Pesquisando por: ""artista:Quino"" - Fotoarena - Agência de fotojornalismo

1854en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1854, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Let go or elso.Boy: I won't! I was here first!Susanita: You may be first, but I'm a woman!Boy: Woaman! So what?Susanita: What d'you mean "so what", degenerate! Are you out-swinging mothers, wives, brides, sisters...

1864en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1864, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Tell me truthfully. Do I have an air of back-to-square-one?

1888en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1888, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: As in a washing machine workung hard to clean. The suds os my joy will be my life's toy. I'll have a good man who'll bring home the ham/ we'll be together forever and ever. What do you know about poetry, bunch os savages!!

1868en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1868, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Tomorrow what will be best for us? Will we have to beware of that boy because of something, of that other, because of some trouble, of yhe next because he is that, and so on? Or just somke boyfriends as they come, no filter?

1900en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1900, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Cowboys, we always play cowboys. Why not play pirates?Manolito: That's it! We were members of the board and voted a 55% increase in interests on mortgages. So what pirates?

1882en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1882, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: What a face! What happened?Miguelito: I've got a problem.Libertad: A problem? You can't be so out of touch, Miguelito. People now have hundreds of problems. And if you really want to get anywhere you better find some, let's say six, or maybe five problems, at least. But just one lonely problem, alone there. That's embarrassing!

1904en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1904, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe's mom: Play in the park? Haven't you got to study?Felipe: Yes, mom, but if I play a little then I can study with a clear head! Give up, Joe Pete! You're surrounded!Manolito: Surrender? Never! You'll have to come and get me!Susanita: As for getting you: my mo says to tell your cheese is disgusting and we even have to pay for it! Awful!Manolito: You're all the same you bunch go on, you and degenerate your stupid...Felipe: With a clear head!

1891en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1891, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: It looks like the taxi that brings the solutions.

1851en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1851, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: And that one?Miguelito: Ah, a wind-up monkey playing the violin. Uncle Fernando gave it to me and the trusth is love my uncle Fernando very much. Imagine, this is one of the toys I wrecked most fondly in my life.

1873en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1873, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoWoman: If this stuff you sold me is coffee, I'm Brigitte Bardot!!Manolito: You? You, Brigitte Bardot? HA-HA-HA!! HEE-HEE-HEE!!

1892en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1892, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoWoman: Give us this day our daily bread.Man: Forgive us our sins as we forgive them who...Susanita: And lead us not into temptation, but deliver us from evil, don't let us get into trouble like the fat girl at the bakery who found out her boyfriend is also the partner os a cousin married to the skinny guy who went out with the sister...

1846en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1846, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Who's this man in the poster?Mafalda: He wants to be president, Guille.Guille: And this other man?Mafalda: He also wants to be president.Guille: And that one?Mafalda: Also.Guille: And him?Mafalda: Also.Guille: And this one?Mafalda: AlsoGuille: And that?Mafalda: Also.Guille: But haven't we got a president?Mafalda: Yes, of course.Guille: Wow, we're surrounded, right?

1841en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1841, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Looking at the sky last night I decided: there are many more stars than needed.Mafalda: Needed for what?

1899en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1899, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Poor thing, in prison!Mafalda: Well... He has to pay for his crimes, Guille.Guille: What did he do?Mafalda: He perpetrated birth in current times with premeditated intent to commit childhood in an urban environment.

1887en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1887, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoTeacher: If Pepito has a dozen cakes and gives six to a friend, he'll remain with...Libertad: With...Teacher: Whth?Libertad: With... Out. For being stupid?

1903en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1903, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: The stupid vertebrates are animals with internal skeletons, bones and cartilage. That includes the blasted skull, the spine and annexes! The stupid dorsal nervous system from the brain to the spinal chord.Mafalda: What on earth is going on, Miguelito?Miguelito: Nothing, just that studying lessons makes me so angry that if I don't let off stem I can't study.

1810en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1810, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: What you looking at? We live in a country with religious freedom, don't we?

1795en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1795, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Libertad, it's upside down!Libertad: Dowm as regards what? Earth is in space, space does not have a top or bottom. That the Northern hemisphere is up there is a psychological trick made by those who think they are above, so that those who think we are down below continue to be down. And the thing is that if we go on thinking we are down we will stay down. But from now, that's finished.Mama: Where were you Mafalda?Mafalda: Not sure, but something that just finished.

1786en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1786, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoWoman: Hi, Manolito, d'you have that soap they show on TV?Manolito: The one that goes, suds, suds what's the scrub?Woman: No, the other, they gobble, they gobble.Manolito: They gobble, the dirt, the "soaponex" no dirt. There must be jobs where you can be up to date without being ridiculously up to date.

1783en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1783, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: So, are you going to study or not?Felipe: Of course. I'm going to study, I'm really strong-willed. But... The usual thing. I'm ruled by a minority.

1805en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1805, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Travelling at high speed along avenue block early yesterday morning a car driven by a man and with one passenger on board, plate number a... If cars want to commit suicide, so be it. What I don't understand is why they do it wirh people inside.

1784en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1784, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: I just can't understand how some people can climb into a plane and wipe out of thousands of with a bomb.Mafalda: I wish the whole world would think like you, Miguelito.Miguelito: Because if they used a rifle... Well, at least it seems more sporting.

1767en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1767, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Have you heard of a new business class of flies with in-flight staff?

1681en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1681, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: I was imagining that the ground doesn't exist and I was floating on air.Mafalda: So?Miguelito: Can't understand hoe I didn't fall!Mafalda: Simple, if the ground doesn't exist, where're you going to fall?Miguelito: Admirable to be so realistic!

1757en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1757, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMan: Hello, what's your name?Mafalda: Mafalda.Man: Oh how nice, and do you go to school?Mafalda: Of course, and do you pay your taxes? He started talking about duties first.

1769en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1769, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: In my place you wouldn't have the courage to be a coward!

1726en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1726, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: What you watching, Mafalda?Mafalda: The fight.Papa: But it's a sopa show! What fight?Mafalda: The scripwriter's. It's exciting to see how the scriptwriter has struggled to avoid being caught in the trap of intelligence.

1741en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1741, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Papa...Papa: Yes?Mafalda: When one reaches your age... Can one tell the difference between one ideological scribble and another?

1750en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1750, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: ...and a packet of rice, anything else?Mafalda: Nothing else, thanks.Manolito: You can't even trust a tomato can's conservation instinct any more.

1705en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1705, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusantia: I have a doubt about the tense of a verb. Can I check your book.Mafalda: Sure, come.Susanita: Let's see: I love me, you love me, he loves me, we love... see? It's missing!Mafalda: What's missing?Susanita: We love me.Mafalda: Susanita, that doesn't exist!Susanita: Why doesn't "we love me" exist!?Mafalda: Look, see it doesn't?Susanita: What I see is that whoever made the verbs was great at grammar, but useless at self-centerendness!

1752en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1752, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: I've been reading an article about a self-made-man.Miguelito: What's that?Mafalda: I'm not sure yet. But it would seem that if you start from a miserable cradle and end up in a luxury coffin you have succeeded in life.

1688en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1688, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: The good thing about these first days back al school is the teacher doesn't know each one of us. Just for now she thinks we're all roughly the same, none better or worse. She might even think I could be top of the class. The fool! Me! Me... Top ha ha ha, of the cla ha ha.

1723en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1723, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Politicans spend their lives depending on each other. They get together, fight, split and get together again... If that isn't love what is.

1755en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1755, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Work to earn a living, ok. But why should the living that one earns be wasted on working to earn a living.

1746en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1746, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: Just a thought, the man downstairs used to have a job.Mafalda: So what happened?Libertad: Well, as his wage was not enough to live on, he had to find a second job, but then he ran out of time and was always late at both jobs. And if he got the sack from one, he could not live on one job alone. To keep both jobs he had from the new job he had to find when he had only one job he could not live on. So now he has to live on the wage of the first job, bu, of course, with the car he can arrive on time at both jobs.

1677en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1677, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: How cute, she has her baby on cassette!

1711en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1711, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: What speed do flies reach?Mafalda: Don't you think matters are such that we should worry about more important things?Miguelito: If a laborer breaks his back working seventeen hours a day, how many miles will a fly cover in that time?

1686en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1686, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: C'mon, Felipe! Look on the bright side of starting school! Think of finding old friends, or how good it is to make new ones and the joy of recess.Felipe: Yes, of course... What? You had all that written down?Miguelito: Oh, yes, and think of the trouble I took. Spent all morning trying to find those three stupid arguments!

1712en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1712, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Hmmmm! No. Much better without a moustache.

1773en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1773, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: The worst thing is that the final indecision made me forget what I had to decide.

1701en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1701, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Isn't it amazing how much there is inside a pencil?

1735en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1735, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: Did I tell you my father calls his wages "the concorde"?Mafalda: The concorde?Libertad: Yes because they fly so fast.Mafalda: Ah. Your father has a great sense of humor.Libertad: I don't know. Is saying things in tears a sense of humour?

1610en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1610, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Long live, the doctor, VIVA! Thank you! Thank you! It's not just a matter of demolishing walls but of knowing what to do with the rubble! What should I do with this, Mama!

1657en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1657, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Never understood the need of summer storms to go for so much promotion.

1669en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1669, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoWoman: Yeh, fine, but what diet really makes you lose weight?Mafalda: I know a good one but best not to spoil summer thinking politics.

1625en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1625, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: My music notes! When I was thirteen miss Giambartoli, poor thing, thought I would make a great pianist. Poor her?

1640en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1640, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: This tortoise must feel I am a sort of giant, a giant, huge enormous, unbelievable... "species".

1659en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1659, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Truth is there are advantages to being small.Mafalda: Of course.Miguelito: One doesn't have to work.Mafalda: Parents are always worrying about our health.Miguelito: And als... Let's go and shut up at home?

1635en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1635, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: What's up? What' you looking at?Mafalda: The sky, Manolito.Manolito: Why? What is there?Mafalda: Nothing, simply that it's nice to look at the sky.Manolito: Ok, but apart from a rather blue way of wasting time, what's nice about it?

1653en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1653, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: Are you going away on vacation?Mafalda: We don't know yet, Libertad;Libertad: We're taking two weeks off, though we don't know if we will go for two weeks.Mafalda: Why?Libertad: Because we have money for two weeks but don't really know if it is enough for two weeks. Understand?Mafalda: Yes, I understand.Libertad: So do I. Isn't it sad we understand?

1655en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1655, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: What's up?Papa: Thought the swine was laughong at me.

1578en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1578, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Tell me, papa, in the films that under-18s are not allowed to see...Papa: Yes, what?Mafalda: No, forget it. Too complicated, I think I better ask somebody at school.

1550en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1550, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Is your abandonment of your status as a leaf due to the state of the country?

1542en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1542, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Guille, what're you doing with the phone on your hea...Guille: I'm el cordobés...Mafalda: Yeah, but where's the bull?

1599en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1599, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: I am appreciated by those who know me for what I have inside.

1582en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1582, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: What I see as wrong is that a few have a lot, many have a little and some have nothing. If those some who have nothing had a bit of the little that many have and if the many who have a little had something of the lot of the few who have a lot, there would be less turmoil. But nobody does much, let's say they do nothing, to improve a little something so simple.

1564en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1564, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Hi, Libertad!Libertad: Hi, Mafalda!Mafalda: As low as a lifestyle, poor thing.

1591en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1591, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoRadio: The government set maximun prices for goods in the domestic basket.Mafalda: How much for good sense?

1558en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1558, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: Anoth... haha, haha, giggle, another, hee, hee, hee, inc, hah, hah, rease in the price of milk, mi giggle, giggle, milk again, hah, hah!!! And fruit, hee, hee, hee, hee, fruit, it's awf, ha ha ha, ful... how it's gone up!! And veg, giggle, giggle, hah, tables, vegetables, ha ha ho ho!!Mafalda: I think I prefered the times when she just had a healthy grumble.

1580en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1580, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Mama... Aren't you and papa thinking of giving Guille and me another little brother?Mama: Little brother? No, no, you two are enough.Mafalda: So... No more demographic explosion in this house?Mama: No more demographic explosion.Mafalda: Maybe the dynamite is no longer up to standard.

1568en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1568, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Goodlycratic union? Kindly civic action? Very good popular independent? Why does goodness sound so stupid in politics?

1537en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1537, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Eat your lettuce! Poor thing, all it knows of life is this house, but it doesn't know that the house is in a city, that the city is in a country. That the country is in the world, the world in space... or that space is in....

1577en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1577, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Understanding and respect, those two things are important to live with the people around us and, above all, do you know? Never believe one is better than others. Because just a there are people whom I may not like. It is reasonble to suppose that there are a large number of fools who might not like me, right?

1569en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1569, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: As I was driving home something in the car started doing tick-tick-tick. What could it be?Mama: Maybe it was just your idea. Don't worry about it.Papa: Worry? Of course not. It sounded like tick-tick-tick. Bsssmnzlppsss tick-tick-tick.

1560en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1560, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMan: What are you needing, m'boy?Miguelito: Weeell, I mean no, got no money!Man: Yes, I understand...Miguelito: Well, understanding produces fewer cavities than candy.

1540en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1540, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoTeacher: Right, show us the river neuquen.Libertad: When it's so cold c'mon!Teacher: I'm the teacher and you show respect!Libertad: Of course, like a second mother, I know, but the fisrt doesn't jave much lucj either.

1523en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1523, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Brigitte Bardot.

1506en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1506, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: Be honest, the beastie look, just doesn't suit me, does it.

1471en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1471, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: Oh, I'm glad to see you back. I thought you would be on vacation for longer!Mafalda: We thought so too but we ran out of cash. Money! Always that filthy money!Manolito: I'll bet while you were having a good time you never even thought about its hygiene!? Ungrateful!!

1460en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1460, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: D'you know? I'm worried, Susanita. What happe...Susanita: Oh, no, Miguelito. I'm a friend of your, not of your worries. I have no love for your problems but for you, all my love is for you!Miguelito: Oh! Thank you? Susanita! Thank you?

1496en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1496, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Please, could you wind up my bus?Manolito: Oooh, look Guille, how it spins! If your brother does not learn about small gains to be made out of great losses he's going to suffer a lot in life!

1459en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1459, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: Hi! I've come to play! Can I stay to play?Mafalda: Of course, come in.Libertad: I would really like to play! What shall we play, eh? Think! Think of something!Mafalda: I know! Tongue twisters...! Say this, "Peter piper picked a peck of pickled peppers...". Can you say that?Libertad: I don't know why Peter pipper picked peppers. I came to have fun not to be treated as ignorant!

1441en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1441, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: Hi! did you know that a new a year started?Felipe and Manolito: Of course, dummy! Why wouldn't we know that?!Libertad: News travels faster than you think!

1473en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1473, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: Everythings costs more each time! How can we live like this. A wage is not enough for the food! And they wonder why are robberies! How can a worker feed his kids with a wage? This is how strikes start, then they get a miserable hike and they say production costs are increasing, and this and that, and everything goes up again and...Mafalda: Can I have seconds of that sociological stew, please?

1504en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1504, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Greetings! Here comes the new Miguelito! I was tired of being what I was, so I decided to stage a coup detat and overthrow my old personality.Mafalda: That means we'll have to endure what from you?

1518en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1518, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Mama, when you were little did you have friends like I do, like Felipe, Susanita, Manolito, Miguelito and Libertad?Mama: Of course.Mafalda: What happened? Didi you have a fight or something?Mama: No, it so happened life just took us along different roads.Mafalda: Aaah. And who does life think it is to do such horrible things to people?

1476en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1476, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Good afterdood, whad' yo want?Man: Good afternoon, I would like to speak to an adult.Guille: Certaidly. Good afterdood, whad'yo want?

1493en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1493, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: What's up? Who locked the door? Are you mad? Why lock yourselves in?Mafalda: Ethics, but you can come in we finished discussing parents.

1525en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1525, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLibertad: If time comes along and does that to me, imagine the beating I'll give it!! Ok?

1497en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1497, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPapa: La donna é mobileeee taraira al ventooo. Larí-la chentooo e di pensier'. Parí-pa móvileee, qual piuma al ventoo. Tarí d'achentooo, larí-pensieeer. Tarííí-tarííí e di pensier tarííí-tarííí e di pensier'...

1445en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1445, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: "Look whose expecting a baby, look at that look whouse expecting."

1530en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1530, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoSusanita: The North Americans had no tight to do that to us!Mafalda: That what, Susanita?Susanita: Like making friends with the Chinese. Weren't we told to beware of the Chinese? Wasn't it the yellow peril this and the yellow peril that? Who do the North Americans thing they are to come and take away our right to be afraid.

1433en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1433, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Oy, oy, oy! Look who's there! "Hi, I always see you come by. What's your name?" "I'm Felipe, and yoou?". Not a word, what a coward she is!

1439en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1439, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Wonder if there is anything good anywhere. Click. Click. Click... Nothing! They're all just showing television!

1420en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1420, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: Not eating? Pity to have to throw that away!Papa: Yes! But I've eaten enough for a week!Mafalda: Papa, I was thinking, when you finish the car payments, would you buy.Papa: Payments? When I finish the payments? Buy?

1427en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1427, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: Wonder if this is securely attached to the world?

1285en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1285, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: How d'you do? I just arrived with my parents, in search of peace on this beach.

1387en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1387, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMiguelito: You're wasting your time. You won't find happiness there.

1327en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1327, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: Mafalda?Mama: Mafalda's at school, Guille, studying very hard!Guille: My father.Mama: He's at the office, working very hard.Guille: We're the clever ones?

1308en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1308, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: Pssst! Any moment now mother always asks what we want for supper.Papa: So?Mafalda: And every day we tell her: -"Don't know anything'll be fine" - "Whatever is less work" - "I said I don't know; something simple, simple, I don't know"...Papa: Yeh, that's right.Mama: What d'you want for sup...? Cowards!

1296en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1296, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: I don't understand people who can't feel bored without bothering the fish.Man: Who said I get bored?Mafalda: I don't understand those who can't have fun without bothering the fish.

1310en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1310, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMama: Great idea, drawing on the floor with that awful marker! After all! Mother is here to clean up! Right?Guille: No, mother is kind. When you're andry, mother's not here. There's an andry woman.Mama: Angry or not, I am always your mother! Get it?Guille: No! I'm a little orphan! Blub!Mafalda: STOP THE SOAP OPERA. I CAN'T DO MY SCHOOL WORK!

1324en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1324, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoGuille: And the Bellybutton.Mafalda: It doesn't have one, Guille, it was born from an egg.Guille: And no wings?Mafalda: No wings either.Guille: Why not! Wasn't it born from an egg?Mafalda: Yeh, but not all that's born from wings. Fish, and spiders, even snakes, ants and toads and even birds all come out of eggs.Guille: Bit disorganized, the eggs?

1375en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1375, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFelipe: Mama, I don't feel like going to school today!Felipe's mom: Quite right, Felipe, I was also young once and I loved it when somebody missed and I sat at their desk.Felipe: I'll never give that little creep bartolucci the chance.

1386en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1386, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: "We are all equal in tthe eyes of God..." And who's his ophthalmologist? I mean... Nothing. He won't be andry! He's so patient!

1376en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1376, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoTeacher: Right, so our country borders with...?Mafalda: Inwardly, with ourselves. Haven't you noticed and air of claustrophobia?

1290en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1290, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoWoman: Ricky, don't wet your feet, love. You might get ill! Ricky, drop that shell. Who knows what germs it might have, dear. Ricky, put your hat on, sweet. Sun's very strong!Mafalda: It's well known a mother is everything. What is not said is how much of everything a mother can get to be.

1338en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1338, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: Tomorrow we've got geometry, blast!Woman: Good morning, Manolito. Have you got soup polyhedrons?Manolito: Not that, miss, but we do have soup cubes.Woman: And what's a cube? Dunce, cubes are regular polyhedrons. And this is a straight cylinder! get it?Manolito: No, no, those are peas! Tomorrow we've got geometry, blast!

1314en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1314, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMafalda: What bringest thou? Away! Remove your vile beverage!Mama: As thou pleases, God will! For it is not me who will suffer infirmity.Mafalda: Is she secretly seeing a shrink?

1347en TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1347, INGLÊS, EDICIONES DE LA FLORDiálogoManolito: Tomatoes with cu? "Don Manolo's store.