Pesquisando por: "quino "artista:Quino"" - Fotoarena - Agência de fotojornalismo

phqpi26sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Desde que nací no dejaste un solo instante de protegerme ni de velar por mí. Pero hoy, ya ves: custodia privada en mi hogar, en la empresa, en el club, en mi coche, esté donde este; ¡custodia privada! Así de triste está el mundo. No tomes a mal que te diga que muchas otras personas te necesitan más que yo. ¡Adiós, mi ángel guardián, te extrañaré siempre! ¡Gracias, muchas gracias por haberme cuidado tanto!

phqpi75sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoInterpretação: Criança assiste TV, pai o leva ao museu.

phqpi74sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Como ven, sólo el genio de Goya podía transmitirnos en un grabado tan pequeño la inmensa libertad del hombre frente al arte.

phqpi22sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- ¡Esta manía de patentear genes y embriones ya es un caos total; aquí en la nalguita dice "made in Taiwan"!!

phqpi59sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Cuando yo era chico vivía imaginando cómo sería yo cuando fuese grande. Ahora que soy grande vivo añorando lo que, cuando era chico, imaginaba que sería yo cuando fuese grande.

phqpi55sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoInterpretação: Trabalhadores rurais colhendo alimentos. Pessoas em restaurante jogando comida.

phqpi40sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Max é um periodista idependiente que no trepida en denunciar la corrupción, los negociados, la amoralidad y los abusos perpetrados por el gobierno de turno. Así, una noche...

phqpi34sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Siempre lo dijimos muy claramente: "nosotros vamos a salir de la crisis económica". Y es lo que ha sucedido: ¡Nosotros hemos salido de la crisis económica! Sin embargo se nos acusa de engaño. ¿Engaño a quiénes? ¿Alguna vez les dijimos a ustedes: "Nosotros vams a sacarlos de la crisis económica"?

phqpi39sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- ¡¡No-a la-censura!! ¡¡No-a la-censura!! ¡¡No-a la-censura!! ¡¡No-a la-censura!! Sin embargo yo creo que un abuso de libertad mal entendida atenta contra la democracia- ¡¡No-a la-censura!! ¡¡No-a la-censura!! ¡¡No-a la-censura!!

phqpi14sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Se dice que la naturaleza es sabia, ¿patrañas!- ¡Si fuese tan sabia aceptaría ideas nuevas! En nuestra plantación, por ejemplo, nos dimos cuenta de que el agua como elemento de riego, lleva miles de años sin superarse a sí misma. Nos hacía falta algo con mucho más "sprint"... Algo que multiplicase al máximo la velocidad de crecimiento de las plantas, de las consechas y de las ganancias.- Fue así que se nos ocurrió regar con carburante del que usan los coches de Fórmula-1. ¿Y cuál fue la respuesta de la sabia naturaleza? ¡ARRUINARNOS! Es hora ya de decirlo: si hoy la tierra está en peligro es porque este planeta es tan pero tan bruto, que no entiende las ideas de los únicos seres inteligentes que lo habitamos.

phqpi16sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- ¿No come postre, abuelo? ¿Fruta? ¡Jáh, "fruta"! ¡Veneno, dira's! Y nada es lo que era: ni la comida, niel clima, ni la gente, ni el planeta... ¡Nada! ¡Todo falso, manipulado, artificial, asqueroso, vomitivo, repugnante! ¡¡Una m*erda!!- No hagas caso, hijito, el pobre abuelo está ya muy viejito y desvaría un poco.

phqpi66sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoInterpretação: Empregada doméstica limpa a casa.

phqpi53sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoInterpretação: Pai faz bolha de sabão para a família.

phqpi46sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- ¡¡Finalmente!! ¡¡La luz de salida del tún...!!

phqpi70sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoInterpretação: Músico escreve notas musicais jogando dados.

phqpi36sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoInterpretação: Homem faz discurso para multidão.

phqpi103sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Su curriculum es impecable, señor prim, y créame que si algo lo separa de ser la persona ideal para esta empresa es apenas... ¿Cómo decirlo? Una línea muy finita.

phqpi119sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Esto de la globalización sirve para que comprendamos que las gentes de otras razas y otras culturas se enamoran de la misma manera que nosotros. Y, como nosotros, hacen el amor. Y ese amor nasce hijos a los que cuidan y quieren, como nosotros. Y también necesitan música para expresarse, bailar y divertirse, como nosotros. Y lloran sus penas con lágrimas como las nuestras y ríen sus alegrías a carcajadas, como nosotros. Hasta alquilan las mismas películas que vemos nosotros y comen igual "fast-food! con las mismas gaseosas que bebemos aquí. ¿Qué nos demuestra todo ésto? Que ellos, aparentemente tan distintos, ¡Son como nosotros! ¡Se dice fácil "son como nosotros"! ¿Cuánto tiempo nos llevará empezar a decirnos "somos como ellos"?

phqpi100sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Teniendo en cuenta que siempre consideré a mis empleados como a miembros de una muy cercana familia, se me ocurrió preguntarme: ¿Y qué diablos hace aquí alguién que al fin de cuentas vendría a ser hermanastro del primo yerno de la sobrina-nieta de un supuesto concuñado?

phqpi110sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- ¿Sabe usted cuándo este trabajo era hermoso? Cuando la gente traía en la cara más sus facciones que sus problemas.

phqmelg104sp PAGINA DE HUMOR, ESPANHOL, ¡QUÉ MALA ÉS LA GENTE!, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoInterpretação: Homens conversando em uma sala, um deles coloca palmas na caixa de som.

phqpi117sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Vea, doctor, le traemos al chico porque lo notamos como muy apocado, inhibido, agobiado, ¡en fin: raro, para decirlo en una palabra!

phqpi124sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoInterpretação: Pessoas na praia. Mulher de biquine. Homem se imaginando jogando xadrez com a mulher.

phqpi123sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- ¡Basta con la fantasía, señores, por favor, que hay criaturas delante!!

phqpi104sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- ¿Quiere que le diga lo que es usted? ¡¡¡Usted es un insecto!!! ¡¡¡Eso es lo que es usted!!!

phqpi129sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Como tener en orden las escaleras.

phqpi11sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoInterpretação: Homem com um bode no trânsito com carros.

phqpi108sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Los sueños de Igor están llenos de situaciones demenciales. Y su casa, habitada por alucinaciones. Cualquiera creería estar loco, pero Igor no: él sabe que solo son inofensivos juegos de su mente. Su imaginación es la creadora de ese mundo irreal. Y es su proprio cerebro quién controa esa irrealidad. Por eso a Igor no lo inquieta vivir dentro de su irrealidad. Lo que verdaderamente inquieta, asusta y llena de terror y de pánico a Igor es tener que salir a la realidad, porque, ¿quién la controla, a la realidad?

phqpi125sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- ¡¡No, por dios; esteroids en el ajedrez no!!

phqpi113sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- O, mamma mia: il peccato originale!!

phqmelg47sp PAGINA DE HUMOR, ESPANHOL, ¡QUÉ MALA ÉS LA GENTE!, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Disculpe, joven, ¿este país tiene salida al futuro?- Por supuesto. Para tercera edad piso 14. Al salir del ascensor, enfrente verá la puerta.- Ah, ¿Y no estará cerrada, no?- ¡Nooo, con picaporte nomás, vaya tranquilo, abuelo!

col1784pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1784, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Francamente, não sei como alguém pode ser capaz de subir num bombardeio e liquidar milhares de pessoas de uma vez.Mafalda: Bopm seria se todo mundo pensasse como você, Miguelito.Miguelito: Porque com um fuzil... Bom! Pelo menos tem o mérito da coisa artesanal.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1913pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1913, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoProfessora: Miguelito, venha à frente.Miguelito: Obrigado, professora, mas prefiro lutar daqui mesmo. Os políticos podem dar-se ao luxo de dizer certas frases porque não têm professora para dar nota, por isso é que os políticos podem dar-se ao luxo de dizer certas frases!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1782pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1782, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Movimento pela liberação da mulher!... Valha-me Deus, eles já não têm mais o que inventar! Se você gosta do seu marido, é escravidão viver cozinhando, lavando, passando e esfregando para ele? Não! Ese não gosta dele, você tem o direito de sentir-se livre e abandoná-lo? Também não! Primeiro porque seria atentar contra a família, base da sociedade. E segundo porque seria desperdiçar vantagem de tê-lo sempre a mão para amargar a vida dele sempre que der vontade.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1910pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1910, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Pai, quando você era criança de qual cantor você gostava?Papai: Eu? Bing Crosby!Mafalda: Bing Crosby? Ele era bom?Papai: Se era bom? Há! Uen de bluuuu of de naaaait of de deeei. Samuuuuaann ueits fooor miii.Mamãe: Mafalda, dá para você...Papai: Sssshhh!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1909pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1909, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Hoje em dia não há como desviar: É preciso estar com o povo! E eu vou para junto do povo! Por favor, para ir para junto do povo, qual o melhor caminho?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1901pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1901, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Não temos outro dicionário, pai? Este é uma porcaria! Diz que o mundo vem do latim mundus.Pai: E daí?Mafalda: O que interessa saber não é de onde vem mas para onde vai!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1851pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1851, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: E esse outro?Miguelito: Ah, esse é um macaquinho violinista a corda! Ganhei do meu tio Fernando no ano passado, gosto muito do meu tio Fernando. Posso dizer que esse é um dos brinquedos que desrui com mais carinho na minha vida.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1848pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1848, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMulher: Boa noite! Sobe?Papai: Hein? Ah, sim, obrigado!Mulher: Sua esposa e as crianças, tudo bem?Papai: Bem? Ah, sim, muito bem.Mulher: Que bom! Dê lembranças minhas.Papai: Acabei de encontrar a vizinha de cima no umbigo; Ela mandou um umbigos para vocês.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1856pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1856, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Capitalista! Segundo seu esquema, só importa que os ricos tenham dinheiro, porque o dinheiro trz a felicidade, não é?! Por culpa sua e de todos os capitalistas como você o mundo está como está!Manolito: Diga a verdade: você acha que eu posso ligar para as besteiras que ela diz?.Mafalda: Ela tem um pouco de razão, Manolito. Você vive dando importância só ao dinheiro, quando no fundo há coisas muito mais importantes.Liberdade: Reacionária! Segundo seu esquema, não importa que os pobres não tenham grana, porque o dinheiro não traz a felicidade, não é? Por culpa sua e de todos os reacionáruis como você o mundo está como está!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1875pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1875, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: O que eu ganho ficando aqui sentado, esquivando-me do fardo da lição de casa? Tenho que fazê-la! Afinal, é para o meu próprio bem! Caramba! Que angústia me causa o meu próprio bem!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1888pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1888, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Como de uma máquina de lavar que lava sem cessar. A espuma da dita cuja transbordará no meu lar. Terei um belo marido muito fagueiro, seremos unidos não faltará dinheiro. Vocês não entendem de poesia, cambada de insensíveis!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1861pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1861, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: E eu pergunto: Será que você não confunde alimentação com ração?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1860pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1860, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Olá, Manolito. Sempre com os cinco sentidos a postor para ganhar uma grana?Manolito: Não entendi. Quais são os outros quatro?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1858pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1858, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoPapai: Aaah! Agora eles dizem! Por que não disseram quando estavam no governo? Eles, hihi, eles senear a econon hihihi! Mas tem que ser muito cara de p...! Mas não é pos...Susanita: Você tinha razão, é genial!Filipe: E não tem que aguentar os comerciais!Manolito: Nem gastar luz!Mafalda: Não disse que era melhor que a TV?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1854pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1854, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Vai largar ou não?Menino: Não largo nada! Eu cheguei primeiro!Susanita: Você chegou primeiro, mas eu sou mulher!Menino: Mulher! E eu com isso?Susanita: Como assim, seu degenerado? Você está desbalançando suas mães, esposas, noivas, irmãs...As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1897pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1897, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoProfessora: Escrever por extenso o seguinte número! 754.305.Liberdade: Desgulbe. Guém esdá desfriado bode esgreber sedezendos e zinguenda e guadro mil e drezendos e zingo?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1899pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1899, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Coitado, ali peso!Mafalda: É! Tem que pahar seu delito, Guile.Guile: Po quê? O que ele fez?Mafalda: Cometeu nascimento em época atual com o intento premeditado de perpetrar infância em domicíli da área urbana.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1847pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1847, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Mais de uma vez já me perguntei como podemos ser amigas sendo tão diferents.Susanita: Bom, é preciso admitir que as vezes nos damos bem, e talvez por isso é que somos amigas.Mafalda: Sim, claro, mas e quando você fica estúpida?Susanita: E você louca?Mafalda: E você imbecil?Susanita: E você cretina?Mafalda: Como podemos ser amigas se não nos aguentamos?Susanita: Sei lá eu! Mas em vez de não aguentar um estranho... o que eu posso dizer... prefiro não aguentar você a vida toda.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1891pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1891, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Parece que o táxi em que viajam as soluções.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1863pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1863, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Tem cabimento? O verdureiro aumenta as batatas, em casa fazem cara de resignação e continuamos comendo batatas. O leiteiro aumenta o leite e continuamos tomando leite. O açougueiro aumenta a carne e continuamos comendo carne. Eu me comporto mal de graça, e armam um escândalo.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1903pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1903, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Os estúpidos vertebrados são animais com esqueleto interno, ósseo ou cartilaginoso! Que compreende: O maldito crânio, a coluna vertebral e seus malditos anexo! O imbecil sistema nervoso dorsal engloba o maldito encefalo e a medula.Mafalda: Pode-se saber o que está acontecendo, Miguelito?Miguelito: Nada: É que me dá tanta raiva ter que estudar as lições, que se eu não desafogo não consigo estudar.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1887pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1887, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoProfessora: Se Pepito tinha uma dúzia de balas e deu seis para um amiguinho, ficou com...Liberdade: Com...Professora: Com?...Liberdade: Contristado por ser tão estúpido?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1878pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1878, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Mãe, o leite que você me mandou comprar...Mamãe Miguelito: Ah, sei, meu tesouro, o que foi?Miguelito: Eu tropecei! Já está em todas as livrarias: "Como passar de tesouro da casa ao mesmo estúpido de sempre.", de Miguelito. Não deixe de ler essa obra apaixonante.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1889pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1889, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Sensacionais as abobrinhas recheadas, mamãe! O que tem de sobremesa?Mamãe: Crepes. Mas antes...Mafalda: Não!!Mamãe: Sim!!Mafalda: Por quê? Por que tem sempre que aparecer cosa nostra na mesa?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1872pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1872, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: E esse bicho com esses olhões, Guile?Guile: É o gatolupa.Mafalda: O gatolupa? E quem é o gatolupa?Guile: é um gato que vê tudo muito, muito, muito gande. Vê as latinhas que vem vacas!Mafalda: Que nem vacas? Coitado do gatolupa!Guile: Nada disso, ele abiu uma leitelia pala vendê leite de latinha pala as fomigas, e não vai nada mal.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1870pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1870, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Pai.Papai: Hã?Mafalda: Você que está sentado perto do globo terrestre, podia dizer para ele ver se esse país pára de chatear, por favor?Papai: Que país? Onde?Mafalda: Não importa. É só dizer, pois sempre tem algum país chateando em algum lugar.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1881pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1881, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: O céu é impotado, não é?Mafalda: O céu, importado? Como é que o céu vai ser importado, Guile?Guile: Ah, é feito aqui no país?Mafalda: Não!Guile: Então é impotado!Mafalda: Ai ai ai! Não, porque também não é feito em outro país!Guile: Ah, não?Mafalda: Não.Guile: Então o céu é mais impotado do que eu pensava, e suas idéias são menoles ainda do que você pensa.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1885pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1885, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.Diálogo- E se a gente dissr para o papai trocar de carro justo nesse momento? Vamos!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1867pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1867, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Não se preocupe que neste exato momento há milhares de pessoas estudando todos os seus problemas: superpopulação, fome, poluição, racismo, armamentismo, violência, todos! É, já sei, há mais problemólogos do que solucionólogos, mas o que vamos fazer?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1806pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1806, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: "Todas as pessoas que estão por dentro pegam e compram no Armazém Don Manolo. Por quê? Porque só Armazém Don Manolo tem pechinching--system".As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1802pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1802, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: A gente protagoniza uma birra em casa e os pais fazem um escândalo, dão bronca, gritam, ameaçam e não sei mais o que. Mas depois saem por aí contando tudo, muito divertido. É justo um par de incoerentes ficarem desvalorizando na sua frente de todo o mundo uma birra na qual a gente colocou tanto empenho?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1829pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1829, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMulher: Como?! Morreu? Mas... Quantos anos tinha?Mafalda: Que importam os anos? O que importa mesmo é comprovar que afinal de contas a melhor idade da vida é estar vivo.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1819pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1819, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Ânimo! Esse ficou assim porque passou poucas e boas, mas com você vai ser melhor, você vai ver! Aliás, você sabe rezar?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1813pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1813, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoRádio: Poderosos grupos financeiros internacionais resolveram realizar intensos investimentos de capital em países não desenvolvidos. Atualmente analisam quais nações em vias de desenvolvimento seriam as mais adequadas ao plano.Manolito: Ou seja, digamos que estão estudando o menu.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1843pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1843, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Peito de peru com champignons, peito de peru com champignons! Em todo vôo especial... Peito de pero com champignons! Veja o que eu faço com seu maldito peito de peru com champignons!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1844pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1844, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMamãe: UMESCAN! DALUNA BUSO!Liberdade: Que é isso?Mafalda: "É um escândalo, um abuso" em dialeto de mãe voltando do mercado.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1822pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1822, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoHomem: Mudar o mundo! Há... coisas da juventude! Quando eu era adolescente também tinha essas ideias, e veja agora...Mafalda: Olha aqui, pessoal! Se a gente não se esforçar para mudar o mundo, depois é o mundo que vai mudar a gente!!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1795pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1795, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Mas, Liberdade, você está pondo ao contrário!Liberdade: Ao contrário com relação a quê? A terra está no espaço e o espaço não tem em cima, nem embaixo. Esse negócio do hemisfério norte ser o de cima é um truque psicológico inventado pelos que acreditam estar em cima, para nós que acreditamos estar embaixo continuar acreditando que estamos embaio. O pior é que se continuarmos acreditando que estamos embaixo, vamos continuar embaixo. Mas, a partir de hoje, acabou-se!Mamãe: Onde você estava, Mafalda?Mafalda: Não sei, mas alguma coisa acabo de acabar.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1817pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1817, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMamãe: Mafalda, você pegou minha fita métrica?Mafalda: Acabou-se! Agora que a gente estava se acostumando a jogar com relógio, vamos ter que desmontá-lo!Filipe: Que pena!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1820pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1820, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Pai, esqueve pá mim a cara pos Leis Magos?Papai: Claro, filho, me dá aqui.Guile: Quelidos Leis Magos.Papai: Queridos Reis Magos. O que vai pedir, Guile?Guile: Tudo.Papai: Como tudo? Tudo o quê?Guile: Tudo o que eles tivelem.Papai: Mas, Guile, como é que eles vão trazer tudo o que tiverem? Precisam repartir as coisas entre todos os meninos do mundo! Você pode pedir uma ou duas coisas, mas não tudo, entendeu?Guile: Entendi. Lisque quelidos.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1811pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1811, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Pai, você já ganhou uma medalha por alguma coisa?Papai: Eu? Medalha, eu? Não! Quem se interessa por medalhas? Afinal, o que é, uma medalha? Um pedaço de metal com uma alegoria ridícula e uma inscrição ridícula que dizia "IV Intercolegial de basquete", e era banhada a ouro!! E tudo por causa do Bolita Gomes, que só foi escalado no nosso time porque era primo do treinador!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1823pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1823, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Mãe, para você a política não vale nada, não é?Mamãe: Não é isso, Mafalda, é que eu não entendo nada de política.Mafalda: Bom, mas se você não se interessar, nunca vai entender.Mamãe: Claro, mas é só o que me faltava! Além de todo o serviço da casa, mais a política.Mafalda: Ah! E você acha bonito que enquanto você governa bem a casa, outros governam o seu país como bem entendem?Mamãe: Não, mas se além de limpar, lavar, passar, fazer comid... A COMIDA!Mafalda: Papai, para você a políti... Não, nada.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1814pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1814, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Segundo a família do meu pai, tenho os olhos do meu avô, o andar do meu tio Fernando e o queixo do meu pai. Segundo a família da minha mãe, tenho o nariz do meu outro avô, a testa da minha mãe e o sorriso da minha tia Martinha. Veja só de quanta gente é preciso para no fim ninguém parecer consigo mesmo!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1818pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1818, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: O que você acha do amor, Manolito?Manolito: Do amor a quê?Susanita: Não estou falando do amor a que, mas a quem! Nunca sentiu amor por alguma garota?Manolito: CAramba! Amor? Não sei, na escola tinha uma gorducha simpaticona, mas não sei... Caramba! Sei lá era amor!Susanita: É fácil: se quando você a via se sentia flutuar nas nuvens, ouvindo música de violinos, então era amor, Manolito! Amor!Manolito: Então não devia ser, porque era como se eu estivesse balançado numa rede de lona, jogando pedras num tambor.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1793pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1793, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Coitada da Suíça, um país com tantos relógios e os barcos não podem chegar nem adiantados, nem na hora certa, nem atrasados, porque lá não tem mar.Filipe: Como você fala bobagem!Mafalda: Francamente!Miguelito: Eu ainda ia perguntar se a marcha oficial da marinha Suíça não será um hino à claustrofobia, mas parece que não há muito clima.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1807pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1807, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Você pensa em cada trama para vender, Manolito! Que diabo é esse "pechinching-system" que você inventou agora?Manolito: É um sistema exclusivo do Armazém Don Manolo para gente que está por dentro. Se você está por dentro, com o "pechinching-system" você pode comprar alguns artigos a preços tão baixos que são mesmo uma pechincha.Mafalda: Tudo bem, mas e a qualidade?Manolito: Se você já começa com preconceito é porque não está por dentro!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1800pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1800, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: O que está fazendo, Miguelito?Miguelito: Pensando: O que custava ter dado meu nome a esta avenida? O que custava vir e dizer: Ouça, Miguelito, como temos fé em você e não duvidamos de que um dia você será uma figura excepcional, resolvemos chamar essa avenida de Avenida Miguelito, para ir ganhando tempo. Mas não. Você vê como já de cara, eles desanimam a gente?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1841pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1841, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Ontem à noite, olhando o céu, cheguei a uma conclusão: tem muito mais estrelas do que é necessário.Mafalda: Do que é necessário para quê?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1604pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1604, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMãe: Á praça? Não, não, é melhor você ficar em casa. Vai ver um pouco de televisão, vai.Mafalda: Tudo bem! Mãe, o seu assoalho não tem o brilho deslumbrante de "ceralux"! ce-ra-lux. E seus cabelos estão opacos e ressecados sem aquele encanto natural que só "shampuflower" pode dar. Suas mãos têm a pureza fresca e juvenil de "nácar creme"? "nácar creme" é único porque contém...As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1601pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1601, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Mamãe, tirei 10 em mateática!Mamãe: Parabéns, mmmchuiiicin!Guile: Palabéns, sua destuidola de lales!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1750pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1750, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: ...E um pacote de arroz. Mais alguma coisa?Mafalda: Não, mais nada.Manolito: Veja só, nem no instinto de conservação do tomate se pode confiar.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1760pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1760, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: "Chega de Censu". Ou acabou a pichaç, ou não pô termi por motiv que são do domín púpli.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1723pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1723, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Os dirigentes políticos passam a vida dependendo uns dos outros.. Eles se juntam, brigam, se separam, voltam a se juntar... Se isso não é amor, não sei o que é.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1721pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1721, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: Pode parecer cruel, mas é a pura verdade. Mais que a verdade: É uma lei da natureza. "Ninguém pode amassar uma fortuna sem fazer os outros de farinha.".As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1770pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1770, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Ele tem a teoria de que pentear-se com pente atrofia as ideias.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1769pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1769, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Mas no meu lugar você não teria coragem de encarar o papelão de ser covarde!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1757pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1757, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSenhor: Olá, como é o seu nome?Mafalda: MafaldaSenhor: Que bonito! Você já vai à escola?Mafalda: Claro. E o senhor paga todos seus impostos? Ele começou a falar em obrigações.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1746pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1746, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Veja só, o homem do apartamento de baixo do meu, antes, tinha um emprego...Mafalda: E o que aconteceu?Liberdade: Bom, como o salário dele não dava pra viver, teve que arranjar outro emprego, mas, como então o tempo ficou curto, chagava sempre atrasado nos dois empregos. Se ele fosse demitido de um emprego, só com o outro não ia dar prar um carro à prestação, que ele paga com o que ganha no emprego que teve que arranjar quando não conseguia viver com um emprego só. Ou seja, para ele viver, só sobra o salário do primeiro emprego, mas claro, com o carro ele chega cedo aos dois. É isso.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1756pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1756, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Mãe, quando você conhecceu o papai sentiu-se devorada pelas chamas da paixão ou pouco tostada?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1724pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1724, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Coitado, como deve ser chato não poder se coçar quando leva uma picada em algum lugar. Não quer que eu lhe coce o ulter, por exemplo? Quem mandou perguntar!?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1733pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1733, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Daqui a pouco eu me levanto e vou fazer a lição. Isso é o que se chama de disparidade de critérios.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1761pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1761, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Bang!Miguelito: Não basta morrer como um valente, é preciso morrer como um valente organizado.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1744pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1744, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: A vida não devia despedir ninguém da infância sem antes lhe arranjar um bom emprego na juventude.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1753pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1753, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: "Está chovendo, filho. É melhor você ficar em casa em vez de ir à escola, viu?"Mamãe Filipe: Está chovendo, filho. É melhor você levar a capa de chuva, viu?Filipe: Se não fosse por um pequeno detalhe, diria que conheço minha mãe como a palma de minha mão.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1772pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1772, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Lara-larilaaa.Guile: Lali lalóóó.Mafalda: Popom. Popom.Guile: Talola liiila.Mafalda e Guile: Palim polom popom papam popom.Mulher: Seus pais não lhes ensinaram um pouco de urbanidade?Mafalda: Sim, mas por sorte nos urbanizaram sem pavimentar nossa naturalidade.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1737pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1737, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Onde vai com tanta pressa, Guile?Guile: Não sei, mas hoje em dia não há tempo a pedê.Mafalda: Caramba, que geração!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1697pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1697, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Aqui falam do esperanto. O que será isso?Mafalda: é um idioma universal,Liberdade: Ah, bang?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1683pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1683, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Saúde! Menos mal! Se ele respondesse "obrigado" lá se ia o orçamento familiar para pagar psicanalista.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1670pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1670, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Não é abuso de poder?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.