Pesquisando por: ""colecao:Tira - Batu 4"" - Fotoarena - Agência de fotojornalismo

121208sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoDafne: ¿Ya le pediste a papá noel?Batu: No. Dafne: Pedíle, mirá que si te arreglás un poco yo creo que te trae, eh.Batu: ¿Si me arreglo un poco?Dafne: Claro. Mami dice papá noel sólo le trae regalos a los chicos lindos.Batu: A los lindos no, a los que se portan bien.Dafne: ¡Eso era antes!

301008sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: Qué hacemos?Batu: Dejemos que el destino se exprese solo.Tútum: ¿Y si le damos una mano?

290109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: Me parece que tu latita de la suerte no camina.Boris: ah, ¿No? Miren quién viene.Dafne: ¡Hola, chicos! Recién llego. ¿Vamos a buscar famosos, tomar sol como lagartos, ponerle puntaje a los cuerpos y comprar pareos?Boris: ¡Dale!Batu y Tútum: ¿¿Dale??

291008sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: Nunca te pasó que soñaste algo y cuando te despertás, te parece que realmente pasó.Tútum: Sí, es raro. ¿Y nunca te pasó que algo que te está pasando sentís que ya lo viviste antes?Batu: Sí, es raro. Qué comunes son las rarezas, ¿No?

310109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogodafne: ¡Mirá a esa! Le pongo un cinco. ¿Y esa? De cara no es tan fea, pero mirá la celulitis que tiene. Cuatro. ¡Uy, mirá lo que es esa! La de rojo. ¿Cómo puede usar bikini? ¡Dos! ¿Y aquella? ¿Cuánto le pondrías?Boris: No sé. ¿Un siete?Dafne: Con vos no se puede jugar!

311008sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: A veces hay que dejar que el destino nos sorprenda. Dejar que sea el destino el que decida por uno.Dafne: ¡Hola, chiquis! Los estuve buscando por todas partes, ¿Jugamos con mis muñecas?Tútum: La próxima decido yo.

291208sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: ¿Por qué no le das bolilla a Boris?Dafne: A Boris: ¿Yo? ¿Que no le doy bolilla? Si me cae súper.Batu: ¿En sério?Dafne: Claro! Mirá, venga, Boris, dame la patita.Batu: Él es Tútum.Dafne: ¿Y cuál es Boris?

281108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: Caramba, señoritas. Discupen lo de ayer. El poema era de Neruda. Je. Me lo confundí con uno mío. ¿Tomamos un helado?

291108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: Lo admito. Siento algo por ustedes y no sé cóm decírselos. Ni siquiera un poco de intriga les generé?

301108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: En la realidad ustedes caen por eso Batu las dibujó. En el dibujo parece que cayeran, pero están suspendidas. Y me dibujó a mí para... Bueno... Para que pudiera decirles lo que siento. Siento... Siento un... Dalmatas.

270209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: ¿Y si le pegamos un grito?Batu: Dale.Tútum: ¡Disculpe, señor!Batu: ¡Señor de las olas! ¡Señor gigante!Tútum: ¡Dale, grandulón!Batu: ¡Eu!Tútum: ¡despertate, che! Es difícil ser respetuoso a los gritos, ¿Viste?

221208sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: Al final no me contaste qué le pediste.Batu: Un equipo de windsurf.Tútum: Buenísimo.Batu: ¿Sabes lo que es?Tútum: No, ni idea.Batu: Es una tabla con una vela. Y una manija para manejarla.Tútum: ¿Para qué querrá un candelabro?

270109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: ¿Seguís con la latita esa?Boris: Claro, es mi latita de la suerte.Batu: ¿Latita de la suerte?Boris: Mhm.Batu: ¿Y cómo funciona?Tútum: Eso.Boris: Hay que patearla.Batu: No te creo.Tútum: Yo más o menos.Boris: Miren. Tútum: Pará... ¿Y los deseos?Boris: Es una lata de tomater, no la lámpara de Aladino.

231208sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBoris: ¡Esperen! Vi que dejaron cartas en el buzón.Batu: Sí. Para papá noel.Boris: Qué bien. Yo le mandé un email ayer. Le adjunté el boletín y una foto de mis padres con gesto de conformidad.Batu: ¿Qué le pediste?Boris: Que me dé bolilla Dafne. Se lo mandé con copia a los reyes, por las dudas.

280209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: Vamos a tener que escalarlo.Tútum: ¿A quién?Batu: Al gigante. Tenemos que gritarle bien de cerca. Es la única forma de despertarlo y que vuelva a hacer olas. No te preocupes, lo tengo todo estudiado.Tútum: Adoro cuando dice eso.

250109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoHombre: ¿Adónde van?Batu: Al mar.Hombre: Imposible. Hoy no puede entrar nadie.Batu: Dígale que está Batu con dos amigos. Él me conoce.

241108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: Mejor haceme como soy.Batu: Bueno. ¿Y cómo sos?Tútum: No sé, así. Lindo.

281208sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBoris: Yo le pedí que Dafne me diera bolilla. Pero me trajo un par de medias y un calzoncillo naranja.Tútum: Hay que ver, por ahí se te cumple.Batu: ¡Ahí está!Boris: Uy.Batu: Andá, saludala, decile algo.Boris: Lo dicho: Unas medias y un calzón naranja.

250209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: El gigante de las olas está dormido, por eso el mar está calmo. Tenemos que despertarlo suavemente.Tútum: ¿Le tiramos de los pelitos de las patas?

280109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBoris: Bueno, ahí va.Tútum: ¿Y la suerte?Boris: ¡Uy, miren una moneda!tútum: Es una tapita de cerveza. Boris: Bueno, che, hay que tener un poco de paciencia.

251108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: Hacemos como soy. Sin músculos. Si la lluvia se enamora de mí, que sea por cómo soy de verdad. Un perro lindo por fuera y por dentro. Un perro con belleza reversible, bah.

240109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: ¿Falta mucho, pa?Papá Batu: Menos que antes.Batu: ¡Siempre me respondés lo mismo! ¿No podés responder otra cosa?Papá Batu: 248 kms.Batu: "Menos que antes" no estaba tan mal.

240209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: ¡Guau! ¡Es enorme!Batu: Sí. Es un cíclope.Tútum: Sí. ¡Y tiene un solo ojo! ¿Qué?Gigante: aaaaggh.Tútum: ¿Y eso?Batu: Bostezó. Me parece que está dormido.

261108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: Hola, ahora sí soy Tútum. Bueno, en realidad soy Tútum dibujado por Batu. Batu es un amigo mío. Gran persona, un tipo realmente extraordinario. Audaz, gracioso, inteligente, bien parecido.... De mú se tiene que enamorar la lluvia.

271208sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: ¡Cuatro postrecitos! No lo pudimos ver pero nos trajo lo que le pedimos.Batu: Sí, bueno, más o menos. Yo le había pedido una tabla de windsurf; Y me trajo una tabla barremadora de telgopor; Nada que un poco de imaginación no pueda completar.

261208sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: ¡Todos los años lo mismo! Mi mamá nos distrae con algo y justo pasa papá noel.Tútum: Cierto. ¿Y notaste que siempre anda preguntando qué vas a pedir y haciendo averiguaciones de todo tipo? ¡Elemental, Batu!Batu: ¿Qué?Tútum: Mirá. Ya tenés edad para saberlo. Tu mami es espía de papá noel.

231108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: Bueno, ahora tenés que enamorar a la lluvia.Tútum: Hola, me llamo Tútum. Miren mis músculos. Me estás haciendo quedar como un nabo, Batu.

260109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: La advierto que no le temo y pienso entrar. Como que me llamo Bautista que me voy a meter al agua.Tútum: ¿Vamos a tomar un helado, Hugo? Chiste, chiste. Perdón.

201208sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: ¿Qué es portarse bien en un perro?Tútum: ¡Eso!Batu: ¿Acaso es andar en cuatro patas, mover la cola, y ladrar como todo el resto?Tútum: ¡Eso!Batu: Ser un perro común y silvestre? ¿Mm? ¿De eso se trata? ¡Pues no, señor. Tútum es un perro esp...!

181208sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: ¿Vamos a escribirle la carta a papá noel?Tútum: ¡Dale! Batu. No, nada.Batu: Decime.Tútum: ¿A los perros no les trae, no?

200109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: Ma... ¿Sabías que Boris no se va de vacaciones ni un día? ¿Nocierto, Tútum?Tútum: Nada, ni un solo día.Batu: Es tan buen chico.Tútum: Muy buen chico.Batu: Tan obediente...Tútum: Mucho caso hace.Batu: Y ocupa tan poco espacio.Tútum: Chiquito, sí.Batu: Que se me ocurrió que quizá...Mamá Batu: Está bien, invitalo.Batu: ¿Cómo sabías?Tútum: Eso.

230109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: Ma... Boris me está molestando.

220109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: ¿Te sentís bien, Boris?Boris: Muy.Batu: ¿Para qué trajiste esa latita?Boris: Yo no la traje, ella me trajo a mí.Batu: ¿Existe la súbita locura infantil a algo así, ma?

190209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoDafne: ¿Vamos al mar?Boris: ¿Te parece? No sé. Se me hace que el agua debe estar helad...a.

211208sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: ¿Qué le vas a pedir?Tútum: ¡Un postrecito!Batu: ¿Nada más?Tútum: ¿Dos?Batu: Podés pedirle algo más importante.Tútum: Ah, sí?Batu: Claro. qué le estás pidiendo?Tútum: Cuatro postrecitos de una.

201108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: Primero la lluvia, y ahora a vos. Ahí está.Tútum: ¿Y lo robustito?

211108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: ¿Ahí?Tútum: Un poco más.Batu: Ahí?Tútum: Un poquito más.Batu: ¿Ahí?Tútum: Perfecto.

200209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: ¿Y las olas?Tútum: No sé. ¿Se habrá olvidado cómo hacerlas?Batu: ¡Un mar sin olas no es n mar! ¡Cómo se va a olvidar!Tútum: Será un mar con lagunas.

221108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: ¿No te parece un poco demasiado?Tútum: No.

230209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: ¿Será muy grande?Batu: Y, es un gigante, Tútum.Tútum: Claro.Batu: ¡Allá está! Nuestra misión es que vuelva a hacer olas. Una vez leí que tiene la mentalidad de un chico de 5 años.Tútum: Entonces será fácil convencerlo de cualquier cosa. ¿Vos no tenías 6?

220209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: ¿Vamos a ver por qué no patelea el gigante de las olas?Tútum: Dale.Batu: Subite. Dale arranque al motor, Tútum.Tútum: Listo, Batu.Batu: Agarrate.

210209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: Hm.Batu: No hay caso, se acabaron. ¿Cómo se harán las olas?Tútum: Mirá. Tengo entendido que hay un gigante en una isla que se ocupa de este asunto.Batu: Sí, lo del gigante lo sabía. ¿Pero cómo las hace?Tútum: Con las patas. Es de público conocimiento.

191208sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: Ma... ¿Papá noel le trae regalos a los perros?Mamá Batu: A los que se portan creo que sí.Tútum: ¿¿Todo el tiempo?? ¡Errar es canino también!

191108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: Vamos, arriba ese ánimo. Estoy seguro de que todas las gotas hubieran querido detenerse a charlar con vos, pero tenían que caer. Ya sé! ¿Por qué no dibujamos?Tútum: ¿Qué cosa?Batu: ¡Las gotas! Dibujo una linda lluvia, a vos, y listo. En el dibujo vas a poder hablar con ellas todo lo que quieras.Tútum: De paso me podés hacer un poco más robustito, ¿No?

210109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBoris: Cómo me gustaría ir con ellos de vacaciones. ¡15 días sin verlos! Quizá, si pateo esa latita, cambie mi suerte. ¿Diga? Batu. ¡¿En serio?! ¡Estupendo!

170109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: ¡Mañana nos vamos de vacaciones! ¿Me ayudás a hacer las valijas?Tútum: Sí, cómo no. Qué poco valor tiene a veces la palabra, ¿No?

150209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: ¿Viste no era tan difícil?Tútum: Cierto.Boris: ¿La cortan?

180109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: Listo. En un rato salimos.Tútum: Batu, ¿Cuánto dura un rato?Batu: Una eternidad, Tútum.

141108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: ¿Vos creés que alguna gota puede fijarse en mí?Batu: Claro. ¿Por qué no salís y te fijás?Tútum: ¿Te parece? Está bien, voy.Batu: "Allí va el perro celeste a conquistar la lluvia".

151108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: ¿A qué se invitará a una gota?

180209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: Agua. Aggg...ua... ece...Cito... Ag...ua...a... Está buenísimo jugar al desierto, tenés que probar.

160109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: ¿Cuándo fue esa gran explosión?Batu: el Big Bang se calcula que fue hace 15 mil millones de años.Tútum: ¡¿15 mil millones?!Batu: Más o menos.Tútum: ¡Chau! Vivimos en un unverso senil.

170209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: Buen día. ¿Vamos a la playa?Boris: Buen día, ¿Vamos a la playa?

161108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: ¿Quer? ¿Querés? ¿Quer? ¿Quer?Batu: ¿Y?Tútum: ¡Ninguna se detuvo a conversar!

160209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: Cuando sea grande yo también quiero pintar manteles perfectos.

151208sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: A mí me gustan las arrugas. A veces me quedo mucho tiempo en la bañadera para salir todo arrugado. Y jugar a que soy viejito.Dafne: ¡Qué horror!Batu: Es muy divertido. A Tútum le encanta porque además, me dá por cantar tango.

150109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: La teoría del Big Bang habla de una gran explosión que dio comienzo al espacio y al tiempo.Tútum: ¿Antes de esa explosión no había nada?Batu: Exacto. Es el principio de la historia universal. Sin esa explosión no habría nada ni nadie.Dafne: Disculpame, ¿Yo tampoco?

130209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: Mi papá siempre dice que al mar no hay que tenerle miedo, hay que tenerle respeito.Tútum: Ajá. Ahí viene una ola.Batu: Tranquilo. Disculpe, sería tan amable de...Tútum: Tu papá es un gil.

131108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: ¿Cómo nos verá la lluvia?Batu: No sé. Supongo que cada gota nos verá de una forma diferente.Tútum: ¿Cómo "cada gota"?Batu: Claro. La lluvia es como la humanidad. Cada ser humano ve a su manera.Tútum: Alguna gota me tiene que ver lindo.

050109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBoris: ¿Qué cóo es Luz fisicamente? Es... Uy, mirá, allá va.Dafne: ¿Ésa? ¿Pero vos viste cómo camina? ¡A los brincos!Boris: Cierto... Es simpát... ¡Inadmisible! Feo-feo.

141208sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoDafne: Odio las arrugas. Ojo, no tengo nada con los viejos. El que quiera ser viejo, que lo sea. Pero yo decidí seguir siendo joven.Batu: Podrás parecer más joven, pero nunca vas a dejar de tener la edad que tengas.Dafne: En el fondo un es lo que aparenta.

131208sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: ¿Vos ya le escribiste la carta a papá noel?Dafne: Obvio. Le pedí un vestidito rosa con volado. Un moño grande. Una muñeca. Y una casita para la muñeca. Ah, y una crema antiarrugas. Obvio.

140109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoDafne: ¿Hablaban de Miss Universo?Batu: No, no. Del universo, del cosmos. De cómo nacieron los planetas, las galaxias, las costelaciones. Hay muchas teorías. Por ejemplo la del Big Bang.Dafne: Ah, ni idea. Yo, de jazz, cero.

140209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: Cómo cansa el surf.

101108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBoris: No te vayas, Dafne. ¿Qué pantufla? Yo no veo ninguna pantufla. Yo iba a decir que parece una nube de lluvia.

110209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: ¡A barrenar! ¡A rajar!Tútum: Lo importante es mantener el ímpetu.

111108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: ¿Qué haces, Tútum?Tútum: Miro la lluvia.Batu: Linda.Tútum: Sí. ¿Tendrá novio?

121108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: ¿Por qué los días lindos son los de sol y los feos los de lluvis?Batu: No sé, a mí me gustan los días de sol y los de lluvia.Tútum: A mí también. Y los días de sol que llueve, más todavía.

110109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBoris: Como teoría científica, lo de las tortugas, y los elefantes gigantes sosteniendo el mundo es poco seria.Dafne: ¡Hola!Boris: Pero es interesante el tema, eh.Tútum y Batu: ¡Claro!Batu: El origen del universo sigue siendo un misterio.Boris: Es cierto.Tútum: Mhm.Dafne: Estos tres acabaran por destrozar mi ego.

100209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBoris: Dale, vamos a caminar por la orilla.Dafne: Nos van a mirar todos.Boris: ¿Por?Dafne: ¿Cómo "por"? Por nuestra belle... Nada. Qué realidades tan diferentes tenemos.

111208sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoDafne: ¡Batu, qué bueno que me encontraste!Batu: Hola, Dafne.Dafne: Me estabas buscando?Batu: No.Dafne: Pero me ibas a llamar.Batu: No. La verdad que no lo había pensado.Dafne: ¿Qué te hace creer que tenés que ser sincero?

091108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBoris: ¡Hola, Dafne! ¿Buscando formas en las nubes?Dafne: ¿Estás loco? Claro que nó.Boris: Uia... Aquella parece.Dafne: ¡Una pantufla, yo la vi primero!

071108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoDafne: ¿Adónde van? No se vayan. Sigamos buscando formas en las nubes. ¡Los dejo ganar!Tútum: No es una competecia, es un juego.Tútum: ¡Pobre! No entiende nada.

081108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoDafne: ¡Está bien, vayan, nomás! ¿Quién los necesita? Además tengo cosas importantes para hacer. No puedo perder el tiempo buscando formitas en las nubes. ¡Hm! ¡Una pantufla!

080209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoMamá Batu: Hasta mañana, chicos.Boris, Batu y Tútum: Hasta mañana.Boris: Batu...Batu: No, no te cambio.

090109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum y Batu: Hola, Boris.Boris: ¡Ey! Recién estuve charlando con Dafne. Está muy preocupada porque en el barrio se comenta que la más linda no es ella, sino Luz, la chica que vive a la vuelta de tu casa. ¡Terrible!Batu: Mirá vos.Boris: ¿Ustedes de que hablaban?Batu: No, nada, del universo.

071208sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoDafne: Todo el mundo me mira. Comentan mi beleza. Mi elegancia. Tranquila, no pasó nada, nadie te vio.

100109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: Contaba que vi unos dibujos antiguos del mundo sostenido por tortugas.Boris: Gigantes, sí, los vi, están buenísimos. También vi unos con elefantes sosteniéndolo.Batu: Cierto.Tútum: ¿Y no vieron el del perro? Un perro celeste eorme. Sosten... ¿Qué? ¿Qué? ¡Es mucho más probable!

080109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: Qué viejo es el mundo. ¿No? ¿Cómo habrá sido de joven?Batu: En unos dibujos antiguos vi que lo sostenían dos tortugas gigantes.Tútum: ¿En serio?Batu: Sí, lo sostenían con sus caparazones. Después se dijo que no era tan así, que el espacio, la gravedad y todo eso. ¿Viste?Tútum: Sí, sí. Bah, no.

020209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: ¿La suerte tiene vencimiento?

061108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: ¡Un elefante!Tútum: ¡Una pelota!Batu: ¡Una mesa!Dafne: ¡Un desfile de alta costura! Con eso re gané.

070209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBoris: Es interesante, eh. Los colores... cómo se unen... El horizonte ahí... ¿No? La serenidad... El reflejo ése... Zigzagueant...Batu: ¿Te estás aburriendo, ¿No?Boris: Profundamente.

050209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBoris: ¡No saben! Dafne le puso puntaje a todos los cuertos de la playa.Batu: ¡Qué tontería!Tútum: ¡Por favor!Boris: Qué hacen mirando el mar?Batu: Nada, eso. Mirándolo. Es lindo.Tútum: ¿Cuánto me puso a mí?

040109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoDafne: ¿Así que dicen que Luz es más linda que yo? ¿Y quién es esa tal Luz?Boris: Es una que vive acá a la vuelta. Se mudó hace poco.Dafne: ¿Y cómo es?Boris: Es buena, simpática, sensible.Dafne: ¡No seas frívolo! Te pregunto fisicamente.

041108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: ¡Una copa!Batu: ¡Una guitarra!Tútum: ¡Un hueso!Dafne: ¡Un avión!

031208sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: Las quiero.

031108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: ¡Una bota!Tútum: ¡Un coneo!Dafne: Si llueve me muero. Tengo el pelo recién planchado.

011108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: Gracias, Dafne, pero ahora no podemos jugar. Estamos esperando.Dafne: ¿A quién?Batu: Al destino.Dafne: Parece que los dejó plantados, chiquis.

010209sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoTútum: Mirá, una latita. ¡¿Será una latita de la suerte?!Batu: No.

030109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBoris: ¿Sabés lo que se anda comentando?Dafne: No. ¿Qué?Boris: Que la chica más linda del barrio...Dafne: Ah, sí, algo me llegó. Y, bueno, ¿Qué puedo decir? La gente sabe. Si todo el mundo lo dice por algo ser...Boris: ...Es Luz.Dafne: ¿Eh?Boris: Sí, dicen que la chica más linda del barrio es Luz.Dafne: ¡Ignorantes!

010309sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: Vamos es nuestro último día de vacaciones, tenemos que terminar la misión.Radio: Últimas noticias... Histórico: Olas de varios metros se registraron en el balneario de miramar.

020109sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoDafne: En el barrio andan diciendo que soy la más linda. En el barrio andan diciendo que soy la más linda. En el barrio andan diciendo que soy la más linda. En el barrio andan diciendo que soy la más linda. En el barrio andan diciendo que soy la más linda. En el barrio andan diciendo que soy la más linda. Aaaahh. El trabajo de prensa es agotador.

020309sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoBatu: ¿No sentís que el barrio te extrañaba? ¿Qué está contento de verte, que sonríe?Boris: Conmigo es menos demostrativo.

021108sp BATU, VOLUME 4, ESPANHOL, EDITORIAL SUDAMERICANADiálogoDafne: Bueno, me siento a esperar al destino yo también.Batu: ¡Ya sé! ¿Qué les parece si buscamos formas en las nubes?Dafne: Disculpame, ¿No? Pero si tu destino está hecho de cursilerías como ésa no vas a llegar a nada, eh.