Pesquisando por: "quino "artista:Quino"" - Fotoarena - Agência de fotojornalismo

phcb080sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, CUÁNTA BONDAD, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoInterpretação: Homem cozinha para esposa e deixa a cozinha suja, ela limpa depois.

phcb017sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, CUÁNTA BONDAD, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoPÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, CUÁNTA BONDAD, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoInterpretação: Pessoas com telefone celular no parque.

col1365pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1365, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Já disse mil vezes que dos bandidos quem cuida é o mocinho, bobinho altruísta.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

phq46-47sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUINOTERAPIA, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoInterpretação: Guarda de trânsito.

phqpi95sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoInterpretação: Homem tira foto de seu umbigo e faz um quadro.

phqpi99sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Estemm... Permiso, señor.- ¡Que el susto le haga aprender a no ubicarse nunca más en una perspectiva que lo haga devorable!

phqpi93sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Reconozco que me excedí. Debí haber medido mis palabras. ¡Qué vergüenza! ¡Soy un bestia! ¿Cómo pude ser tan animal? Animal no: ¡¡Gusano!! ¡Me comporté como un guzano repugnante! Claro que, en el fondo... Yo,... ¿Qué podía hacer? ¿Tenía otra opción? ¡No! ¡Las cosas se dieron así y basta! ¡Cualquier otro, en mi lugar, hubiera hecho exactamente lo que yo hice! ¡Era la reacción normal!! No es fácil admitir los propios errores, pero que sano resulta hacerse cada tanto una sincera autocrítica.

phqpi98sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- ¡¡Fernández, suba un momento, por favor!!

phqpi87sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- ¡Cómo cambia, uno! De joven, cree que puede cambiar el mundo... En cambio es el mundo el que nos cambia. Y es que el mundo no cambia nunca. Basta leer la historia de la humanidad para ver que siempre fué igual. Eso cuando se leía, claro. Porque ¿Quién lee you? ¡Nadie! Y por qué? ¡Porque se ha cambiado todo! ¡Hoy el mundo no es lo que era! ¡Ya no hay verguenza, ni moral, ni nada! ¿Se puede seguir así? ¡No señor! ¡Aquí hay cambiar todo! ¡ Y ustedes los jóvenes no evitan que este maldito cambia siga, el mundo no cambiará jamás! ¡Es inútil! Los jóvenes nunca supieron escuchar la voz de la experiencia!

phqpi80sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- ¡Griegos, romanos, la cuna de nuestra civilización! ¡Y se nota, es de aquí que nos viene; ayer mármoles, hoy latas y botellitas, pero lamanía de dejar todo tirado por ahí sigue siendo la misma!

phqpi37sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Un estado verdaderamente democrático debe respetar la libertad de pensamiento de cada cidadano. Un estado ecuánime no debe jamás avasallar la voluntad de las personas ni inmiscuirse en la vida privada de nadie, ni ser autoritario, ni debe ocuparse de imponer reglas sobre qué escuelas necesitan los niños, qué hospitales necesitan los enfermos, qué universidades necesitan los jóvenes, que hospicios los ancianos, qué servicios públicos los usuarios, que vivendas los sin techo... ¡¡No señores, nada de eso!! ¡¡El Estado sólo debe ocuparse de resolver problemas del Estado, no de la gente!!

phqpi61sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Aquí tiene: su foulard Piercar Dén. Y usted, su vestido Gior Giarmani. Y usted, su falda Cocó Shanell. Y usted, su blusa Sanlorán. Y usted su traje Cris Tiandior, y usted, su abrigo Pacórra Bán... ¡Vida dura, ser percha en un hogar de clase media que no se resigna a que la crisis le arrebate sus más altos ideales!

phqpi44sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoInterpretação: Diversos acontecimentos no mesmo ambiente. Festa, morador de rua, manifestação.

phqpi69sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoInterpretação: Músico toca em teatro e depois troca de roupa para tocar na rua.

phqpi54sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- ¡¡Mmmmh!! ¡¡Pizza!!- Merde! Une pizzá sur mon canard!- ¡Milagro, abuelo! ¡¡Pizza!!- Bizza?- ¡Húk!! ¡Pizza!!- Ca' porkríe! ¿Konhois est?- Pitza, madamia, ptzia.- Insólito fenómeno mundial: están lloviendo pizzas sobre todas las regiones del planeta!! Monseñor, ¿qué está ocurriendo? ¿Qué significa esta celestial multiplicación de pizzas? ¿Es que Dios se ha vuelto loco?- No, mi hijo, é solo intenta calmar el hambre en el mundo; es la gente la que se vuelve loca cuando ve que Dios no hace distinciones y envía la misma ayuda a todos por igual.

phqpi29sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- ¿Ehéemm? Y, aquímm, trabajammdo, sém... 'scuchame, yo te llamaba por lo de esta noch... ¿Si qué? ¡¡Pero sí, tontita!! ¡Si te digo que podemos ir a cenar afuera, es porque podemos ir cenar afuera!!

phqpi76sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoSe ruega no tocar las obras.Interpretação: Homem limpa chão de exposição.

phqpi52sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- No es por darnos aires de tener cierta alcurnia, pero como verá, nosotros somos descendientes de la clase media.

phqpi33sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoInterpretação: Homem segurança em casa, crianças brincam com arma.

phqpi71sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Sem diálogoInterpretação: Trio de músicos.

phqpi134sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Bueno, ¿Y agora que sé tanto, qué?

phqpi109sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Nada, es mi marido en uno de sus muchos intentos de encontrar una salida que no dé a la realidad.

phqpi105sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Pide que lo disculpe, pero en este momento no puede recibirlo porque está con gente.

phqpi118sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- ¡BASTA!Interpretação: Irmãos gêmeos.

phqpi102sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Ik lamente, bat nus elexims oder kandidat fur tradutzor postiu.- ¿¿Qué dijo??- Que lo lamenta, pero que eligieron a otro candidato para el puesto de traductor.- ¡¡Lo de siempre: de nada le sirve a uno su capacidad profesional si no viene recomendado por algún alguien!!

phqpi08-09sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Para dibujar el cielo no hace falta dibujar el cielo. Dibujamos un ave volando y... ¡El papel es el cielo! Para dibujar el Polo Norte no hace falta dibujar el Polo Norte. Dibujamos un oso blanco y... ¡El papel es el Polo Norte! Para dibujar el mar no hace falta dibujar el mar. Dibujamos un barco navegando y... ¡El papel es el mar! Para dibujar nuestro planeta hoy, no hace falta dibujar nuestro planeta hoy. Tiramos el papel a la basura y... ¡El papel es nuestro pobre planeta hoy!

phqpi121sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.DiálogoFast love. Sex delivery.Dueño vende. Tratar aquí.Interpretação: Estabelecimento em movimento. Loja a venda ao fundo.

phqpi130sp PÁGINA DE HUMOR, ESPANHOL, QUÉ PRESENTE IMPRESENTABLE, EDICIONES DE LA FLOR.Diálogo- Veamos, "Newton y la ley de graved...", no, nunca hemos tenido ese libro en catálogo.

col1786pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1786, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMulher: Olá, Manolito! Tem aquele sabão em pó que estão anunciando na televisão?Manolito: Qual, o do blin-blin, "pulcrilimp".Mulher: Não, aquele outro: devoram, devoram. Devoram as sujeirinhas. As borbulhinhas de "savonex".Manolito: E pensar que há profissões em que se pode estar atualizado sem precisar estar ridiculamente atualizado.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1912pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1912, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: O impotante é que a gente se ama, mãezinha, não se apegue ao episódico.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1918sp TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1918, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoInterpretaçãoMafalda vê um frasco de vitaminas esvaziado no banheiro, e ao ir para outro cômodo, encontra o Guile brincando com a tartaruga oferecendo as pílulas para ela, deixando Mafalda surpresa. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1919pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1919, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: ...Manolito: Ola!Filipe: Salvo! Obrigado, Manolito!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1914pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1914, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.Diálogo- Cuidado! Homens trabalhando.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1790pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1790, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: O combustível se faz com petróleo nacional?Filipe: Claro.Mafalda: Bom, pelo menos é um atrativo folclórico sentir que a gente enche o peito com algo que vem das entranhas da pátria.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1781pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1781, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Mãe, que futuro você vê no movimento pela liberação da mulhnão, nada, esquece.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1850pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1850, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Ei, Manolito! O que foi?Manolito: Foi que eu não tenho muitos milhões! Foi isso!Mafalda: Mas você vai ter. Por acaso você não tem certeza de que algum dia você vai ter?Manolito: É, claro que vou ter! Mas e todos os juros que estou deixando de ganhar sobre os milhões que não tenho agora, quem vai me dar?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1845pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1845, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Oi, Mafalda, sempre preocupada pensando pra onde vai a humanidade?Mafalda: Não... Supõe-se que não haja ninguém esperando por ela em lugar nenhum, não é?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1874pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1874, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Não será um sujeito que nunca joga xadrez com as pretas, ou essas coisas?Mafalda: Não! E uma notícia policial!Miguelito: E então?Mafalda: Não sei. Mamãe, o que é um mercador de brancas? Viu como não tem nada a ver com xadrez?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1880pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1880, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Calamba! Até agola, a única coisa pala a qual eu tenho podê aquisitivo é a sujeila.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1852pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1852, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoPapai: Psiu! O que você está fazendo, Guil? Vai acordar a mamãe?Guile: Está com ciúmes poquê você não a conhece desde que nasceu e eu sim?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1879pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1879, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Droga! A tarde inteira lutando com esse maldito desenho da planta de batata da lição de botânica! E agora estudar a lição: "A batata: A batata é uma planta da família das solanáces, de raíz fibrosa e folhas compostas. Seus tubérculos ricos em fécula são muito..." "A batata: A vatata é u'a blanta da vamília das holanáheas de raíz fibroha e folhas ompostas. eus duérculos, hicos en vécula ão buito." "A batata: A batata é uma planta da família das solnáces de raíz fibrosa e folhas compostas. Seus tubérculos, ricos em fécula, são..."Homem: Ufa, querida! Outra vez purê?!Susanita: Eu sonhei que tinha enviuvado por iniciativa própria, imagine só!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1890pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1890, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: É espantoso! Capitais internacionais envolvidos na elaboração de sopas em cubinhos, sopas enlatadas, sopas desidratadas, sopas ensopadas! Um montão de fábricas piorando a coisa com cabelos de anjo, macarrões finos, superfinos, e milhares de outras porcarias! como lutar contra tudo isso, se são nossas mães, nossas próprias mães, que mantém em funcionamento essa maquinaria?Liberdade: Como? Armando um escândalo monumental cada vez que vieram com sopa! Lembrando a idade delas e essas coisas!Mafalda: Não adianta nada!Liberdade: Como não? Há! Uma pulga não pode picar uma locomotiva, mas pode encher o maquinista de mordidas.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1857pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1857, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: A técnica está atrasada. O que não daria um pobre dinossauro para ter alguém que lhe obsturasse uma cárie?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1864pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1864, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Diga a verdade: eu tenho muita cara de papel em branco?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1827pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1827, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Você sabia que está tendo um festival daquele bobão do Pluto? Tem que ser muito bobão para levar um festival com um bobão daquele! Se existe algum bobão no mundo, esse bobão é o Pluto.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1835pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1835, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Escuta, mãe, na sua infância...Mamãe: Fale, estou ouvindo, Mafalda.Mafalda: Não, deixa, é melhor eu me preocupar com a minha infância, enquanto ainda está à mão.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1792pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1792, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Poluição do ar? Sempre a mesma pessimista! E se você tiver razão? E se umas malditas partículas de ar puro vierem quebrar nosso normal equilícrio porcariológico? Meu deus! O que será de nós?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1842pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1842, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Se quiser dar uma olhada, aproveite que as notícias estão meio tontas.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1719pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1719, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoProfessora: Bem, agora guardem tudo. Menos o lápis, borracha e uma folha em branco, onde vão escrever: "Prova escrita".Mafalda: Desculpe, e se apelássemos para o bom senso e deixássemos para outro dia? Quer dizer... Para evitar um inútil derramamento de zeros.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1755pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1755, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: É, tudo bem, trabalhar para ganhar a vida claro! Mas porque é preciso desperdiçar a vida que a gente ganha trabalhando para ganhar a vida?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1729pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1729, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Não sei por que, mas às vezes me pega aqui por dentro uma imcompatibilidade com a minha infância, que eu nem te conto!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1771pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1771, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: Está chegando o dia 12 de outubro e é todo ano a mesma história. Composição. Tema: Cristovão Colombo. "Há muitos e muitos anos Colombo inventou que a Terra era redonda. Então pegou e começou a martelar a ideia de que a Terra é redonda, mas ninguém acreditava nele. O triste é que no final descobriram que era redonda mesmo e o coitado nunca viu um centado de 'royalty'. Fim"As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1765pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1765, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Prato do dia: Sopa de Verduras. Ingredientes: 2 litros de caldo, 1 maço de acelgas, 4 cenouras, 2 cebolas, 1 nabo, 2 tomates, 1 alho, ¹/² repolho, 2 raminhos de aipo, sal a gosto. Preparo: Coloque todos o ingredientes numa panela... E processe-os por associação ilícita!!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1762pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1762, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Ele odeia o êxito fácil. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1736pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1736, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: "Use", "compre", "beba", "prove"! Eeeei! O que eles pensam que nós somos? o que nós somos? Os malditos sabem que nós ainda não sabemos.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1759pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1759, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Cada vez que chega a conta da luz, meu pai também resolve dar sua opinião sobre o assunto.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1675pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1675, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Posso me descobrir, ou pela centésima vez você vai refazer a conta para se convencer de que as férias estão acabando?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1682pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1682, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoHomem 1: ...E tudo para receber uma miserável aposentadoria!Homem 2: Pois é!Liberdade: Os aposentados deviam era fazer uma boa greve! Greve geral dos aposentados por tempo indeterminado em todo o país, e não afrouxar!Mafalda: Não ia acontecer nada, Liberdade!Liberdade: Como não? Há! O governo ia ter que chamar o exército para cobrir a falta de aposentados, e os soldados iam ter que ler o jornal nas praças, atravessar mal as ruas, protestar contra os jovens! E os avós? Quem seriam os avós? Você acha que alguém ia aguentar ter em casa um soldado de infantaria fazendo papel de avô? Hein?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1704pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1704, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Calamba, que coisa!Mafalda: Para quem você quer fingir que sabe ler, Guile?Guile: Tenho imaginação, viu? Posso imaginá que o jonal taz a notícia que eu quelo sobe o mundo, a política, as balas, o goveno e tudo!Mafalda: Ah, é? e o que o jornal diz hoje do presidente, por exemplo?Guile: Ola! Ele me põe nas nuvens, como sempe.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1709pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1709, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Um sabotador acende esse fósforo e explode um gasoduto. Um cozinheiro acede e faz um risoto. Um distraído o acende e incendeia um parque nacional. Um operário o acende e põe em funcionamento um complexo siderúrgico. Eu o acendo e o que acontece? O que você está olhando? Nesse mundo cada um tem sua idiossincrasia! Não é?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1687pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1687, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMamãe: Iuuuujuuuh!Mafalda: Mchuiik!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1705pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1705, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Estou em dúvida com um tempo de verbo. Posso consultar seu livro?Mafalda: Claro que pode.Susanita: Vamos ver... "Eu me amo, tu me amas, ele me ama, nós nos..." Viu? Não tem!Mafalda: Não tem o quê?Susanita: Nós me amamos.Mafalda: Mas, Susanita, isso não existe!Susanita: Como não existe "nós me amamos"?Mafalda: Não, é claro que não!Susanita: Toma. Já vi que quem fez os verbos era muito bom em gramática, mas uma toupeira em egoísmo!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1684pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1684, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Que linda a minha tataluga.Mafalda: Tataluga não, Guile: Tartaruga.Guile: Tataluga?Mafalda: Não, não. Tartaruga.Guile: Tataluga.Mafalda: Nããão! Tente outra vez! Tarrrtaruga.Guile: Se eu chutá ela não é melhó?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1702pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1702, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: As histórias para crianças não são escritas por crianças, mas por adultos!Mafalda, Filipe, Susanita e Manolito: é uma vergonha!Manolito: Também os brinquedos, as guloseimas, a roupa, tudo o que é para nós não é feito por nós, mas pelos adultos!Mafalda, Filipe, Susanita e Manolito: Fazem comércio com a gente!Miguelito: Por que temos que continuar aguentando isso?Mafalda, Filipe, Susanita e Manolito: É! Por quê?Miguelito: Simplesmente porque nós também não fomos feitos por nós, mas pelos adultos. É isso. Sincero demais para ser líder.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1711pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1711, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: A que velocidade será que voam as moscas?Mafalda: Você não acha que há coisas muito mais importantes com que se preocupar, Miguelito?Miguelito: Se hoje para viver mal um operário precisa camelar dezesseis horas por dia. Quantos quilômetros percorrerá uma mosca nesse tempo?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1681pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1681, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Fiquei imaginando que o chão não existe e que estou parado no ar.Mafalda: E daí?Miguelito: Daí que não entndo como eu não caio!Mafalda: É fácil! Se o chão não existe, onde você vai cair?Miguelito: O que é ser realista!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1696pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1696, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Hoje fui com minha mãe fazer compras. Meu deus, era como se a carteira estivesse com dor de barriga!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1677pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1677, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Que graça, com o filhinho em cassete!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1617pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1617, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Ah! Operários! Acho que estão armando uma barricada de madeira e ergueram um cartaz! Será a revolução social? Não, acho que não existe revolução social de grande categoria com os ambientes abertos para o exterior e garagens opcionais.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1647pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1647, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Mafada. Quando um país gasta, onde a zente zoga ele?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1638pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1638, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: RACISTAS!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1620pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1620, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoLiberdade: Vi que a sua mãe compra no mesmo açougue que a minha Filipe.Filipe: Ah, é?Liberdade: A gente deve ter comido bifes da mesma vaca várias vezes. Veja só, companheiros de vaca sem saber! E pensar que todo dia, toda semana, todo mês mastigamos uma vaca em grupo!Filipe: Mãe, se não tiver abóbora cozida ou coisa parecida, não contem comigo na mesa!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1654pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1654, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.Diálogo"O povo no poder" U.J.R.Susanita: Para quê? Para depois todo o poder ficar cheio de casca de laranja, papel usado e mancha de sanduíches de linguiça?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1635pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1635, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: O que você está olhando, Mafalda?Mafalda: O céu, Manolito.Manolito: Por quê? O que foi?Mafalda: Nada, simplesmente é lindo olhar o céu.Manolito: Bom, além de ser uma maneira azul de se perder tempo, o que é que tem de lindo?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1609pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1609, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Uhmmm! Vejamos!Mamãe: Então? Como está o pastél "à la mélangeuse".Mafalda: Bommmm. Bommm. Onde você arranjou a receita?Mamãe: No jornal.Mafalda: É isso! Contaminou-se de notícias!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1586pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1586, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoTelefone: "Alô, estou falando com o número errado?Mafalda: Não sei, com quem o senhor quer falar?Telefone: Não.. Para quê? O coração me diz: é o número errado.Mafalda: Bom, mas com que nú...Telefone: Não vale a pena, é sempre assim... Errado... Eternamente... Errado.. Adeus... Sempre errado... Sempre.. Adeus...Mafalda: Coitado, com que romantismo ele suporta os serviços públicos.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1575pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1575, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Que vestido lindo, Susanita!Susanita: Viu só? Minha mãe fez na máquina de tricô.Mafalda: Ah! sua mãe comprou uma máquina de tricô?Susanita: É, uma beleza. ela também fez estas meias. Também fez uma bolsa, dois vestidos para ela, uma jaqueta de pulôver para o meu pai, e capas para as almofadas da sala... fez tapetinhos e cachecóis e uma colcha, é genial! Sua mãe não estaria interessada? Está novinha, viu? Pergunte para ela. Minha mãe vende por qualquer preço. Estamos cheios da tal máquina. A prestações, viu? Pergunte!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1578pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1578, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Diga uma coisa, pai: nos filmes proibidos para menores...Pai: O quê?Mafalda: Deixa, é uma coisa muito pesada, é melhor eu perguntar para alguém lá na escola.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1572pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1572, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: Imagino quando eu for engenheiro... Puxa! Booooom, vou projetar a poooonte. Não vou ser assim! Quando eu for engenheiro, não vou ser assim! Vou ser famoso e todo mundo vai me encomendar barragens, estradas, fábricas, túneis, aquedutos e... Meu deus! Como vou fazer para dar conta de tudo?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1574pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1574, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: "Bem-aventurados os pobres, porque deles será o reino dos céus".As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1554pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1554, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Pai, é verdade que antigamente quando os adultos falavam, as crianças tinham que calar o bico?Papai: É verdade, sim.Mafalda: Meu deus! E você aguentou aquele tempo horrível?Papai: Pois é.Mafalda: Coitado, ter que engolir todas as respostas, calar todas as opiniões!Papai: Ora, também não era tanto! "Gigli, Gigli! Afinal o que o Gigli tem que o Bing Crosby não tem?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1556pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1556, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Quem consegue se concentrar no jogo, se o tempo todo a gente está à mercê dessas malditas peças!!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1534pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1534, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoFilipe: A melhor maneira de vivier é dar importância a tudo o que se faz e encarar cada tarefa, grande ou pequena, disposto a ganhar mais uma batalha. Minha mãe mandou comprar pão? Pois eu vou, como se trazer esse pão fosse a maior realização da minha vida! Droga! Esqueci o dinheiro em casa!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1535sp TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1535, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoInterpretaçãoPapai observa Guile desenhando em meio a bagunça, e corre para pegar a câmera para registrar esse momento. Quando ele volta, Guile já organizou toda bagunça, deixando ele surpreso. As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1529pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1529, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoHomem: Boa tarde, sua mãe está?Mafalda: Não é só minha; divido o condomínio com este irresponsável.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1536pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1536, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoManolito: É, eu sei, mas não tem jeito... A instabilidade é tanta que a gente acaba se afeiçoando a ela.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1508pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1508, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Oi, Miguelito. Como vai sua transformação em novo Miguelito?Miguelito: Difícil! Há setores que tentam manter as velhas estruturas! Um deles acha que se eu não for comprar pão como sempre, não posso ver TV. Vamos comigo até a padaria?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1464pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1464, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoPapai: Vamos! Corra bastante que sue nome vai sair no jornal!!Guile: Po quê? Utapassá um pobetão dá notícia?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1457pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1457, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: O que uma tartaruga tem de fazer para viver? Ser tartaruga! O que um gato tem que fazer para viver? Ser gato! O que um urso tem que fazer para viver? Ser urso! O que um homem tem que fazer para viver? Ser pedreiro, advogado, torneiro, funcionário público, sei lá! Por que coube justo a nós o papel estúpido de sermos animais superiores?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1477pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1477, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Tem um cala aí.Homem: Boa tarde, garota. Sua mãe está?Mafalda: Depende. Qual delas?Homem: Como, qual? Quantas mães você tem?Mafalda: Uh! Uma que eu adoro com toda a minha alma... Outra que me persegue com sua sopa... Outra que me protege... Outra que grita comigo... Outra que é feliz no lar... Outra que vive como escrava da casa... Outra que...Mamãe: Quem era, Mafalda?Mafalda: Bom... Um vendedor a quem venderam a ideia de que mãe só tem uma.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1478pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1478, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Coluna social. É como nos seriados de TV. Quem é o viajante um dia, no outro é o doente, ou padrinho de casamento... Mas são sempre os mesmos que trabalham!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1496pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1496, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Po favô, Manolito, dá coda no meu ônibus?Manolito: Olha só! A rodinha, Guile! A rodinha! Se o seu irmão não aprender a valorizar os pequenos lucros dos grandes prejuízos, vai sofrer muito neste mundo, viu?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1450pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1450, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Povos do mundo! Podemos ficar de estômagos cruzados, enquanto meia humanidade sobre de apetite? E vocês, por que estão me olhando com essas caras rídiculas?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1487pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1487, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMiguelito: Mentira!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1456pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1456, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoGuile: Véia, vem aqui?Mafalda: Como velha? Bonito modo de chamar a mamãe!Guile: E quem chamou a mamãe? Ta quelendo dá uma de zovem?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1498pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1498, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: "Pensa antes nos outros do que em ti mesma."Susanita: Pensar antes, tudo bem, mas se não esclarecem quanto tempo, como vou saber? Devo pensar meia hora nos outros e depois uma semana inteira em mim? Cinco minutos nos outros e seis meses em mim? Um segundo nos outros e vinte anos em mim?As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1493pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1493, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoPapai: O que aconteceu? quem fechou a porta a chave? Estão loucos? Por que se trancaram desse jeito?Mafalda: Questão de ética, mas entre, já acabamos de falar dos pais.As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1483pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1483, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoProfessora: Vamos ver, Liberdade, este é um triângulo... Como?Liberdade: Como deus manda.Professora: Não, preste atenção, se este lado, este lado e ste lado medem a mesma coisa é um triângulo...?Liberdade: Chatíssimo!Professora: Não!! "Um triângulo cujos lados são todos iguais."Liberdade: Ah! Socialista!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1432pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1432, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoMafalda: Meu quarto não é mais meu quarto. Meus pais puseram a cama do Guile lá. Fiquei louca da vida!Filipe: E o Guile, o que disse?Mafalda: Fez um escândalo porque queria continuar domindo no quarto deles. Mas eles fizeram o que queriam e pronto! E tudo isso porque nós, os filhos, só nascemos quando os pais já assumiram o poder no lar!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.

col1442pt TIRA MAFALDA, CÓDIGO ORIGINAL 1442, PORTUGUES, EDIÇÕES MARTINS FONTES.DiálogoSusanita: Ei, Guile! Tomá um pedaço de sanduíche!Mafalda: Ah, não! Ele detesta mortadela!As tiras da Mafalda, coloridas em português (com gramática atualizada), foram cedidas pela © Martins Editora Livraria Ltda. para licenciamento através da Fotoarena. Foram colorizadas pela editora Glénat.