Pesquisando por: "quino "artista:Quino"" - Fotoarena - Agência de fotojornalismo

1837en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1837, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Mom, are cars beings that attack people? What do they defend themselves from?

1880en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1880, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Phew! Up to now the only power I hold is for acquiring dirt.

1919en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1919, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: ...Manolito: Hi ya!Felipe: Saved, Manolito, thanks! Kisss!

1819en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1819, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Courage, you've survived this one which really had trouble, but it'll be much better for you. You don't pray, do you?

1897en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1897, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoTeacher: Write in letters the following figure: 754.305.Libertad: Baddon... Cad dose of us wid codes wride debber huddredadfiddyfour dreehddredadfibe.

1822en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1822, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMan: Change the world, hah! The aim of youth! When I was a teenager I had those ideas, and now...Mafalda: We're done! It seems that if we don't rush to change the world now, after that the world changes us!

1860en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1860, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Hi, Manolito, all senses set on making money as usual?Manolito: Don't understand, which are the orher four?

1818en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1818, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: What d'you think of love, Manolito?Manolito: Love of what?Susanita: I'm not asking about love for something but fort somebody! Haven't you ever felt love for a girl?Manolito: Wow! Love? Don't know, there was a cheerful fatty at school, but I don't know... Wow! Don't know if that was love or what!Susanita: That's easy, if you felt you were floating in silks when you saw her, and heard violins playing, that is love, Manolito, love!Manolito: Then it wasn't that because it was when swinging in a canvas swing while throwing stones at a drum.

1863en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1863, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Is it right, I ask? The store charges more for potatoes, but at home they put on their patient face and we eat potatoes. The milkman increases the price of milk and we still drink milk. The butcher puts up the price of meat and we still eat meat. I threw a fit, for free, and you should see the row that causes!

1909en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1907, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: Nowadays, there's no option: one has to be with the people! And I'm going to be with the people. Could you please tell me what bus takes me to the people?

1847en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1847, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: I've often wondered how, being so different, we can be friends.Susanita: Must admit sometimes we have fun, maybe that's why.Mafalda: Yes, but when you go all stupd?Susanita: And you go loony?Mafalda: And you go bananas.Susanita: And you flip?Mafalda: How can we be friends when we can't stand one another?Susanita: Who knows! But rather than endure a stranger... I'll tell you! I'd rather put up with you all my life.

1824en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1824, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: When in doubt, it's best to ask friends for help.Miguelito: If I were you I'd s...Mafalda: Me, in your place, I wouldn't.Miguelito: If I were you I'd go and...Felipe: I never got the help to find out what I would do if I, in my place, if I were me.

1809en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1809, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Last night I saw on TV one of those shows where some guys pile up bricks and, whack! Crack them with one hand.Felipe: Ah, the karate guys, was it good?Mafalda: Yes, so much so that at breakfast today mom put the butter on the table and...Guille: YYAAAH!Mafalda: Three cans of stain remover.

1796en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1796, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoTV: That's the life, for those who like black grog whisky.Papa: And those who know how to live but our wage is not enough, what?Mafalda: Forgive him, he's prone to thinking life is more like life than the adverts.

1799en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1799, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: I tell you, you just can't believe the papers.Mafalda: But it must be a printing error, Libertad.Libertad: Could be. Leading acountants office requieres. Young Bookkeeper aged 25-30. Send CV to Personnel Departament P.O. Box, 00271.Papa: Error? There's no printer's error there.Libertad and Mafalda: C'mon! Since when are such old people still young?

1733en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1733, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Right now I'm rising to do my school work. That's what's called a disparity of views.

1718en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1718, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: ATCHOOO!Susanita: Goodness, Mafalda! Did you sneeze?Mafalda: No I just offer my viws through my nose to avoid commitment.Susanita: Go on be sarcastic, stupid! And here's me worried about your health!

1736en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1736, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: "Use", "buy", "drink", "eat", "try". Hey, who do they think we are? So what are we? The swines know that not even we know yet.

1691en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1691, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoTeacher: Let's see, the cardinal points. The sun comes up in?Libertad: The morning.Teacher: No, morning is not a cardinal point!Libertad: Oh, the sun doesn't care, it just comes up.Teacher: Fine, but where?Libertad: Throught the sitting room window.Teacher: That's if seen from your home!Libertad: Yes, of course, at my age there's not much chance of seeing the sun elsewhere.Teacher: Just go back to your seat, please.Libertad: Pity, chatting with you was quite enjoyable.

1732en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1732, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Look, how sweet, how the creeper loves the tree!Mafalda: Ah!Susanita: Of course, just think they might be like the couple in front... They say he puts up with her because he can't get rid of her.

1774en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1774, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: A britsh report says that in the first half of this centry 117 wars were fought and 42 and a half million people were killed. Just look at that... What a success death has been!

1747en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1747, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: Lu-unch.Mafalda: But, why this? Is today also saint stomach martyr?

1777en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1777, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoTeacher: A landowner has a farm of 5,000 maters wide and 6,000 long. To fence the boundary he ordered fence posts to sink every 20 metres. How many did he buy? Check that, do you think he bought that many?Mafalda: Yes, because he was not only wealthy, but tightfisted?

1749en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1749, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: I said I'm not having a bath and I will not bath!!

1682en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1682, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMan 1: ...and all that just to get a lousy pension!Man 2: Yeh!Libertad: Pensioners should go on strike, a good strike! General strike with no let up!Mafalda: Nothing would happen, Libertad!Libertad: Oh, no? Huh! The government would need to call out the army to cover the lack of pensioners and the soldiers would have to read their papers in the square, Jay Walk across streets, complain about modern youth...! And grandparents! Who would be grandparents? Can you imagine anybody enduring an infantry trooper in their home playing at being a grandfather? Eh? Can...

1768en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1768, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: It's fun to look at the cloud shapes. That one looks like. Like. Like. Like. Democratic ideals?

1690en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1690, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: He thinks he's king of the office! He thinks he can push us around! He th...Mafalda: So why don't you go and just kick his teeth in?Papa: Hah, shut it! You don't undestand!Mafalda: No, nothing, do you?Papa: Of course! Understand!Mafalda: so what use is it if you can't just go and kick his teeth in?

1742en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1742, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Greetings, Susanita! What's news?Susanita: Thank you for your question because it so happens today I feel autobiographical. From my earliest days I showed my character, I must have been about 18 months old when one morning I was in...

1745en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1745, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Mama, did you leave a bowl of stew in the fridge?Mama: Yes, why?Mafalda: Becasuse I went for a glass of juice and... look.Mama: What's that?Mafalda: Depends, for you it might be a piece of boel with some sauce; in the news it would be reported as a sample of a disaster that happened when.

1761en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1761, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: BANG!Miguelito: It is not enough to die bravely, it is best to be brave and organized.

1720en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1720, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Hi, Felipe. I was thinking, what attitude should I take to people? Sure of myself, to be respected by all? Indifferent, to watch all go by and not be disturbed? Or vulnerable, so that all help me? Life depends on whatever one chooses, so it is important to decide now, and make no mistake.Felipe: Oh, dear! Here was I so relaxed!

1727en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1727, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Qhat's this truck with a hose?Mafalda: In case of street violence, Guille, to pull it up by the roots as soon as it strouts. These men go and water it. As a farming method it's contradictory, but so many things are it is not worth worrying.

1710en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1710, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: Made in Japan, aha? The force of money is fabulous? Think that one Japanese who knows how many miles away invests his capital in pencil sharpeners here... And to make something so simple millions and millions of dollars are invested in export agencies, transport companies, import offices and distributors and all this so that I can sharpen my pencil and add my link to that huge chain of commercial power. Mrs. Tota owes one loaf.

1674en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1674, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: What's this about?Mafalda: Just wanted to see how it was to feel sexy.

1645en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1645, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: My father says we should be more understanding and have a foreign president.Mafalda: Fore? Did you tell your father he's mad?Libertad: Yes, I did. But the thinks it is cruel to give somebody born here a job in which he can't protest against the government.

1624en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1624, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: But if those who came before were not boyfriends, do you call them test-pilots? We'll have to see if my husband is convinced by specialist language.

1662en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1662, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: You are Mary, the girl who inherited "Rodeo Ranch" with 100,000 head of cattle.Mafalda: Ok.Felipe: You are Joe Pete, who swindled Mary into handing over "Rodeo Ranch".Manolito: Very well.Felipe: I am the sheriff who discovered the plot and after a shootout captured you in your hideout let's go! Give up, Pete! Bang! Bang! Bang! Bang!Mafalda: At last, justice will give back what is mine and Joe Pete is punished!Felipe: Not so easy Mary: the deeds for the hideout and "Rodeo Ranch" are with third parties.

1626en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1626, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Any damage this set might suffer due to improper handling, breakage or any other expernal factor to which it might be exposed is not covered by this sis months guarantee. After which the supplier will not be responsible for any failure, break or damage suffered by the equipment. Note: Exhausted batteries can seriously deteriorate vital parts of the unit and replacement should be immediate to prevent unavoidable damage. Great, news, eh? Almost as optimistic as what we have to hear from you, eh? Cheerful news report, eh? friendly informati...

1608en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1608, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Hi, Felipe, why're you stating in the puddle?Felipe: I was making an impression in the water. When it evaporates each drop will take a little of me all over the city.Mafalda: That apart, seen anything of interest lately?

1666en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1666, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: Ahhh! In a few days we go on vacation!Guille: What for?Papa: What a question! To rest, Guille! To r-e-s-t!Guille: What're we tired of?

1609en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1609, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Mmmh, let's see!Mama: Well? How d'you like my "melange" pie?Mafalda: Yeesss, good mmmh, where d'you find the recipe?Mama: In the newspaper.Mafalda: The limit! She's caught newsiness!

1665en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1665, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Right now I'll send her a post card. Dear Mafalda: from this beautiful beach... No that's vulgar, let's see. Dear Mafalda:... Dear Mafalda what? Better think carefully at the hotel what to write. Anyway, there's time today. I could send it tomorrow. What! Yoy didn't get it? The post really is awful.

1620en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1620, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: I see your mother buys at the same butcher mine does, Felipe.Felipe: Yup?!Libertad: So, on more than one occasion we must have eaten the same steaks from the same cow. Just look at that, cow fellows without knowing! Just think, day after, week after week, month after month we've been a cow-chewing team!Felipe: If there is no boiled pumpkin or something like that, don't expect me for supper, mama.

1639en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1639, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Remember, Manolito, that in January we all thought that perhaps this year all the mess in the world would be sorted out and the year would end better than it started?Manolito: Yeh, why?Mafalda: Because we have a few weeks of thrills, intrigue and suspense from here to the end of the year until we know!Manolito: Until we know what?Mafalda: If we were right. Aren't you great doubt? Sense of humor? "Don Manolo's" store.

1618en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1618, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Looking for our national roots?Man: No, kid, it's a gas leak.Mafalda: The usual: the urgent leaves no place for the important.

1629en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1629, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: The lady has asked you to give her a little kiss, Guille, won't you kiss herWoman: How cute! You can tell he is very affectionate!

1612en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1612, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Think, everybody says that nobody knows how to govern... So why not start a university career for president? Students can come away knowing how to govern. Right!Mafalda: Where d'you find the lecturers?Miguelito: Would you like a mint? My grandad bought me a packet of mints. Want one, it's mint?

1643en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1643, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Oh, Felipe, Wouldn't it be wonderful to knit our lives together?Felipe: Depends, with what stitch?Susanita: STUPID!

1547en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1547, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: My tie, the dots and splashes, what's it doing here? What's happening to me?!Guille: Has anybody seen a snake around here?

1589en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1589, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: Spring!! As if spring changed the situation! "Spring is the happiest of seasons". As if national deficit could be overcome with laughter! "The squares and gardens are covered with flowers". As if inflation could be stopped with daisies. "The swallows fly in from far off places". As if the balance of payments could be leveled by small imported birds!.

1538en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1538, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Once more we face the winter situation. Winter is a stage that develops around the increase of cold, the acceleration in the fall of the leaves and... Official Jargon is not the best thing for writing essays.

1563en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1563, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Wow! It's no use I'm not the one I was!

1543en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1543, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Seems teachers are in a union dispute.Mafalda: Yeh. Look if instead of stoppages and strikes they decided to sabotage learning and teach everything wrong!Susanita: Such as what?Mafalda: Such as "adverbs are the right angle to the vertebrates order."Manolito: And one of there days I'm tested for that and I'll get bad marks.

1601en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1601, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Mama, I got an a in Geometry!!Mama: Congratulations, my sweet, kiss, kiss.Guille: Congratulation, home wrecker!

1576en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1576, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: GUILLE!Guille: Yes?Mama: What's the meaning of this?Guille: This? Well. Don't know... I had thought of calling it "pop landscape".

1571en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1571, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe and Mafalda: Hands up, Miguelito! Bang! Bang!Miguelito: Take that you cowards, and natural accidents such as the high bang-bang Mountains of the Andes, the Euro bang Pean Alpes, etc. What's wrong? Can't a cowboy have a written geography test tomorrow? What's the matter?

1553en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1553, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMan 1: There's no civic honesty, nothing!Man 2: No real men, my dear John, no men!Maflada: Oh, no!? And what's my father? A lamp post?Man 1: At your age, little girl, we respected our seniors!Man 2: And when they spoke we shut up!Mafalda: Psss, perhaps you had nothing to say?!

1574en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1574, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: "Blessed are the poor for theirs is the kindom of haven?".

1586en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1586, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPhone: Hello, have I got the wrong number?Mafalda: I don't know, Sir, who do you want to talk to?Phone: No, never mind. At heart I knew: It's a wrong number.Mafalda: Yes, but what number did you dial.Phone: No, it's not worth it, it's always like this... Wrong number... Always mistaken, goodbye. Always mistaken. Always wrong. Goodbye.Mafalda: Poor thing, how romantically he overcomes public services.

1565en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1565, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Oh, dear, there comes Susanita!Susanita: Oh, dear, there comes Mafalda!Mafalda: Sure she's going to jabber as usual.Susanita: I suppose it's going to be the usual.Mafalda and Susanita: I know when the world you marry will be full your kids of trouble, right?

1592en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1592, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: Mrs. Pochita. Owes: 3 Sodas. 1 Spong. 2 packs poleesh. Mrs. Sagaro will pay on 15th. 1 large raice. 1 litre paraffin. 2 sops. 1 large pack tee. Mrs. Next door to the chemist will pay end of month. 1 small tin coffe 250g. 6 eggs. 1 detergent. 1 pack green pasta. Impressive, more and more customers are using the Manolo card.

1492en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1492, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Mama.Mama: Yes?Mafalda: If any person should wilfully rebel and fail to drink, eat, swallow, digest, and/or sip this sewage, would you hit that person?

1450en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1450, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: People of the world! How can we remain with arms crossed while falt of humanity suffers a growing appetite? What's wrong with you lot, looking at me with riff raff faces?

1491en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1491, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: I must pay attention to what teacher's saying, not miss a detail and make sure I have all my wits about me and concentrate all my attention on cencentrating and...Teacher: Did you understand that?Class: Yes, miss.

1470en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1470, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Funny how the sand drains through your fingers however hard you try to hold it, it runs out of one's hand. No way to stop it, it all goes! Nothing! Just a few grains!Papa: Stop that metaphor of my wage!

1520en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1520, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: If it wouldn't make teacher angry, I'd like to write an essay with questions only. Do we love our country because we were bron here? Do the Turks love Turkey because they were born in Turken? do the Swedes love Sweden because they were born in sweden? Do the Javanese love Java because they were born in Java? The title would be, "patritism and expediency.".

1502en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1502, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: I wonder, if one gets married and then finds something better, what's the next step? Can you exchange a husband for something else?Mafalda: How would I know, Susanita?!Susanita: After all, we're part of the consumer society, aren't we?

1451en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1451, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMan: A United States delegation is traveling to Russia.Manolito: How could they go visiting those Russians? They're all commuists.Mafalda: Come, come! We know that if you saw business in this, you'd already be opening a branch of your father's store in Moscow.Manolito: Moscow? Me? I won't smash your nose because you're a woman! Knowsky something? Manolovich's storesky sells cheap, cheap!

1466en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1466, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Never be like yourselves in a few years! Never!!

1514en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1514, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Mafalda, dearest.Mafalda: Oh, c'mon, Guille, every day the same, ok! Hum, chile... Msbzz declared... Moshe sss, bsmsas announced that undersecrrr... Huuummm hold up at banks. Pppppesionersss. Passssolini film. Wwwwheat harvestsss defeated 2-1 against there...Guille: No?Mafalda: No.Guille: I can live another day!Mafalda: And I've told you the papers will not publish a line the day the price of a pacifiers goes up!

1513en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1513, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: Pssst! Bon ure, Mad-moo-a-sell. See? It wasn't easy but I learned to greet in French.Mafalda: Congratulations, Libertad.Libertad: Think about me is the harder it seems, the harder I work to learn it! Pssst! Bon ure, Mad-moo-a-sell.

1524en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1524, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Look out... That guy Felipe'll get... But! You fool, Miguelito!! Great, Mafald... Noooo! Not there, no, get in the clear, stupid, in the cl... Oooh! I warned you!!! What's the matter, you sick?! Stop Manolito, he's a tank stop him!Manolito: Goooooaaaal!Susanita: Ok, so what's wrong? A goal happens in footbal, doesn't it? Or isn't a sport just a sport?

1443en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1443, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: "Domestic appliances". He doesn't look a bad husband. D'you get a good discount?

1484en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1484, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: An old show, why are there always old shoes in the street never shirts, or ties or old hats?Felipe: Who knows? Maybe it's because shoes are at a low level so it's obvious they end up on the ground.Mafalda: Low spirits as well, but I don't see any.

1488en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1488, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Up to what age must I obey you mama?Mama: Until you have judgment responsability and maturity enough to know how to face life alone.Mafalda: Wow! Does that hurt a lot?

1455en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1455, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- Don Manolo's store. Don Manolo's store. Don Manolo's store...

1463en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1463, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: ...and it would complicate our journey. So you know what to feed him, right? Hope you'll take care of him.Manolito: Don't worry. The kids seem to like it and if I give each? Each nothing! I could cover costs of the lettuce and make a little more, but I promised to take care, not to rent him out. Oh, shame!

1511en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1511, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: I'm not a pessimist, Felipe, it's the people. all you hear now is that institutions face a crisis, the economy faces a crisis, youth faces a crisis. There's a moral crisis, the world faces a crisis, the church faces a crisis, values face a crisis, housing faces a crisis, football faces a crisis, the film industry faces a crisis, the... television faces a crisis, politics face a crisis... education faces cris...

1462en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1462, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: Mafalda put that light out, it's gone midnight!Mafalda: Oh, all right. Overtime! she's a mother all day and on top of that she does overtime!

1410en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1410, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Will Miguelito be in? He's on the 2º floor, right?Mafalda: Yes.Miguelito: One day I'm not going to wipe my shoes when I come in nor put my toys away, nor take care of the carpet, neither the curtains, I won't wash hands, or ears, nothing!! That'll be the coup d'Miguel day!!

1400en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1400, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: D'you like cats? I like cats.Mafalda: Yes, me too. But I like dogs more.Libertad: We are speaking of cats, not dogs. What have dogs to do? If the subject is cats we speak about cats! The day we talk about dogs I have nothing against talking about dogs as much as you like. But now it's about cats! Why change the subject? Why is everybody like that? Is it because the rest of you are not simple?

1404en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1404, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: How's your turtle? When I was small I went to the zoo and there were turtles.Papa: When you were small? Ha! When she was small! And what are you now?Libertad: No, I know how these things end! First it's about size, then it turns to age, and then I can say a few things to depress you, so, eazy, eh?

1381en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1381, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoWoman: Tommy, don't touch! Go on cry, now! What will Manolito think? Got no change, Manolito, have you?Manolito: I think so. One, two.

1359en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1359, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoTeacher: Yaaaa! Guten morgen, Felipen! Du bist forrrty und funf minuten laten! Hein?Felipe: Ya, Fraaulein, ich broughten noten von meine mama.Teacher: All right, dear, just sit down.

1317en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1317, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Have you noticed one day you get up feeling great, next sad, another calm, another roaring, and who knows how many other ways?Mafalda and Felipe: Yes.Miguelito: Well, today I got up pedantic. I'm very annoyed but I can't help it. I feel pedantic!Mafalda: Ok, Miguelito, we'll put up with you until it's over! That's what friends are for isn't it?Miguelito: You want something from me. Or d'you think I didn't notice?

1279en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1279, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Listen! What've you been telling Miguelito?Manolito: Me? What did I say?Mafalda: When somebody sighs, "Oh, God!" it's because they have financial problems! D'you think that's how everybody sees God?Manolito: No, of course not. There are many who bother him with nonsense.

1372en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1372, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Hi, so your father was in a collision?Mafalda: Yes, what happened was he...Susanita: Ah, it happened in certain circumstances?Mafalda: ...along the main street and at the corn...Susanita: Ah! He reached the intersection and all? So there!Susanita's mom: But, why did she hit you?Susanita: Circumstantial differences.

1348en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1348, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Let's play?Mafalda: I can't, Guille. I've got to do my school work.Guille: Ma, Mafalda loves her school work more than me!Mafalda: It's not that, Guille. You don't understand. I love you more, but if I don't get this done, tomorrow I'll be punished. Understand?Guille: Ah! Mama, Mafalda loves herself more than me!

1330en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1330, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: I have a great idea: Let's play that you are me and I am you, ok?Mafalda: Go on, start.Felipe: Did you hear the news? Trouble everywhere! I'm sick of the Chinese, the Arabs, the Russians, the North Americans, the Israelis, the Vietnameses! What a mess! Hee-hee. Hee-hee!Mafalda: Ha-ha-ha! Look at me, laughing like a fool, and my school work's not done! And look at the time! I'm so upset! What am I going to do?Felipe: Exactly! What am I going to do? SLAM!

1382en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1382, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Are you angry?

1292en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1292, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Hi! You're so small! What's your name?Libertad: Libertad. Have you drawn any stupid conclusion? Everybody drawn their stupid conclusion when they meet me.

1286en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1286, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: Mafalda...Mafalda: Mmh?Papa: Would you hand me those hips and the lighter over there in my shirt?

1364en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1364, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Don't run, you'll ruin your news shoes! Don't jump on the chair you'll breack it! Don't lie on the floor you'll wreck your clothes! Why bother to be a child if you can't practice?Mafalda: Oh, dear!

1368en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1368, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: You guys... Are you for education planning or do you go for improvisation?Papa and Mama: No planning improvisation no. What did you say?

1301en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1301, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: Yoooohoooo! I got my wages! Yoooohooo! I got my wages!

1336en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1336, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: There must be so many people doing important things while I'm just lying here! Aren't I ashamed? So, I'm not? One never really knows oneself.

1297en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1297, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: A pee!

1304en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1304, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: Isn't the doorbell working?Libertad: Hi! Remember me? I'm Libertad. We met on the beach and I live two blocks away. "Two blocks, what a surprise", you'll say. "you see?" I'll say. I didn't come to talk nonsense, but to see Mafalda, if she's here? Excuse me. By the way: my style is easy! Not rude!

1299en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1299, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: What's up?Mafalda: Afraid to switch on the radio. Sad to hear the news and find we were away all these days and the world is no better.Mama: To get better would require all those who lead us should go away.Mafalda: Can I have your autograph?

1343en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1343, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: I've thought of the perfect trick to free you from soup.Mafalda: NOOOO! Really?Felipe: Catch a fly and put it in a jar, shake the jar to knock out the fly and... Then, when the soup comes... Of course, it won't be a pleasant scene! So! First chance you get you throw the fly in the soup and it will... Gloup! Swim... About and...Mafalda: Engaged.