Pesquisando por: "quino "artista:Quino"" - Fotoarena - Agência de fotojornalismo

phqpi100sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Teniendo en cuenta que siempre consideré a mis empleados como a miembros de una muy cercana familia, se me ocurrió preguntarme: ¿Y qué diablos hace aquí alguién que al fin de cuentas vendría a ser hermanastro del primo yerno de la sobrina-nieta de un supuesto concuñado?

phqpi117sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Vea, doctor, le traemos al chico porque lo notamos como muy apocado, inhibido, agobiado, ¡en fin: raro, para decirlo en una palabra!

phqpi124sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoInterpretação: Pessoas na praia. Mulher de biquine. Homem se imaginando jogando xadrez com a mulher.

phqpi104sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- ¿Quiere que le diga lo que es usted? ¡¡¡Usted es un insecto!!! ¡¡¡Eso es lo que es usted!!!

phqpi11sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoInterpretação: Homem com um bode no trânsito com carros.

phqpi125sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- ¡¡No, por dios; esteroids en el ajedrez no!!

col1784pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1784, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Francamente, não sei como alguém pode ser capaz de subir num bombardeio e liquidar milhares de pessoas de uma vez.Mafalda: Bopm seria se todo mundo pensasse como você, Miguelito.Miguelito: Porque com um fuzil... Bom! Pelo menos tem o mérito da coisa artesanal.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 3

col1909pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1909, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Hoje em dia não há como desviar: É preciso estar com o povo! E eu vou para junto do povo! Por favor, para ir para junto do povo, qual o melhor caminho?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 45

col1901pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1901, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Não temos outro dicionário, pai? Este é uma porcaria! Diz que o mundo vem do latim mundus.Pai: E daí?Mafalda: O que interessa saber não é de onde vem mas para onde vai!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 42

col1856pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1856, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Capitalista! Segundo seu esquema, só importa que os ricos tenham dinheiro, porque o dinheiro trz a felicidade, não é?! Por culpa sua e de todos os capitalistas como você o mundo está como está!Manolito: Diga a verdade: você acha que eu posso ligar para as besteiras que ela diz?.Mafalda: Ela tem um pouco de razão, Manolito. Você vive dando importância só ao dinheiro, quando no fundo há coisas muito mais importantes.Liberdade: Reacionária! Segundo seu esquema, não importa que os pobres não tenham grana, porque o dinheiro não traz a felicidade, não é? Por culpa sua e de todos os reacionáruis como você o mundo está como está!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 27

col1861pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1861, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: E eu pergunto: Será que você não confunde alimentação com ração?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 29

col1875pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1875, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: O que eu ganho ficando aqui sentado, esquivando-me do fardo da lição de casa? Tenho que fazê-la! Afinal, é para o meu próprio bem! Caramba! Que angústia me causa o meu próprio bem!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 34

col1888pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1888, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Como de uma máquina de lavar que lava sem cessar. A espuma da dita cuja transbordará no meu lar. Terei um belo marido muito fagueiro, seremos unidos não faltará dinheiro. Vocês não entendem de poesia, cambada de insensíveis!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 38

col1854pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1854, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Vai largar ou não?Menino: Não largo nada! Eu cheguei primeiro!Susanita: Você chegou primeiro, mas eu sou mulher!Menino: Mulher! E eu com isso?Susanita: Como assim, seu degenerado? Você está desbalançando suas mães, esposas, noivas, irmãs...As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 27

col1897pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1897, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoProfessora: Escrever por extenso o seguinte número! 754.305.Liberdade: Desgulbe. Guém esdá desfriado bode esgreber sedezendos e zinguenda e guadro mil e drezendos e zingo?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 41

col1899pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1899, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Coitado, ali peso!Mafalda: É! Tem que pahar seu delito, Guile.Guile: Po quê? O que ele fez?Mafalda: Cometeu nascimento em época atual com o intento premeditado de perpetrar infância em domicíli da área urbana.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 42

col1891pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1891, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Parece que o táxi em que viajam as soluções.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 39

col1903pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1903, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Os estúpidos vertebrados são animais com esqueleto interno, ósseo ou cartilaginoso! Que compreende: O maldito crânio, a coluna vertebral e seus malditos anexo! O imbecil sistema nervoso dorsal engloba o maldito encefalo e a medula.Mafalda: Pode-se saber o que está acontecendo, Miguelito?Miguelito: Nada: É que me dá tanta raiva ter que estudar as lições, que se eu não desafogo não consigo estudar.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 43

col1878pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1878, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Mãe, o leite que você me mandou comprar...Mamãe Miguelito: Ah, sei, meu tesouro, o que foi?Miguelito: Eu tropecei! Já está em todas as livrarias: "Como passar de tesouro da casa ao mesmo estúpido de sempre.", de Miguelito. Não deixe de ler essa obra apaixonante.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 35

col1889pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1889, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Sensacionais as abobrinhas recheadas, mamãe! O que tem de sobremesa?Mamãe: Crepes. Mas antes...Mafalda: Não!!Mamãe: Sim!!Mafalda: Por quê? Por que tem sempre que aparecer cosa nostra na mesa?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 38

col1872pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1872, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: E esse bicho com esses olhões, Guile?Guile: É o gatolupa.Mafalda: O gatolupa? E quem é o gatolupa?Guile: é um gato que vê tudo muito, muito, muito gande. Vê as latinhas que vem vacas!Mafalda: Que nem vacas? Coitado do gatolupa!Guile: Nada disso, ele abiu uma leitelia pala vendê leite de latinha pala as fomigas, e não vai nada mal.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 33

col1870pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1870, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Pai.Papai: Hã?Mafalda: Você que está sentado perto do globo terrestre, podia dizer para ele ver se esse país pára de chatear, por favor?Papai: Que país? Onde?Mafalda: Não importa. É só dizer, pois sempre tem algum país chateando em algum lugar.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 32

col1885pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1885, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.Diálogo- E se a gente dissr para o papai trocar de carro justo nesse momento? Vamos!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 37

col1867pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1867, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Não se preocupe que neste exato momento há milhares de pessoas estudando todos os seus problemas: superpopulação, fome, poluição, racismo, armamentismo, violência, todos! É, já sei, há mais problemólogos do que solucionólogos, mas o que vamos fazer?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 31

col1819pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1819, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Ânimo! Esse ficou assim porque passou poucas e boas, mas com você vai ser melhor, você vai ver! Aliás, você sabe rezar?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 15

col1822pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1822, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoHomem: Mudar o mundo! Há... coisas da juventude! Quando eu era adolescente também tinha essas ideias, e veja agora...Mafalda: Olha aqui, pessoal! Se a gente não se esforçar para mudar o mundo, depois é o mundo que vai mudar a gente!!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 16

col1817pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1817, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMamãe: Mafalda, você pegou minha fita métrica?Mafalda: Acabou-se! Agora que a gente estava se acostumando a jogar com relógio, vamos ter que desmontá-lo!Filipe: Que pena!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 14

col1820pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1820, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Pai, esqueve pá mim a cara pos Leis Magos?Papai: Claro, filho, me dá aqui.Guile: Quelidos Leis Magos.Papai: Queridos Reis Magos. O que vai pedir, Guile?Guile: Tudo.Papai: Como tudo? Tudo o quê?Guile: Tudo o que eles tivelem.Papai: Mas, Guile, como é que eles vão trazer tudo o que tiverem? Precisam repartir as coisas entre todos os meninos do mundo! Você pode pedir uma ou duas coisas, mas não tudo, entendeu?Guile: Entendi. Lisque quelidos.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 15

col1811pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1811, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Pai, você já ganhou uma medalha por alguma coisa?Papai: Eu? Medalha, eu? Não! Quem se interessa por medalhas? Afinal, o que é, uma medalha? Um pedaço de metal com uma alegoria ridícula e uma inscrição ridícula que dizia "IV Intercolegial de basquete", e era banhada a ouro!! E tudo por causa do Bolita Gomes, que só foi escalado no nosso time porque era primo do treinador!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 12

col1823pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1823, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Mãe, para você a política não vale nada, não é?Mamãe: Não é isso, Mafalda, é que eu não entendo nada de política.Mafalda: Bom, mas se você não se interessar, nunca vai entender.Mamãe: Claro, mas é só o que me faltava! Além de todo o serviço da casa, mais a política.Mafalda: Ah! E você acha bonito que enquanto você governa bem a casa, outros governam o seu país como bem entendem?Mamãe: Não, mas se além de limpar, lavar, passar, fazer comid... A COMIDA!Mafalda: Papai, para você a políti... Não, nada.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 16

col1793pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1793, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Coitada da Suíça, um país com tantos relógios e os barcos não podem chegar nem adiantados, nem na hora certa, nem atrasados, porque lá não tem mar.Filipe: Como você fala bobagem!Mafalda: Francamente!Miguelito: Eu ainda ia perguntar se a marcha oficial da marinha Suíça não será um hino à claustrofobia, mas parece que não há muito clima.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda vai embora. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 6

col1604pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1604, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMãe: Á praça? Não, não, é melhor você ficar em casa. Vai ver um pouco de televisão, vai.Mafalda: Tudo bem! Mãe, o seu assoalho não tem o brilho deslumbrante de "ceralux"! ce-ra-lux. E seus cabelos estão opacos e ressecados sem aquele encanto natural que só "shampuflower" pode dar. Suas mãos têm a pureza fresca e juvenil de "nácar creme"? "nácar creme" é único porque contém...As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 3

col1750pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1750, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: ...E um pacote de arroz. Mais alguma coisa?Mafalda: Não, mais nada.Manolito: Veja só, nem no instinto de conservação do tomate se pode confiar.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 40

col1723pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1723, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Os dirigentes políticos passam a vida dependendo uns dos outros.. Eles se juntam, brigam, se separam, voltam a se juntar... Se isso não é amor, não sei o que é.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 33

col1721pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1721, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: Pode parecer cruel, mas é a pura verdade. Mais que a verdade: É uma lei da natureza. "Ninguém pode amassar uma fortuna sem fazer os outros de farinha.".As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 33

col1769pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1769, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Mas no meu lugar você não teria coragem de encarar o papelão de ser covarde!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 45

col1756pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1756, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Mãe, quando você conhecceu o papai sentiu-se devorada pelas chamas da paixão ou pouco tostada?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 41

col1733pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1733, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Daqui a pouco eu me levanto e vou fazer a lição. Isso é o que se chama de disparidade de critérios.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 36

col1744pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1744, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: A vida não devia despedir ninguém da infância sem antes lhe arranjar um bom emprego na juventude.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 38

col1772pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1772, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Lara-larilaaa.Guile: Lali lalóóó.Mafalda: Popom. Popom.Guile: Talola liiila.Mafalda e Guile: Palim polom popom papam popom.Mulher: Seus pais não lhes ensinaram um pouco de urbanidade?Mafalda: Sim, mas por sorte nos urbanizaram sem pavimentar nossa naturalidade.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 45

col1737pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1737, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Onde vai com tanta pressa, Guile?Guile: Não sei, mas hoje em dia não há tempo a pedê.Mafalda: Caramba, que geração!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 37

col1670pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1670, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Não é abuso de poder?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 20

col1712pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1712, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Uhmm! Não. Fico muito melhó com o bigode apalado.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 30

col1698pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1698, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Ah, como eu gostaria de pertencer à sociedade!Mafalda: Todos nós pertencemos à sociedade, Susanita.Susanita: Você não entendeu. Estou falando daquela que tem sobrenome.Mafalda: Todos nós temos sobrenome, Susanita.Susanita: Não, sua boba! É aquela que tem a faca e o queijo na mão! Vamos, diga: "Todos nós temos a faca e o queijo na mão, Susanita." Vamos diga, quero ver...As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 27

col1690pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1690, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoPapai: Ele acha que é o rei do escritório! Acha que pode mandar em todos nós! Acha...Mafalda: E por que você não senta a mão nele?Papai: Ora, quieta! Você lá entende alguma coisa?Mafalda: Eu não. E você?Papai: Eu entendo, claro!Mafalda: Ah, é? E do que adianta se você não pode sentar a mão nele?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 25

col1692pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1692, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Oi, Manolito! Por que tão cabisbaixo?Manolito: Lembra quando eu disse que o bom dos primeiros dias de aula é que a professora ainda não conhece bem os alunos?Mafalda: Lembro.Manolito: E que para ela, por enquanto, não havia melhores, nem piores, nem nada?Mafalda: Lembro.Manolito: Pois é, hoje ela corrigiu meu primeiro ditado. E acabou-se a democracia!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 25

col1699pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1699, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoRádio: ...E assim termina o primeiro programa da série intitulada: Cada lar um mundo.Mafalda: Bela comparação! Será uma campanha psicológica para desprestigiar lares?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 27

col1661pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1661, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Pai, empresta uma parte do jornal?Papai: Toma.Mafalda: Obrigada. Frase do dia: "Quanto mais conheço os homens, mais gosto do meu cão." Diógenes. Mas!... Que tipo de jornalismo é esse? Falta a opinião do cão!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 18

col1666pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1666, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoPapai: Aaah! Mais uns dias e vamos sair de férias!Guile: Pa quê?Papai: Que pergunta! Para descansar, Guile! Para des-can-sar!!Guile: Mafadinha, do que a zente tá cansado?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 19

col1645pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1645, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Meu pai acha que devíamos ser mais tolerantes e ter um presidente estrangeiro.Mafalda: Estrang... Você não falou para o seu pai que ele está louco?Liberdade: Falei, claro. Mas ele continua achando que é crueldade dar a alguém que nasceu aqui um cargo em que o coitado não pode protestar contra o governo.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 14

col1624pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1624, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Mas os anteriores não foram noivos, foram só experiências piloto! Claro que é preciso saber se a linguagem tecnológica convence meu marido.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 8

col1664pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1664, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Enquanto todo mundo curte as férias feliz... Minha priminha, minha pobre priminha Mabel...Mafalda: O que aconteceu com ela, Susanita?Mafalda: Justamente agora, imagine! Ela não merecia isso, não merecia!Mafalda: Alguma coisa grave?Susanita: Grave, ora! Nove anos e já enviuvar do apêndice! Tem sentido?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 18

col1650pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1650, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoHomem: Aqui são todos iguais: Muito blá, blá, blá, muto blá, blá, mas ninguém pensa no país!Mafalda: Todos pensam no país, se não conseguem ter nenhuma idéia é outro problema, mas no país todos pensam.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 15

col1629pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1629, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMamãe: A moça pediu um beijinho, Guile. Você não vai dar?Mulher: Que amor! Logo se vê como é carinhos!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 10

col1665pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1665, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Hoje à tarde vou comprar um postal e mandar: Querida Mafalda, daqui dessas lindas praias. Não, isso é muito comum. Vamos ver... Querida Mafalda... Querida Mafalda o quê? É melhor pensar tranquilo, de noite, no hotel, em como escrever esse cartão. Afinal, eu cheguei hoje, tenho tempo. Posso mandar amanhã, por exemplo. Como?! não recebeu nad... Que desastre esse correio!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 19

col1621pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1621, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Afinal de contas, a humanidade não é mais do que um sanduíche de carne entre o céu e a terra.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 8

col1630pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1630, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Tomar um sorvete?Susanita: Aha!Liberdade: Hoje é preciso pensar na revolução social, não em tomar sorvete! Hoje é preciso pensar na realidade, não em banalidades. Hoje é preciso pensar... Um escapismo de baunilha e pistache, por favor.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 10

col1607pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1607, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Oi, Miguelito! O que você está olhando aí nessa poça?Miguelito: Estava deixando minha imagem na água. Assim, quando evaporar cada gotinha vai levar um pouco de mim para o ar da cidade. Amanhã, quando o noticiário der a porcentagem de umidade, você já sabe de quem vão estar falando.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. O clube da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 4

col1568pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1568, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: União bonocrática? Ação cívica bondadista? Bondadismo popular independente? Por que será que a bondade soa tão mal junto da política?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 39

col1558pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1558, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMamãe: Outr hihihihi. Outra vez hihihihih aumentou hihihih o leite. E a fru hihihi a fruta huhuhuh um absurdo hahahaha!! E a hohoho a hohoho ver hohoho dura!Mafalda: Eu preferia a época em que ela ficava saudavelmente furiosa.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 37

col1562pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1562, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Na sua casa, o que eles acham da situação?Mafalda: Puf!Liberdade: Pelo menos são otimistas; na minha casa eles acham que puah!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 38

col1566pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1566, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMamãe: Está na meeeesa!Mafalda: Sopa, não é? Por favor, não ultrapasse a fronteira ideológica.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 39

col1565pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1565, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Chi, lá vem Susanita!...Susanita: Droga, lá vem a Mafalda!Mafalda: Claro que vai ser a falação de sempre.Susanita: Vai ficar repetindo as mesmas coisas.Mafalda e Susanita: Já sei: Quando o mundo você se casar está cheio de você vai ter muitos problemas filhinhos! Não é?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 39

col1531pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1531, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Meu deus, que cena! Vá em frente! Parece que você vai usar chupeta até o último dia da sua vida. Não é?Guile: Po quê? Depois o que vão compá pa mi?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 30

col1553pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1553, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoHomem 1: ...Nem honestidade cívica, nem nada!Homem 2: Hoje não há mais homens, seu Joaquim, não há mais homens.Mafalda: Ah, não? eo meu pai, o que ele é? Um saxofone?Homem 1: Na sua idade sabíamos respeitar os mais velhos!!Homem 2: e quando eles falavam nós calávamos a boca!Maflada: Psst! Não seria porque vocês não tinham nada pra dizer?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 36

col1519pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1519, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoProfessora: Qual é o ponto culminante da América?Liberdade: é um que saiu numa revista com fotos e tudo.Professora: Tudo bem, mas como se chama?Liberdade: Ah, agora não me lembro; mas não importa.Professora: Como, não importa?Liberdade: Eu tenho a revista em casa. Amanhã eu trago e nós vemos juntas, está bem?Professora: Não. Amanhã você vai trazer é a lição bem estudada. Pode sentar.Liberdade: A senhora deve ser uma mulher muito solitária, professora. Muito solitária!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 27

col1538pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1538, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: "Mais uma vez enfrentamos uma conjuntura invernal. O inverno é uma etapa que se articula sobre o incremento do frio, a agilização da queda das folhas e...". Não, a limguagem oficial também não serve para redigir composições.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 32

col1548pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1548, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: A professora meteu na cabeça que enquanto ela fala, eu fico pensando en outra coisa.Mafalda: Sua professora deve ser daquelas que querem que a gente registre tudo, como um gravador. E você, deve ser daqueles que retêm apenas o conceito do que ouve. Em vez de palavrório inútil, você capta o nó da questão, não é isso?Miguelito: Kashubuki! Não conseguia me lembrar da marca! O gravador do meu tio é um kashubuk! Uma beleza! Venha comigo.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 34

col1549pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1549, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Não tem jeito, o racismo não me entra na cabeça. Acho uma coisa inconcebível! Acho incrível considerar outros seres humanos como inferiores porque não são iguais a nós! Desprezá-los só porque sofreram essa desgraça? Um pouco mais de caridade, caramba!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 35

col1520pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1520, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Se a professora não se zangasse, eu escreveria uma composição só de perguntas. Nós amamos nosso país porque nascemos aqui? Os turcos amam a Turquia porque nasceram na Turquia? Os suecos amam a Suécia porque nasceram na Suécia? Os javaneses amam Java porque nasceram en Java? O título seria: "Patriotismo e comodidade".As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 27

col1539pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1539, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Já imaginou? Ir a Londres, Paris, Nova York! E depois: "Queiram apertar os cintos" e voar! Voar a três por dois!Susanita: Eu também queria ser aeromoça!Mafalda: Aeromoça? Estamos falando de ministros da economia, Susanita.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 32

col1537pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1537, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Toma sua alface. Coitada! Essa casa é tudo o que ela conhece da vida, mas não sabe qua a casa está numa cidade, nem que a cidade está num país, nem que o país está no mundo, nem que o mundo está no espaço, nem que o espaço está em...As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 32

col1532pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1532, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Seu pai anda com uma cara ótima, Mafalda. O que aconteceu?Mafalda: Aumentaram o salário dele... Mas do jeito que a vida anda, vamos ver quanto tempo vai durar essa maquilagem.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 30

col1523pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1523, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Brigitte Bardot.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 28

col1476pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1476, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Boa tade. O que deseza?Homem: Boa tarde, gostaria de falar com uma pessoa maior.Guile: Zá, zá! Boa tade. Que deseza?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 16

col1497pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1497, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoPapai: La donna e mobile tarara ao veeento. Lari-la achento e di pensier. Par-pa movile, qual pluma ao ventooo. Tarí d'achentooo, lari-pensieeer. Tariii-tariii e di pensier tariii-tariiii e di pensier...As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 22

col1492pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1492, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Mãe.Mamãe: O que foi?Mafalda: Todo aquele que deliberadamente se rebelare e não tomare, comere, tragare, engulire e/ou sorvere esta porcaria, você batere nele?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 20

col1466pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1466, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Nunca sejam como daqui alguns anos! Nunca!!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 14

col1452pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1452, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Sou toda ouvidos, papai. Pode me explicar por que em vez de mudar as estruturas todos ficam remendando as peças?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 10

col1474pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1474, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Como era o jogo?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 16

col1448pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1448, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoPapai: Vou fazer ginástica, você vai ver! E regime! Também vou fazer regime! Não vou? Ahá! Você não me conhece! Mas de agora em diante vai saber quem eu sou! Um loiro gordinho...As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 9

col1446pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1446, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: "Preciso chegar ao rancho de Mulligan antes que aqueles fora-da-lei executem seu plano". Oh, oh! Quem 'glup' vem chegando! "Chego deciso ao Mulli de Ranchigan aques ques fosses lora-fa-dei equexutem seu cano! Chesiso sogar larancho gue lumigan danfeditsos lareidafo wetucsse seu alno!"As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 9

col1443pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1443, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Ele não parece um marido. Por quanto fizeram?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. As férias da Mafalda. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 8

col1420pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1420, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMamãe: Não vai mais comer? É uma pena ter que jogar fora!Papai: É, mas eu comi por um ano inteiro!Mafalda: Pai, eu estava pensando, quando terminarem as prestações do carro você podia me comprar...Papai: Prestações? Quando terminarem? Comprar?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda e seus amigos. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 47

col1408pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1408, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: E a mesma coisa espera todos nós! Caramba, como a vida é insalibre!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda e seus amigos. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 44

col1389pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1389, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Mãe...Mamãe: Hmm?Mafalda: A capacidade de vencer ou fracassar na vida... é hereditária?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda e seus amigos. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 40

col1393pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1393, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMamãe: Guile! Pode me explicar de onde saiu esta mancha?Guile: Então você não sabe? Quem taz as manchas são os gigantes... Veio um gigante muito muito gaaande, todo sujo, e deixou ela aí! Que foi? Isso foi quando dei a gojeta pá ele.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda e seus amigos. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 41

col1400pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1400, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Você gosta de gato? Eu gosto de gato.Mafalda: Eu também. Claro que gosto mais de cachorro.Liberdade: Estamos falando de gato e não de cachorro. O que é que tem cachoro a ver com isso? Quando a gente está falando de gato é de gato. Quando a gente estiver falando de cachorro não verei inconveniente em falar de cachorro, mas agora estamos falando de gato! Por que mudar de assunto? Porque todo o mundo tem essa mania? Por que vocês, os outros, não são simples?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda e seus amigos. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 42

col1395pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1395, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoRádio: Todo vocês sabem, queridos amiguinhos, a que nível a humanidade chegou, graças à tecnica...Mafalda: E a que nível graças à política.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda e seus amigos. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 41

col1390pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1390, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: Redação. Tema: A Primavera."A primavera pega e começa no dia 21 de setenbro e termina quando todos começam as compras de Natal e Ano Novo. As plantas dão folhas e muitas flores e as pessoas já pedem mais Cocacola e Pepsi etc, e outras bebidas e cerveja e presunto também. As lojas fecham mais tarde porque não escurese mais tamcedo como no inverno que as setemeia a gente não vende mais nada e em compensasão a Primavera é a melhor estasão e todos nós ficamos muitos mais contentes com a primavera com a chega da dela. Manuel Gireiro"As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda e seus amigos. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 40

col1413pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1413, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Socorro!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda e seus amigos. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 46

col1347pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1347, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: "Tomates com currículo? Armazém Don Manolo."As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda e seus amigos. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 29

col1339pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1339, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: O que foi? Nunca viu um intelectual?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda e seus amigos. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 27

col1338pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1338, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: Amanhã é dia de geometria. Estou frito!Professora: Boim dia, Manolito. Tem caldo em poliedros?Manolito: Nisso que a senhora disse não tem, tem em cuninhos.Professora: E o que é um cubinho? Burro, cubos são poliedros re-gu-la-do-res! E isto é um cilindro reto, ouviu?Manolito:Não, não, são ervilhas! Amanhã é dia de geometria. Estou frito!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda e seus amigos. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 27

col1362pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1362, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Mãe, quantos anos faz que vocês se casaram?Mamãe: Nove anos.Mafalda: Então eu não nasci logo depois?Mamãe: Não, claro.Mafalda: E quem foi que disse que eu podia esperar?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda e seus amigos. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 33

col1355pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1355, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: E o sol?Papai: Hoje está nublado, Guile, não tem sol.Guile: Papai, vai buscá, vai?Papai: Ora, filhinho, é impossível! Como vou te trazer o sol?Guile: Ah, você não pode?Papai: Não!Guile: Me põe no chão, moço, po favô!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda e seus amigos. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 31

col1375pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1375, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Mãe, hoje não estou com vontade de ir para a escola!Mamãe Filipe: Tudo bem, já fui criança e adorava quando algum colega faltava para eu sentar no banco dele.Filipe: Nunca vou dar essa oportunidade ao cretino do gordo do Bertolucci!!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda e seus amigos. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 36

col1337pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1337, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Então ontem eu perguntei à minha mãe: Você acrecita que o mundo vai tomar jeito, mãe?Mamãe: Sem dúvida!Mafalda: Então vou propor uma coisa: Enquanto o mundo não tomar jeito você não faz mais sopa, tá?Miguelito: E o que aconteceu?Mafalda: Aconteceu que à noite tive que comer toda a crença dela com macarrão.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda e seus amigos. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 27

col1297pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1297, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Piiip! Piiip! Piiip! Piiip! Pipi! Piiip! Piiip!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda e seus amigos. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 17

col1294pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1294, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Menina?Mafalda: Esta menina é a Liberdade, Guile.Liberdade: E eu tenho mais anos do que você! Alguma objeção ao meu tamanho? Ainda bem! Nós baixinhos não temos que ficar agüentando o complexo de altura dos outros!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat. QUINO. Mafalda e seus amigos. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 16