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Stupid! You have nightmares and even laugh?

1914en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1914, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- Caution! Men at work.

1885en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1885, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- What if we tell Papa to change the car at this moment? C'mon!

1910en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1910, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Papa, when you were small, what singer did you like?Papa: Me? Bing Crosby!!Mafalda: Bing Crosby? Was he any good?Papa: Was he good ah! Where the blue of the night meets the gold of the day. Someone waits for me.Mama: Mafalda, could youPapa: Sssshhhh!

1867en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1867, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Don't fret, at this moment there are thousands studying all your problems: over population, racism, arms race, violence... All of them! I know, there are more problemologists than solvologists, but what can we do?

1862en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1862, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Look at this pretty sotne I found, Manolito.Manolito: Pretty? It's a stone. What's pretty about it?Mafalda: The color, the shape... It's pretty!Manolito: It's the color and shape of a stone. Is that pretty?Mafalda: For me, yes.Manolito y Mafalda: For you yes? No? Poor thing!

1821en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1821, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: What's up, Susanita?Susanita: I found a book of catechism at home and I read the prayer that says mea culpa for this, mea culpa for that, mea culpa for everything...Mafalda: So?Susanita: I read right through the night! All night, sleepless, searching for a prayer with which to blame others! Nothing!

1907en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1907, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: D'you see that? They put french-style cognac on the label.

1920en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1920, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: My father says out problem is that here people try to copy what is fashinable in europe and the US, but luckily the solution is very simple: we have to start being as we are and not like Europeans or North americans, because they don't give a damn about us. And that's what we have to do: be like them who only think of themselves, so that the day when we stop imitating them and manage to be like them we will start being us.Mafalda: Yeh, luckily it's a simple solution.Libertad: There!

1853en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1853, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: Does your dad talk to the plants?Mafalda: He has a theory that talking to them grow more beautiful.Manolito: I know the theory, but it doesn't seem to work with the geranium at home.Mafalda: But, do you talk to the little geranium?Don Manolo: Go on grow, you skinny trash.Manolito: Yes, but it doesn't seem to work.

1817en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1817, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: Mafalda, have you got my measuring tape?Mafalda: Blast! We had got accustomed to playing with a clock and now have to give up!Felipe: Shame!

1893en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1893, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Hi, Miguelito. I just went to your house and rang the bell several times but nobody seemed there.Miguelito: There was, but my mother and I were negotiating some disagreements.Mafalda: Sit down and tell me.Miguelito: Standing, thanks. Which d'you think was the negotiating table?

1849en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1849, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Uhmm... Papa, that thing about "who do you love more, so-and-so or that one" really is nauseating. But, uhmm, tell me, who do you love more, mom or me?Papa: Me? Mom or you? What a question! Mom and you, equally. Differently, of course, but both the same.Mafalda: I suspected that, bigamist!

1839en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1839, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Your dad, Libertad, whose he going to vote for?Libertad: Oooh, you should see his face, poor thing!Mafalda: Oh, hasn't he decided on any candidate?Libertad: He decided and you should see his face, poor thing.Mafalda: Why, does he think his candidate is going to lose?Libertad: No, he thinks he's going to win... His face... Poor think!

1866en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1866, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: I've turned round my way of seeing school this year!Mafalda: What is turn round?Felipe: Before I accepted that school gave the orders and forced me to study! This year I'll be boss, so I'll give the orders and demand teaching! Hah! "Hah"! And if a groveling school obeys me?

1854en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1854, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Let go or elso.Boy: I won't! I was here first!Susanita: You may be first, but I'm a woman!Boy: Woaman! So what?Susanita: What d'you mean "so what", degenerate! Are you out-swinging mothers, wives, brides, sisters...

1864en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1864, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Tell me truthfully. Do I have an air of back-to-square-one?

1837en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1837, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Mom, are cars beings that attack people? What do they defend themselves from?

1880en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1880, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Phew! Up to now the only power I hold is for acquiring dirt.

1827en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1827, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: They're showing a Festival of that stupid Pluto. You have to be quite stupid to show a Festival of something so stupid! Because if there is something stupid that's stupid...

1879en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1879, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Wow! Struggling all afternoon on this drawing of a potato plant for the botany home work! Now, study the lesson: "the potato: the potato is of the family os solanaceous plants, with a fibrous root and compund leaves, it's a tuber rich in starch, and is very..." "the podado: the podado is of the fabily of holanaheous blants, with a bibrous rood ad compud leave, is a tuba rich in sdarch, and is bery..." "the potato: the potato is of the family os solanaceous plants, with a fibrous root and compund leaves, it's a tuber rich in starch, and is very..." Mached potatoes again, dear? Last night I dreamed I was a voluntary widow.

1917en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1917, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMan: ...change! Change for the modern line in cookers, washing machines, freezers, heaters, dryers, air conditioners, tv sets, blenders, squeezers, cd players, sweepers... record...Mafalda: So... What happens when the consumer society becomes the satiated society.

1898en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1898, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: My goodness! Trouble everywhere! Why is humanity in such a mess? Know her?Mafalda: Yes, it's you immaturity. You've introduced her to me several times.

1869en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1869, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: 'Morning, Manolito. A pack of butter? Hey, Manolito, I said good morning! Hey, Manolito! MANOLITO!Manolito: Oh, hi, hello!Mafalda: What is going on?Manolito: Not much, it's just that when I look at the price list... I don't know... I remember these prices when they were small, and seeing them grow now... I don't know, it's exciting!

1888en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1888, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: As in a washing machine workung hard to clean. The suds os my joy will be my life's toy. I'll have a good man who'll bring home the ham/ we'll be together forever and ever. What do you know about poetry, bunch os savages!!

1919en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1919, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: ...Manolito: Hi ya!Felipe: Saved, Manolito, thanks! Kisss!

1819en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1819, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Courage, you've survived this one which really had trouble, but it'll be much better for you. You don't pray, do you?

1897en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1897, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoTeacher: Write in letters the following figure: 754.305.Libertad: Baddon... Cad dose of us wid codes wride debber huddredadfiddyfour dreehddredadfibe.

1886en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1886, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: If you think I am one of those jumped up guys capable of anything fot money, you're mistaken! Get this straight, I have a philosophy! It is money, the only thing, get this, the only thing I am able to do is make money!!

1881en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1881, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Sky's imported, right.Mafalda: Sky? Imported? How can you say that, Guille?Guille: Oh, they make it right here?Mafalda: No!Guille: Then it's imported!Mafalda: Go on, no, it is not because made anywhere else!Guille: No?Mafalda: No.Guille: So the sky is more imported than I thought, and your ideas smaller than you think.

1865en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1865, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: When our poor parents were young and there was no television, or washing machines, nor freezers, nor blenders or all those things, and our poor parents later broke their backs to buy all that in installmentes. Can you imagine the trash the organizers of our future back breaking are inventing now to sell us in installments?

1844en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1844, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: Tsa scan! Dalanoutr age!!Libertad: What's that?Mafalda: "It's a scandal! An outrage!" in mother's dialect after shopping.

1878en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1878, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Mom, the milk you told me to buy.Miguelitos's mom: Yes, darling, what?Miguelito: I tripped! It's in all the bookshops: "how to go from darling to the same fool", by Miguelito... You can't ignore this major work!

1868en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1868, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Tomorrow what will be best for us? Will we have to beware of that boy because of something, of that other, because of some trouble, of yhe next because he is that, and so on? Or just somke boyfriends as they come, no filter?

1822en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1822, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMan: Change the world, hah! The aim of youth! When I was a teenager I had those ideas, and now...Mafalda: We're done! It seems that if we don't rush to change the world now, after that the world changes us!

1860en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1860, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Hi, Manolito, all senses set on making money as usual?Manolito: Don't understand, which are the orher four?

1911en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1911, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMan 1: He wasn't doing well, it seems, and the tax office came in.Man 2: Hmmm!Manolito: Phew!Mafalda: What's up? Something in your shoe?Manolito: I don't know, I was fine, then suddenly... I don't know... It's as if a sudden cramp hit my pocket.

1896en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1896, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: Are they rotting or are they just somatzing?

1856en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1856, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: CAPITALIST! According to your scheme it only maters that the rich have money, after all, money makes happiness, right? You and all capitalists like you are to blame for the world as it is!Manolito: In truth, can I really believe such nonsense?Mafalda: In a way, yes, Manolito... You live thinking only that money is important, when there are more important things.Libertad: REACTIONARY! According to your scheme it doesn't matter if the poor have no money, after all, money does not make happiness, right? You and all reactionaries like you are to blame for the world as it is!

1876en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1876, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: KNOW WHAT YOU ARE? AN OLD GOSSIP, A SNEAK, PUTTING YOUR FILTHY NOSE IN THE LIFE OF OTHERS TO LATER SPREAD POISON EVERYTHERE! THAT'S YOU!Susanita: That's all we needed: a ban on hobbies!

1823en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1823, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Mom you don't care about politics. Do you?Mama: It's not that I don't care, but I don't know anything about politics.Mafalda: But if you don't care, you won't know much.Mama: Of course, but, just what I need! Add to all the housework, politics.Mafalda: And do you think it is right that while you manage your house well, others manage your country as they wish?Mama: No, but after cleaning, washing, ironing, making every meal... Sniff, sniff! Super!Mafalda: Papa, you don't care... No, nothing.

1900en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1900, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Cowboys, we always play cowboys. Why not play pirates?Manolito: That's it! We were members of the board and voted a 55% increase in interests on mortgages. So what pirates?

1818en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1818, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: What d'you think of love, Manolito?Manolito: Love of what?Susanita: I'm not asking about love for something but fort somebody! Haven't you ever felt love for a girl?Manolito: Wow! Love? Don't know, there was a cheerful fatty at school, but I don't know... Wow! Don't know if that was love or what!Susanita: That's easy, if you felt you were floating in silks when you saw her, and heard violins playing, that is love, Manolito, love!Manolito: Then it wasn't that because it was when swinging in a canvas swing while throwing stones at a drum.

1833en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1833, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Goodness, what an awful program! Sorry, that was out of habit.

1829en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1829, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoWoman: What... He died? But, how old was he?Mafalda: Who cares how old? What really matters is to see that the best age of life is being alive.

1859en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1859, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Why did they biuld this man's monument?Mafalda: He must have done a lot for the country.Guille: Wasn't it enough to say "thanks"?Mafalda: Raising a monument is a way of saying "thanks" for always.Guille: He doesn't have much os a "you're welcome" face.

1882en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1882, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: What a face! What happened?Miguelito: I've got a problem.Libertad: A problem? You can't be so out of touch, Miguelito. People now have hundreds of problems. And if you really want to get anywhere you better find some, let's say six, or maybe five problems, at least. But just one lonely problem, alone there. That's embarrassing!

1904en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1904, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe's mom: Play in the park? Haven't you got to study?Felipe: Yes, mom, but if I play a little then I can study with a clear head! Give up, Joe Pete! You're surrounded!Manolito: Surrender? Never! You'll have to come and get me!Susanita: As for getting you: my mo says to tell your cheese is disgusting and we even have to pay for it! Awful!Manolito: You're all the same you bunch go on, you and degenerate your stupid...Felipe: With a clear head!

1891en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1891, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: It looks like the taxi that brings the solutions.

1863en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1863, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Is it right, I ask? The store charges more for potatoes, but at home they put on their patient face and we eat potatoes. The milkman increases the price of milk and we still drink milk. The butcher puts up the price of meat and we still eat meat. I threw a fit, for free, and you should see the row that causes!

1871en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1871, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: I've something special for you, Susanita, listen. "Unhappy is he who only cares about gossip...Susanita: Naturally, because what really matters is what they said, who said it, how, when, of whom, why they said..."

1835en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1835, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Mon, in your childhood...?Mama: Yeah, I'm listening, Mafalda.Mafalda: Leave it, I'll get on with my childhood, seeing as it's still handy.

1889en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1889, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Those stuffed vegetables were great, mom. What's for desert?Mama: Oancakes.Mafalda: Mmmmmh!Mama: Before that...Mafalda: NO!Mama: Yes!Mafalda: Why? Why must the cosa nostra always come to the table?

1848en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1848, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoWoman: Good evening, going up?Papa: Oh, yes, thanks!Woman: Wife and kids ok?Papa: Oh, yes, yes.Woman: Give them my regards.Papa: Just in the belly I saw the woman from up stairs. Sent bellies for all of you.

1851en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1851, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: And that one?Miguelito: Ah, a wind-up monkey playing the violin. Uncle Fernando gave it to me and the trusth is love my uncle Fernando very much. Imagine, this is one of the toys I wrecked most fondly in my life.

1873en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1873, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoWoman: If this stuff you sold me is coffee, I'm Brigitte Bardot!!Manolito: You? You, Brigitte Bardot? HA-HA-HA!! HEE-HEE-HEE!!

1892en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1892, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoWoman: Give us this day our daily bread.Man: Forgive us our sins as we forgive them who...Susanita: And lead us not into temptation, but deliver us from evil, don't let us get into trouble like the fat girl at the bakery who found out her boyfriend is also the partner os a cousin married to the skinny guy who went out with the sister...

1840en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1840, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Don't understand your father, Libertad. He knows who to vote for in the next elections, thinks his candidate Will Win... And is not pleased?Libertad: No, he has such a face, poor thing!Mafalda: But why? Does he think his candidate Will not be allowed to govern?Libertad: Sometimes he thinks that, and he has such a face, poor thing! Other times he thinks they Will let him govern, and he has that face again!Mafalda: But if he's soupset about his candidate why doesn't he vote for any other!Libertad: He did think of that, and had such a face.

1826en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1826, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: It's absurd, why can't children vote?Miguelito: Well said!Felipe: There!Susanita: So, why?Mafalda: Aren't we part of the country after all?Susanita: Yes, sir!Miguelito: Good!Felipe: Bravo!Mafalda: Aren't we citizens just as much as any other?Susanita: Yes, we are!Miguelito, Felipe and Libertad: Of course.Mafalda: And of the people as any other!Susanita: Oh, no! don't insult me!

1857en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1857, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Technology moves slowly. What wouldn't a poor dinosaur have given for somebody to fill his cavities?

1832en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1832, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: There goes Mrs. Pepa. She gets a minimun pension and owes us for the last seven months, poor Mrs. Pepa. And what does the ministry, or whatever, do for Mrs. Pepa, nothing! Anyway, we're here to stop Mrs. Pepa from dying. Go on, then! Lie your little official heads on your pillows filled with pasta from Don Manolo's store and sleep camily!

1902en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1902, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Mom, can I eat some candy?Mama: No, because you won't eat your lunch.Guille: How long for lunch?Mama: About half an hour.Guille: Here, you too live the present.

1870en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1870, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Papa?Papa: Yes?Mafalda: You're near the globe, so could you tell it that the country over there should stop being a nuisance!Papa: What country, where?Mafalda: Oh, never mind, you say so, anyway, there is always some country being a nuisance.

1846en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1846, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Who's this man in the poster?Mafalda: He wants to be president, Guille.Guille: And this other man?Mafalda: He also wants to be president.Guille: And that one?Mafalda: Also.Guille: And him?Mafalda: Also.Guille: And this one?Mafalda: AlsoGuille: And that?Mafalda: Also.Guille: But haven't we got a president?Mafalda: Yes, of course.Guille: Wow, we're surrounded, right?

1841en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1841, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Looking at the sky last night I decided: there are many more stars than needed.Mafalda: Needed for what?

1894en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1894, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Sounds stupid, but buying the bread is much more than going to buy bread. It means communicating with people, taking part in society, finding a place in the world. It is also paying and getting chance, contributing in a small way to the many commercial operations that make up the national economy. What I don't understand is why I'm the only fool handy at home to be sent to that stupid bakery.

1830en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1830, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: Keep of the grass. I didn't want to step on the grass. But it sickens me to be told that, that I should not do what I knew I should not to!

1918en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1918, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- Vitamins.

1850en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1850, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Hey, Manolito, what's up?Manolito: That I don't have a million pesos! That's up!Mafalda: You'll have them. Aren't you sure that one day you'll have a million?Manolito: Yes, of course I will! But what about all those interests I am losing now on the millions I don't have? Who'll give me that?

1836en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1836, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoWoman: Manolito...Manolito: yes?Woman: Is this new brand of peaches any good?Manolito: Ah, madam, thatis!Woman: Thatis! I don't understand.Manolito: The question. Never heard of thatis-thequestion? You mom came to the store today. Not very educated, is she?

1890en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1890, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: It's awful! International groups invest in the soup business, cubes, cans, dried in bags...! Huge factores make things worse with pasta in all shapes and sizes and thousands of horrible bits! How can one fight that if it's our very own mothers who keep this monstrous machinery going?Libertad: How? Making a huge fuss each time the soup comes! Remind them of their age and that!Mafalda: That's no use!Libertad: Oh, no? A flea can't bite a train engine, but it can fill the driver with rashes!

1899en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1899, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Poor thing, in prison!Mafalda: Well... He has to pay for his crimes, Guille.Guille: What did he do?Mafalda: He perpetrated birth in current times with premeditated intent to commit childhood in an urban environment.

1887en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1887, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoTeacher: If Pepito has a dozen cakes and gives six to a friend, he'll remain with...Libertad: With...Teacher: Whth?Libertad: With... Out. For being stupid?

1845en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1845, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Hi, Mafalda, always worried about where humanity is going?Mafalda: Not really... Nobody's waiting for it anywhere, don't you think?

1875en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1875, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: What do I gain sitting here avoiding home work? I've got to do it! After all, it's for my own good! Goodness, the anxiety that my own good carries!

1834en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1834, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMan: From now on, instead of calling you children, boys or kids, we'll call you "human in a state of development". Got it?Miguelito: Yes!Man: Yes, what?Miguelito: Yes, sir!Man: That sounds better, right?Miguelito: Yes, sir!Man: We should celebrate this. Waiter, one whisky for me and one for me. Yours, Miguelito, I'll drink for you. It would be wrong if "human in a state of development" got intoxicated when not yet ready. Cheers!Miguelito: Cheers, sit.Man: Right, that's all. Thaks and congratulations to you and all those now called "humans in a state of development". You may leave.Miguelito: Thank you, sir. Last night I dreamed we still are the bottom of the bin, but with great respect!

1861en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1861, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: And might it just be... That you mistake food with fodder?

1843en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1843, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Turkey breast with champingnon, turkey breast with champignon, every space flight its turkey breast with champgnon!!! Look what I do with your turkey breast with champignon.

1884en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1884, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: It's ancient, unmistakable flavor, reveals... It's the earth, the planet of the chosen! The only one with a flavor of conflict!!

1901en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1901, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Haven't we got another dictionay, dad? This one's no good! It says world comes from the Latin Mundus.Papa: So?Mafalda: We need to know where we are going, not where we came from!

1883en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1883, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Poor nuns! Religion's a fine thing, but having to live for religion instead for a husband... Don't know, I'd rather a husband. Of course, god would never come out and say his mother cooks better.

1906en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1906, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Screeech-chash: Preposition that invariably precedes certain idiomatic expressions.

1831en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1831, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Psst!Mafalda: What's, up, Guille?Guille: I'm the invisible man!Mafalda: Wow! Yes! That's right! Incredible!Guille: Phew!

1877en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1877, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: WHO'S THE SMART GUY THAT CUT MY CIGARETTE FILTERS?

1842en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1842, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: You can have a first glance, I've beaten the news stupid for a while.

1895en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1895, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Check mate, Susanita.Susanita: "I made you bite the dust od def..." No, wait, that was in case I... "You beat me, yes. What's that? Is there merit in beating someone who, as with me, plays with a healthy lack of concern for the low hunger of brief triumph, a seedbed of superficial vanities that...

1816en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1816, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito, Susanita, Libertad, Mafalda, Manolito, Guille and Felipe: Season's greetings to all!Susanita: Shouldn't we say all is stated without rejecting the repugnant promiscuity of mixing our happiness with that of others? It means not ruining our message of love, right? So that nobody should think of us as prejudiced. It would be a shame not to make it clear on dates such as these that one does have social sensibility and all that, right?

1909en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1907, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: Nowadays, there's no option: one has to be with the people! And I'm going to be with the people. Could you please tell me what bus takes me to the people?

1847en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1847, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: I've often wondered how, being so different, we can be friends.Susanita: Must admit sometimes we have fun, maybe that's why.Mafalda: Yes, but when you go all stupd?Susanita: And you go loony?Mafalda: And you go bananas.Susanita: And you flip?Mafalda: How can we be friends when we can't stand one another?Susanita: Who knows! But rather than endure a stranger... I'll tell you! I'd rather put up with you all my life.

1855en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1855, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: One of the subtleties of chess is to know how to make your rival nervous. You think camly, eh! After all we can sit here for months playing.Mafalda: I doubt it, in a few weeks we'll have to get up to go to school.Felipe: Let's see, if I take her bishop with my copybook...

1915en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1915, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: NEVER!

1825en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1825, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoJournalist: Sir, we now talk about political maturity. What degree of maturity would you say our country has reached?Doctor: We can say, without fear of making a mistake that, now, more than ever, we are, politically speaking, really mature.Mafalda: To be swallowed up by whom, politically speaking?

1824en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1824, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: When in doubt, it's best to ask friends for help.Miguelito: If I were you I'd s...Mafalda: Me, in your place, I wouldn't.Miguelito: If I were you I'd go and...Felipe: I never got the help to find out what I would do if I, in my place, if I were me.

1913en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1913, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoTeacher: Miguelito, come up here.Miguelito: Thanks, miss, I prefer to fight from the ground. Politicians use these statements and nobody questions them. They don't have a teacher that marks them. That's why they can use these statements, the politicians!

1815en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1815, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: I'm convinced next years is going to be sensational.Mafalda: Why, Felipe?Felipe: You always come up with comments to demolish one's optimism!

1874en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1874, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Maybe its a chess player who doesn't want the black pieces, or something?Mafalda: No! It's in the crime pages?Miguelito: So...?Mafalda: Don't know. Mom, what is a white slaver? I told you it had nothing to do with chess.

1912en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1912, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Remember, we love each other, mom, don't worry about the details.